Примеры использования Lotův на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lháři nazval lid Lotův posly své.
Též lid Lotův posly za lháře prohlásil.
И люди Лута Сочли лжецами посланных Аллахом.Lháři nazval lid Lotův posly své.
Народ Лута также отверг посланников.A( kmen) Tsemúd, a lid Lotův, a obyvatelé Al-Aika tito( všichni) spojenci byli;
И Самуд, и народ Лута, и обитатели ал- Айки- все эти партии.Lháři nazval lid Lotův posly své.
Народ Лута( Лота) счел лжецами посланников.A( kmen) Tsemúd, a lid Lotův, a obyvatelé Al-Aika tito( všichni) spojenci byli;
Když pak strach opustil Abrahama a on pochopil zvěst radostnou,jal se s Námi přít o lid Lotův.
Когда страх Ибрахима улегся и он услышал радостную весть,он вступил с Нами в спор о народе Лута.Též Thamúdovci, lid Lotův i obyvatelé Houštin- a to spojenci byli.
И Самуд, и народ Лута, и обитатели ал- Айки- все эти партии.Když pak strach opustil Abrahama a on pochopil zvěst radostnou,jal se s Námi přít o lid Lotův.
И когда страх ушел от Ибрахима пришла к нему радостная весть,он стал спорить с Нами о народе Лута,-.Též Thamúdovci, lid Lotův i obyvatelé Houštin- a to spojenci byli.
Самудяне, народ Лута( Лота) и жители Айки. Это были соумышленники.Když pak strach opustil Abrahama a on pochopil zvěst radostnou,jal se s Námi přít o lid Lotův.
Когда же отступил от Авраама испуг, и пришла к нему благая весть,он стал спорить с Нами за народ Лота;Též Thamúdovci, lid Lotův i obyvatelé Houštin- a to spojenci byli.
Самудиты, народ Лута и жители ал- Айки- все они- единомышленники[ в неверии].Když pak strach opustil Abrahama a on pochopil zvěst radostnou,jal se s Námi přít o lid Lotův.
Когда же страх покинул Ибрахима И радостная весть пришла к нему,Он стал ходатаем пред Нами о народе Лута,-.A( kmen) Tsemúd, a lid Lotův, a obyvatelé Al-Aika tito( všichni) spojenci byli;
Самудяне, народ Лута( Лота) и жители Айки. Это были соумышленники.Když pak strach opustil Abrahama a on pochopil zvěst radostnou,jal se s Námi přít o lid Lotův.
Когда страх Ибрахима( Авраама) прошел и он услышал радостную весть,он стал препираться с Нами за народ Лута( Лота).A( kmen) Tsemúd, a lid Lotův, a obyvatelé Al-Aika tito( všichni) spojenci byli;
Самудиты, народ Лута и жители ал- Айки- все они- единомышленники[ в неверии].Nechť odpor váš vůči mně na vás neuvalí hřích, abyste nebyli postiženi tím, co již postihlo lid Noemův či lid Lotův nebo lid Sálihův- a lid Lotův není od vás příliš vzdálen!
Пусть раскол со мной не навлечет на вас греха, так что вас постигнет подобное тому, что постигло народ Нуха,или народ Салиха. И народ Лута от вас не далеко!A bylo odpovědí jeho lidu jedině to,že řekli:" Vyžeňme rod Lotův z města našeho, vždyť jsou to lidé, kteří čistí chtějí zůstat!
Ответом этих людей были только слова:" Выгоните семейство Лота из вашего города; они люди, считающие себя чистыми!Nechť odpor váš vůči mně na vás neuvalí hřích, abyste nebyli postiženi tím, co již postihlo lid Noemův či lid Lotův nebo lid Sálihův- a lid Lotův není od vás příliš vzdálen!
Пусть ваши разногласия со мной не обрекут вас на то, что постигло народ Нуха( Ноя), или народ Худа,или народ Салиха. Народ Лута( Лота) также недалек от вас!Však odpovědi lidu jeho bylo jedině,že řekli:„ Vyžeňte rod Lotův z města svého, neb zajisté jsou to lidé příliš mravopočestní.“.
Ответом этих людей были только слова:" Выгоните семейство Лота из вашего города; они люди, считающие себя чистыми.Však odpovědi lidu jeho bylo jedině, že řekli:„ Vyžeňte rod Lotův z města svého, neb zajisté jsou to lidé příliš mravopočestní.“.
И ответом народа его было то, что они сказали:" Выведите род Лута из вашего селения: ведь они- люди которые хотят быть чистыми.A bylo odpovědí jeho lidu jedině to, že řekli:" Vyžeňme rod Lotův z města našeho, vždyť jsou to lidé, kteří čistí chtějí zůstat!
И ответом народа его было то, что они сказали:" Выведите род Лута из вашего селения: ведь они- люди которые хотят быть чистыми"!Vyjma rodu Lotova, kterýž zachráníme veškerý.
Только семейство Лота- его все спасем мы.Žena Lotova, která v sloup soli se obrátila.
Превращение жены Лота в соляной столп повторено в точности.Do Lotova království?
В королевство Лота?V tom jídle mohla být Lotova žena.
Может, готовили из жены Лота.Lotova žena si nemohla pomoct a otočila se, aby viděla hořící město, a proměnila se solný sloup.
Жена Лота не могла не оглянуться на горящий город и превратилась в соляной столб.Když pak rozptýlil se úděs Abrahamův, a on slyšel radostnou tuto zvěst,naléhal na nás ve prospěch lidu Lotova.
Когда страх Ибрахима( Авраама) прошел и он услышал радостную весть,он стал препираться с Нами за народ Лута Лота.Když pak rozptýlil se úděs Abrahamův, a on slyšel radostnou tuto zvěst,naléhal na nás ve prospěch lidu Lotova.
Когда же отступил от Авраама испуг, и пришла к нему благая весть,он стал спорить с Нами за народ Лота;Nejlepší CISA kurzy obsahují praktické zkoušky, video přednášky, Lotova MCQ to i podporou instruktora.
