Примеры использования Leningradu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žďanova v Leningradu.
V Leningradu jsem dva dny.
Только два дня в Ленинграде.Jel jsem do Leningradu.
Jeďte do Leningradu a najděte toho chlapce.
Поедете в Ленинград, найдете мальчишку.Odjíždí do Leningradu.
Он уезжает в Ленинград.Mám bratrance v Leningradu a neteř ve Sverdlovsku.
У меня есть двоюродный брат в Ленинграде и племяш в Свердловске.Vrátila jsem se do Leningradu…".
Я вернулась в Ленинград.Přijela delegace z Leningradu, měl bych se s nimi setkat.
Němci odstupují od Leningradu.
Немцы отступают от Ленинграда.Já zrovna pojedu do Leningradu, musím tam ještě něco zařídit.
Я как раз в Ленинград уеду. Мне до начала занятий надо будет еще кое-что сделать.Tady je to dokonce lepší než v Leningradu.
Здесь лучше, чем в Ленинграде.Frenkel zemřel v Leningradu v roce 1952.
Умер в Ленинграде в 1952 году.Jejich stavbu provedla loděnice v Leningradu.
Проектировал здания в Ленинграде.Děkuji dětem z blokády Leningradu za hezké vzpomínání!!!
Спасибо детям из блокадного Ленинграда за добрую память!!!Srpna 1942 byla symfonie hrána v obleženém Leningradu.
Августа 1942 симфония была исполнена в блокадном Ленинграде.To znamená, že Žeňa letí do Leningradu na svoji vlastní svatbu.
Значит, Женя летит в Ленинград на собственную свадьбу.Vsadím se, že na den Tatiany už budete v Leningradu.
Уверена, что ты справлять Татьянин день будешь уже в Ленинграде.Mnoho institucí z Moskvy a Leningradu bylo evakuováno do Almaty.
Среди отдыхающих большинство были из Москвы и Ленинграда.V roce 1943 se mu podařilo uniknout z obleženého Leningradu do Moskvy.
В 1934 году институт ВИЭМ был переведен из Ленинграда в Москву.V roce 1982 se vrátil do Leningradu, kde začal studovat práva.
В 1982 году вернулся в Ленинград, изучал юриспруденцию и право.Viděl bys mě radši v ošklivých botách, co mám do Leningradu?
Мне будет лучше в тех безобразных ботинках, в которых я поеду в Ленинград?Věrnik je z Leningradu.
Верник у нас из Ленинграда.Listopadu- V Leningradu spuštěn na vodu první atomový ledoborec Lenin.
Декабря В Ленинграде спущен на воду первый в мире атомный ледокол« Ленин».V roce 1960 absolvoval Vojenskou lékařskou akademii v Leningradu.
В 1940 году он окончил военное авиационно- техническое училище в Ленинграде.V době blokády Leningradu byly v sadu umístěny protiletadlové dělostřelecké baterie.
Во время блокады Ленинграда среди садовых деревьев были установлены зенитные батареи.Nakonec Jelena Sudakovová sama pozvala Basilašviliho, aby přijel z Leningradu na zkoušku.
В конце концов Елена сама вызвала Басилашвили из Ленинграда.Roku 1949 odjel z Čukotky do Leningradu, kde vystudoval filozofickou fakultu tamní univerzity.
В сентябре 1944 года вернулась в Ленинград, где училась на филфаке университета.Jeden tanker postavila loděnice Admiraltějskije verfi v Leningradu.
Почти все эти корабли были построены на Адмиралтейских верфях и Балтийском заводе в Ленинграде.Tři muži pohřbívají mrtvé během obléhání Leningradu v roce 1942, hřbitov Volkovo.
Трое мужчин хоронят умерших во время блокады Ленинграда на Волковском кладбище в 1942 году.Svůj první velký úspěch zaznamenal v roce 1958, když vyhrál juniorské mistrovství Leningradu.
Впервые заявил о себе в 1970 году, выиграв молодежное первенство Ленинграда.
