Примеры использования Levitace на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ohledné vaši levitace.
О левитации.Levitace, spontanní regenerace?
С левитацией, спонтанной регенерацией?Jen jednoduchá levitace kouzlo.
Простое заклинание левитации.Že kontrolu ztrácí oběti levitace.
Жертвы левитации, в конечном итоге, теряли контроль.Není to jenom levitace, není to jen odpuzování.
И это не просто левитация. Это не просто отталкивание.Vyčerpáno v omezené levitace.
Что привело к ограниченной левитации.V roce 2010 dokončil sochu Levitace 2010 pro přednádražní prostor v Ostravě-Svinově.
В 2010 году выиграл первенство страны по летнему биатлону в эстафете.Ve videohrách má schopnost levitace.
Некоторые герои обладают способностью к левитации.Teleportace, levitace, regenerace tkání… Je tohle opravdu za hranicemi našich možností?
Телепортация, левитация, регенерация тканей организма,- является ли это невозможным?To je jen jednoduchá levitace kouzlo.
Это всего лишь простое заклинание левитации.Ďáblova komnata, Nilské písky, Asrahova levitace.
Палаты Дьявола, Пески Нила, Левитация Асры.To základní jsem zvládla: levitace, amulety, kouzla.
Я усвоила основы: левитацию, заговоры, чары.Vidíte, je to kvantové uzamčení, ne levitace.
Видите, это квантовый замок, а не левитация.Co je však budoucností kvantové levitace a kvantového uzamykání?
Но какое будущее у квантовой левитации и квантового замка?Tento jev se nazývá magnetická levitace.
В таком случае говорят о так называемой левитации магнита.A nyní demonstruji umění levitace, tím, že vyzdvihnu tuto nádhernou ženu vysoko nad hlavu!
А сейчас я продемонстрирую искусство левитации поднимающее девушку выше своей головы!To je neprůkazné a Cupertino svou schopnost levitace neovládal.
Ну, Купертино не смог контролировать свою левитацию.Magnetická levitace nebo magnetický závěs je metoda, při níž se předmět vznáší bez jakékoliv podpory jiné, než jsou magnetická pole.
Магнитная левитация- технология, метод подъема объекта с помощью одного только магнитного поля.Takže, tomuhle se v podstatě říká technologie magnetické levitace.
Ну в принципе это то, что называют технологией магнитного подвеса.Jednou z nejzákladnějších dovedností kouzelníka je levitace, neboli schopnost přimět předměty létat.
Одним из наиболее простых для волшебника навыков является левитация или возможность заставлять предметы летать.Předváděl něco jako čtení mysli, karetní triky, levitace.
Это было так: чтение мыслей, карточные трюки, левитация на этом сногсшибательном благотворительном балу.V některých případech magnetická levitace sice dodává zvedací sílu, ale stabilitu zajišťuje nějaký typ mechanické podpory.
В некоторых случаях подъемная сила обеспечивается магнитной левитацией, но при этом есть механическая поддержка, дающая устойчивость.Jev, který jste teď na malý moment zahlédli, se nazývá kvantová levitace a kvantové uzamykání.
Феномен, который вы сейчас недолго наблюдали, называется квантовой левитацией и квантовым замком.Existuje však několik možností, jak dosáhnout stabilní levitace, např. s využitím elektronické stabilizace nebo diamagnetických materiálů protože jejich relativní magnetická permeabilita je menší než 1.
Тем не менее, существует несколько возможностей сделать левитацию реальной, на примере использования электронной стабилизации или диамагнетиков( так как Магнитная проницаемость меньше) может быть показано, что диамагнитные материалы устойчивы относительно как минимум одной оси и могут быть устойчивы относительно всех осей.Záhadologové se také domnívají, že na rostliny mohly působit nějaké neznámé síly, třeba okultně-psychického charakteru, něco jako levitace, telekineze, které mají za následek všechny na místě pozorované elektromagnetické, fyzikální a podobné změny půdy a rostlin.
Záhadologové также считают, что завод может работать какая-то неведомая сила необходимы оккультные-психологического характера, такие как левитация, телекинез, в результате чего все пятна наблюдались электромагнитные, физические и другие изменения в почве и растениях.
