LODŽ на Русском - Русский перевод

• лодзь

Примеры использования Lodž на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pojedu do Lodže.
Я поеду в Лодзи.

Lodž je jako moje druhé rodné město.
Я считаю Лодзь своим вторым родным городом.

Přijedeš do Lodže?
Ты приедешь в Лодзь?

Otec pochází z Lodže, teď jsme tam jeli.
Мой отец родился в Лодзи… поэтому мы поехали туда.

Je to náš orchestr, orchestr dělníků Lodže.
Это наш оркестр, оркестр рабочих Лодзи.

Vysílá v Rádiu Lodž příjemné melodie.
Он выступает на лодзинском радио со спокойными мелодиями.

Rodina se přestěhovala do Sosnowiec a v roce 1912 do Lodže.
Семья переехала в Сосновец, а в 1912 году- в Лодзь.

Narodil se ve městě Lodž v tehdejší Ruské říši dnes Polsko.
Родился в Лодзи Российская Империя, ныне Польша.

Samostatné výstavy v zahraničí: Lodž, Katovice.
Актриса театров в Кельце, Катовице, Лодзи, Тарнуве.

V roce 1922 se Lodž stala hlavním městem Lodžského vojvodství.
В 1920 году Хива стала столицей Хорезмской Советской Народной Республики.

Věděl jsem, že němci zabili Bertu, ale do Lodže jsem nechtěl.
Я знал, что немцы убили Берту… но я не хотел ехать в Лодзь.

Łódzki Klub Sportowy Łódź je polský fotbalový klub z města Lodž.
Klub Sportowy Widzew Łódź- польский футбольный клуб из города Лодзь.

Cesta je dlouhá, ale jestli se dostaneme do Lodže, budeme mít šanci.
Идти далеко. Но если мы дойдем до Лодзи, у нас есть шанс.

Rodiče i sousedi byli zabiti… dva měsíce potom, co jsem opustil Lodž.
Мои родители и все наши соседи были убиты… через две недели после того как мы покинули Лодзи.

Stanisław Mikulski( 1. května 1929, Lodž Polsko- 27. listopadu 2014) byl polský herec.
Stanisław Mikulski; 1 мая 1929, Лодзь- 27 ноября 2014, Варшава- польский актер театра и кино.

V prosinci 2010 úřady v klubu vrátil do své historické jméno RTS Widzew SA Lodže.
В декабре 2010 года клуб вернулся в его историческое название RTS Видзев Лодзь SA.

Jerzy Skolimowski(* 5. května 1938 Lodž) je polský režisér, scenárista, dramatik a herec.
Jerzy Skolimowski; род. 5 мая 1938, Лодзь- польский кинорежиссер, киносценарист, киноактер.

Nikolaje Chudotvortsa- pro duševně nemocné, spolu s primářem, Chechottem Otto Antonovičem a dalšími, pomohli k útěku členu polské sociálně demokratické strany Józefu Piłsudskému, který byl u nich umístěn na lékařské posouzení po svém zatčení ve městě Lodž, když předstíral duševní chorobu.
Николая Чудотворца» для душевно больных, совместно с главным врачом- Чечотт Оттон Антонович в течение 5- ти месяцев укрывали от суда, члена польской социал-демократической партии Юзефа Пилсудского( 1867- 1935), которого направили к ним на медицинскую экспертизу из петербургских« Крестов»( после ареста в г. Лодзи), так как тот симулировал психическое заболевание.

Serge Silberman( 1. května 1917 Lodž- 22. července 2003 Paříž) byl francouzský filmový producent.
Серж Зильберман( фр. Serge Silberman, 1 мая 1917, Лодзь- 22 июля 2003, Париж)- французский кинопродюсер.

Zbigniew Nienacki, skutečné jméno Zbigniew Tomasz Nowicki( 1. ledna 1929, Lodž- 23. září 1994, Morąg), byl polský spisovatel a novinář.
Zbigniew Tomasz Nowicki; 1 января 1929, Лодзь- 23 сентября 1994, Моронг- польский писатель.

Jerzy Kosiński( 14. června 1933 Lodž, Polsko- 3. května 1991 New York) byl anglicky píšící spisovatel židovského původu.
Jerzy Nikodem Kosiński; 14 июня 1933, Лодзь, Польша- 2 мая 1991, Нью-Йорк, США- американский писатель польско- еврейского происхождения.

Aharon Kacir( hebrejsky: אהרן קציר; rodným jménem Aharon Kačalski, 15. září 1914, Lodž- 30. května 1972, Tel Aviv) byl izraelský chemik a průkopník v oblasti elektrochemie biopolymerů.
Ааро́н Каци́р( Качальский; 15 сентября 1914, Лодзь, Российская империя- 30 мая 1972, аэропорт Лод)- израильский ученый, физико- химик и биолог, старший брат Эфраима Кацира.

Jan Machulski( 3. července 1928 Lodž- 20. listopadu 2008 Varšava) byl polský divadelní a filmový herec, režisér a pedagog.
Jan Machulski; 3 июля 1928, Лодзь- 20 ноября 2008, Варшава, Польша- польский актер театра, кино и телевидения, театральный режиссер и педагог.

Euzebiusz Smolarek známý jako Ebi Smolarek(* 9. ledna 1981, Lodž, Polsko) je bývalý polský fotbalista a reprezentant a současný trenér mládeže Feyenoordu.
Euzebiusz Smolarek, польское произношение; 9 января 1981, Лодзь, Польша- польский футболист, выступал за сборную Польши.

Witold Hurewicz( 29. červen 1904, Lodž, Polsko, tehdy Ruské impérium- 6. září 1956, Uxmal, Mexiko) byl polský matematik.
Ви́тольд Гуре́вич( англ. Witold Hurewicz; 29 июня 1904, Лодзь, ныне Польша- 6 сентября 1956, Ушмаль, Мексика)- польский и американский математик.

Alexandre Tansman( polsky Aleksander Tansman, 11. června 1897, Lodž- 15. listopadu 1986, Paříž) byl polský skladatel a klavírní virtuóz žijící ve Francii.
Aleksander Tansman, 12 июня 1897, Лодзь, Российская империя- 15 ноября 1986, Париж- польский композитор, пианист, педагог.

Как использовать "lodž" в предложении

Noční autobus Lodž do Tarent Pokud chcete cestovat přes noc, máte k dispozici 2 noční autobusy z Lodž do Tarent.

A platba je zcela bezhotovostní. Řiď s Uberem – Lodž Naším cílem je dělat z měst lepší místa pro život.

Následovala druhá německá ofenzíva namířená proti ruským vojskům v okolí města Lodž.

Ekonomická cena regionu Lodž v kategorii „Inovace“ pro TRICOMED SA.

První odjezd z Lodž je v 04:00 a příjezd do Tarent se očekává v 13:10.

Není tajemstvím, že Lodž a cele Lodžské vojvodství jsou známé svou dlouhodobou tradicí v oblasti textilního průmyslu.

Nejprve se mírně klesá v obloucích a zde je skutečně patrné, že Lodž neleží v úplné placce.

Celá Lodž se ostatně rozvinula právě v souvislosti s textilním průmyslem, kdy ve vrcholných dobách toto město zásobovalo 80 % spotřeby celého ruského území.

Držte nám všichni palce!" Nominace ČR na finálový turnaj World Grand Prix skupiny II - Lublin (Polsko): Nahrávačky: Pavla Vincourová (Lodž/Polsko), Lucie Smutná (Soverato/Itálie).

Usiluje rovněž o povolení zahájit experiment v městech jako jsou Lodž a Poznaň. [ 0 ] Pomohou rozvoji DVB-T u nás kmitočty ČT2?