Примеры использования Лодзь на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты приедешь в Лодзь?
Přijedeš do Lodže?Я считаю Лодзь своим вторым родным городом.
Хромин переехал в Лодзь.
Masaryk, než přesídlil do Lán.В 1892 году перебрался в Лодзь, где имел частную врачебную практику.
V roce 1899 se přestěhoval do Chrudimi, kde otevřel lékařskou praxi.Родился в польском городе Лодзь.
Narodila se v polské Lodži.Stanisław Mikulski; 1 мая 1929, Лодзь- 27 ноября 2014, Варшава- польский актер театра и кино.
Stanisław Mikulski( 1. května 1929, Lodž Polsko- 27. listopadu 2014) byl polský herec.Родился в польской еврейской семье в городе Лодзь.
Narodil se v polském městě Lódž v židovské rodině.Jerzy Skolimowski; род. 5 мая 1938, Лодзь- польский кинорежиссер, киносценарист, киноактер.
Jerzy Skolimowski(* 5. května 1938 Lodž) je polský režisér, scenárista, dramatik a herec.Семья переехала в Сосновец, а в 1912 году- в Лодзь.
Rodina se přestěhovala do Sosnowiec a v roce 1912 do Lodže.Серж Зильберман( фр. Serge Silberman,1 мая 1917, Лодзь- 22 июля 2003, Париж)- французский кинопродюсер.
Serge Silberman( 1. května 1917 Lodž- 22. července 2003 Paříž) byl francouzský filmový producent.После Лысак перешел в польский клуб« Лодзь».
Po rozdělení Horního Slezska se přestěhoval do polských Świętochłowic.Grażyna Bacewicz; 5 февраля 1909, Лодзь- 17 января 1969, Варшава- польская скрипачка и композитор.
Gražyna Bacewiczová( 5. únor 1909, Łódź- 17. leden 1969, Varšava) byla polská hudební skladatelka a houslistka.Я знал, что немцы убили Берту… но я не хотел ехать в Лодзь.
Věděl jsem, že němci zabili Bertu, ale do Lodže jsem nechtěl.Zbigniew Tomasz Nowicki; 1 января 1929, Лодзь- 23 сентября 1994, Моронг- польский писатель.
Zbigniew Nienacki, skutečné jméno Zbigniew Tomasz Nowicki( 1. ledna 1929, Lodž- 23. září 1994, Morąg), byl polský spisovatel a novinář.Klub Sportowy Widzew Łódź-польский футбольный клуб из города Лодзь.
Łódzki Klub Sportowy Łódźje polský fotbalový klub z města Lodž.Jacek Chmielnik; 31 января 1953, Лодзь- 22 августа 2007, Сухава, Люблинское воеводство- польский актер и режиссер театра и кино.
Jacek Chmielnik( 31. ledna 1953 Lodž, Polsko- 22. srpna 2007 Suchawa) byl polský filmový a divadelní herec, dramatik.В декабре 2010 года клубвернулся в его историческое название RTS Видзев Лодзь SA.
V prosinci 2010 úřady v klubu vrátil do svéhistorické jméno RTS Widzew SA Lodže.Jerzy Nikodem Kosiński; 14 июня 1933, Лодзь, Польша- 2 мая 1991, Нью-Йорк, США- американский писатель польско- еврейского происхождения.
Jerzy Kosiński( 14. června 1933 Lodž, Polsko- 3. května 1991 New York) byl anglicky píšící spisovatel židovského původu.Euzebiusz Smolarek, польское произношение; 9 января 1981, Лодзь, Польша- польский футболист, выступал за сборную Польши.
Euzebiusz Smolarek známý jako Ebi Smolarek(* 9. ledna 1981, Lodž, Polsko) je bývalý polský fotbalista a reprezentant a současný trenér mládeže Feyenoordu.Jan Machulski; 3 июля 1928, Лодзь- 20 ноября 2008, Варшава, Польша- польский актер театра, кино и телевидения, театральный режиссер и педагог.
Jan Machulski( 3. července 1928 Lodž- 20. listopadu 2008 Varšava) byl polský divadelní a filmový herec, režisér a pedagog.Ви́тольд Гуре́вич( англ. Witold Hurewicz; 29 июня 1904, Лодзь, ныне Польша- 6 сентября 1956, Ушмаль, Мексика)- польский и американский математик.
Witold Hurewicz( 29. červen 1904, Lodž, Polsko, tehdy Ruské impérium- 6. září 1956, Uxmal, Mexiko) byl polský matematik.В начале Лодзь удивил нас с числом участников, Улица была переполнена, и немного не повезло выбрали место, потому что не было никакой свободы маневра.
Na začátku Lodži nás překvapila počtu účastníků, ulice byla plná lidí a trochu smůlu zvolené místo, protože tam byl žádný manévrovací prostor.Карл Дедециус( нем. Karl Dedecius,20 мая 1921, Лодзь- 26 февраля 2016, Франкфурт-на-Майне)- немецкий филолог- славист, выдающийся переводчик русской и польской литературы.
Karl Dedecius( 20. května 1921, Lodž, Polsko- 26. února 2016, Frankfurt nad Mohanem, Německo) byl německý spisovatel, překladatel polské a ruské literatury a také popularizátor polské literatury v Německu.Энгель; 1920, Лодзь, Польша- 20 ноября 2018, Тель-Авив- израильский военно-морской деятель, алуф, командующий ВМС Израиля в 1966- 1968 годах.
Šlomo Arel( hebrejsky: שלמה אראל,20. listopadu 1920 Łódź, Polsko- 20. listopadu 2018 Tel Aviv) byl generálmajor Izraelských obranných sil a v letech 1966 až 1968 v pořadí sedmý velitel Izraelského vojenského námořnictva.Родился в бедной еврейской семье в Лодзи, входившей в состав Российской империи.
Narodil se do židovské rodiny roku 1917 v Lodži, ležící tehdy v Ruském impériu.А в Лодзе у меня был государственный грант на независимое исследование.
V Lodži jsem byl inženýr a měl jsem grant na samostatnej výzkum.Актриса театров в Кельце, Катовице, Лодзи, Тарнуве.
Samostatné výstavy v zahraničí: Lodž, Katovice.Мой отец родился в Лодзи… поэтому мы поехали туда.
Otec pochází z Lodže, teď jsme tam jeli.В 1954 году окончил киношколу в Лодзи.
Roku 1954 začal studovat režii na filmové škole v Lodži.Я поеду в Лодзи.
Pojedu do Lodže.
