Примеры использования Lednem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je s Lednem a Únorem a Březnem.
Она с Январем и Февралем и Мартом.Roger Williams zemřel mezi lednem a březnem 1683.
Чайлд умер в Ирландии между февралем и маем 1654 года.Musíme udělat spoustu práce mezi dneškem a lednem.
У нас колоссальный объем работы с этого момента и до января.Počínaje lednem 20, 2019, Všechny přenosy budou zašifrována pomocí algoritmu AES.
K páření obvykle dochází v období mezi lednem a březnem.
Даты Олимпиады обычно приходятся на период с января по март.Století je období mezi 1. lednem roku 1 a 31. prosincem 100 našeho letopočtu.
Первый век длился с 1 января 1 года по 31 декабря 100 года по юлианскому календарю.Můžete mu poskytnout alibi mezi 25. prosincem a 3. lednem?
Можете сказать, где он был с 25 декабря по 3 января?Odehrával mezi 25. až 29. lednem 2017 v ostravské Ostravar aréně.
Чемпионат проходил с 23 по 29 января 2017 года в Остраве( Чехия) на стадионе ЧЕЗ Арене.Bude mít podobná slyšení jako jeho strýc počínaje 15. lednem.
Слушание по его делу, подобное дядиному, состоится 15 января.Šestnácté století je období mezi 1. lednem 1501 a 31. prosincem 1600 našeho letopočtu.
Шестое тысячелетие- промежуток времени с 1 января 5001 года нашей эры по 31 декабря 6000 года нашей эры.Podle ephemeris příští konjunkce má nastat mezi lednem a červnem.
Согласно эфемеридам следующее сближение- с января по июнь.Mezi 20. listopadem 1933 a 31. lednem 1934 prošla Furutaka modernizací radiovybavení.
С 20 ноября 1933 по 31 января 1934 года« Фурутака» проходил докование в Курэ, также в ходе этого была заменена радиостанция.Vím, že to přišlo někde mezi prvním lednem a třicáté první.
Я знаю, что пришло где-то между первым января и тридцать первого.Proto si myslím,že by se milenci neměli rozcházet mezi Díkůvzdáním a 2. lednem.
Вот поэтому, я уверен,что пары никогда не должны расставаться со Дня благодарения по 2- е января.Století je podle Gregoriánského kalendáře perioda mezi 1. lednem 1601 a 31. prosincem 1700.
XXVII век- по Григорианскому календарю промежуток времени с 1 января 2601 года по 31 декабря 2700 года.Skartační lhůta začíná běžet 1. lednem následujícího roku po vyřízení dokumentu nebo uzavření spisu.
Все эти периоды времени рассчитываются начиная с 1 января следующего года после смерти автора или публикации арт.Ze severní polokoule je nejlépe vidět mezi srpnem a lednem.
В северном полушарии наилучшее время наблюдения- с августа по январь.Že jste mezi 1. lednem 2007 a 19. zářím 2014 v Rochdale v okrese Greater Manchester neoprávněně věznila Zaina Dastiho.
За то, что с 1 января 2007 года по 19 сентября 2014 года в Рочдейле, графство Большой Манчестер, вы насильно удерживали Зейна Дасти, нарушая закон.Že je blázen. Tenrozhovor o Zodiacovi se určitě odehrál před 1. lednem 1968?
Вы уверены, что тот разговор о Зодиаке был первого января 1968 года?Lednem 2007, se podařilo britským umělcům obsadit všech deset míst v britské top10 albové hitparády poprvé od roku 1956.
Января 2007 года британские исполнители установили рекорд местных чартов, заняв все места в 10 лучших альбомов, впервые с создания чарта в 1956 году.Je to dopis od hlavního velitele FSA Salima Idrisse,datovaný 17. lednem 2014.
Речь идет о письме главнокомандующего ССА Салима Идрисса,датированного 17 января 2014 года.Mezi 5. lednem 2003 a 19. květnem 2007 byl dinár fixně navázán na americký dolar v poměru 1 USD 0,29963 KWD s možnou odchylkou ±3,5.
С 5 января 2003 года по 20 мая 2007 года кувейтский динар был привязан к доллару США в соотношении 1 динар, 29963 доллара c допустимым диапазоном колебаний валютного курса± 3, 5.Třinácté století je podle Gregoriánského kalendáře perioda mezi 1. lednem 1201 a 31. prosincem 1300.
XXIV век- по Григорианскому календарю промежуток времени между 1 января 2301 и 31 декабря 2400.Počínaje 20. lednem 2012 začalo YG vypouštět do oběhu teasery pro páté EP Alive, které bylo digitálně i fyzicky vydané 29. února 2012.
Начиная с 20 января 2012 года, агентство YG Entertainment начало выпускать тизеры для пятого мини- альбома Big Bang« Alive», который был выпущен в цифровом и физическом формате 29 февраля.Kvůli každoročnímu evropskému setkání mladých je v Taizé mezi 22. prosincem a 6. lednem zavřeno.
С 24 декабря по 6 января мы никого не принимаем в Тэзе в связи с проведением ежегодной Европейской встречи.Jacopo da Pontormo, vlastním jménem Jacopo Carucci, někdy uváděný jen jako Pontormo( kolem 24. května 1494, Pontorme u Empoli-před 2. lednem 1557, Florencie) byl italský malíř a kreslíř, představitel florentského manýrismu.
Понтормо( настоящее имя Якопо Каруччи Jacopo Carucci; 24 мая 1494, Понтормо, ныне пригород Эмполи-2 января 1557, Флоренция)- итальянский живописец, представитель флорентийской школы, один из основоположников маньеризма.Šampionát B skupiny se odehrál ve městech Kapfenberg,Leoben a Bruck v Rakousku mezi 26. prosincem 1969 a 2. lednem.
Матчи проходили в Капфенберге, Брук- ан- дер- Муре и Леобене( Австрия)с 26 декабря 1969 года по 2 января 1970 года.Mistrovství světa v házené mužů 2017 představovalo 25. ročník mužského světového šampionátu v házené,který probíhal mezi 11. až 19. lednem 2017 v osmi francouzských městech.
Финальный турнир XXV чемпионата мира Listopadu 1949 přijalo Valné shromáždění OSN rezoluci,podle které by se měla Libye stát nezávislou před 1. lednem 1952.
Ноября 1949 года Генеральная ассамблея ООН приняла резолюцию, устанавливавшую,что Ливия должна получить независимость до 1 января 1952 года.Sám si vybral elektrickou židli místo metody smrtelné injekce praktikované v Tennessee- varianta dostupná pro státní vězně,kteří byli odsouzeni za trestné činy před lednem 1999.
Он сам выбрал электрический стул вместо практикуемого в Теннесси метода смертельной инъекции- вариант, доступный для заключенных в штате,которые были осуждены за преступления до января 1999 года.
