ЛЕНИНГРАДЕ на Чешском - Чешский перевод

• leningradu
• leningradě

Примеры использования Ленинграде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хрущевки в Ленинграде.
Žďanova v Leningradu.

Умер в Ленинграде в 1952 году.
Frenkel zemřel v Leningradu v roce 1952.

Родилась в Ленинграде.
Narodila se v Leningradě.

С ним сидел двойник, как в Ленинграде.
Seděl s ním dvojník, jako v Leningradě.

Базировался в Ленинграде и его окрестностях.
Vyrůstal v Bratislavě a jejím okolí.

Александринского в Ленинграде.
Kirova v Leningradě.

Родился в Ленинграде, в настоящее время живет в США.
Narodila se v Torontu, v současnosti však žije v USA.

Завтра я буду в Ленинграде.
Zítra budu v Leningradu.

В свое время я познакомился с ним в Ленинграде.
Znám ho od té doby, co jsem byl v Leningradě.

Родился в Ленинграде, в семье картографа и геодезиста.
Vyrůstal v Durynsku, v rodině inženýra a fabrikanta.

Только два дня в Ленинграде.
V Leningradu jsem dva dny.

Августа 1942 симфония была исполнена в блокадном Ленинграде.
Srpna 1942 byla symfonie hrána v obleženém Leningradu.

Семья осталась в Ленинграде.
Matka v Leningradě zůstala.

Уверена, что ты справлять Татьянин день будешь уже в Ленинграде.
Vsadím se, že na den Tatiany už budete v Leningradu.

Позже он работал в Ленинграде.
Dříve působil i v Leningradě.

У меня есть двоюродный брат в Ленинграде и племяш в Свердловске.
Mám bratrance v Leningradu a neteř ve Sverdlovsku.

Проектировал здания в Ленинграде.
Jejich stavbu provedla loděnice v Leningradu.

Чем больше людей останется в Ленинграде… тем меньше доля калорий на каждого.".
Čím víc je v Leningradě lidí, tím míň zůstane kalorií na osobu.

Вы уже ошиблись в Ленинграде.
Už jste se jednou spletli v Leningradě.

Исторические сцены снимались в Михайловском замке в Ленинграде.
Historické scény se natáčeli v Michajlovském zámku v Leningradě.

Здесь лучше, чем в Ленинграде.
Tady je to dokonce lepší než v Leningradu.

В 1940 году он окончил военное авиационно- техническое училище в Ленинграде.
V roce 1960 absolvoval Vojenskou lékařskou akademii v Leningradu.

Декабря В Ленинграде спущен на воду первый в мире атомный ледокол« Ленин».
Listopadu- V Leningradu spuštěn na vodu první atomový ledoborec Lenin.

Галечка сейчас в Москве, а я на полу в Ленинграде.
Moje Galja je v Moskvě a já jsem tady, sedím na podlaze v Leningradu.

Родился в Ленинграде в семье композитора- песенника Анатолия Кальварского.
V Linhartově domě se narodil Anton Tomaž Linhart zakladatel slovinského dramatu.

В 1930- х годах- сотрудник Русского музея в Ленинграде.
Ve 20. letech byl krátkou dobu představitelem ruského futurizmu v Leningradě.

Построено в 1971 году в Ленинграде как проект 1909 на базе танкера проекта 1552.
Loď byla postavena roku 1971 v Leningradě na základě tankeru projektu 1552.

Почти все эти корабли были построены на Адмиралтейских верфях и Балтийском заводе в Ленинграде.
Jeden tanker postavila loděnice Admiraltějskije verfi v Leningradu.

В Ленинграде троллейбусы ремонтировали на ВаРЗе, где в конструкцию троллейбусов ЯТБ вносились свои изменения.
V Leningradě trolejbusy opravovali na závodě VaRZ, kde je upravovali po svém.

Прошел стажировку в Институте имени Репина( бывшая Петербургская академия художеств) в Ленинграде.
Studoval poté na Repinově akademii v Petrohradě tehdy Leningrad.