Примеры использования Lota на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
Jezdec krále Lota.
A zachránili jsme jeho i Lota vedouce je do země, již jsme pro lidstvo celé požehnali.
Tohle je pan Parker, Lota.
Это мистер Паркер, Лота.A Ismaele a Elisea a Jonáše a Lota: všechny, tyto vyznamenali jsme nad ostatní lidstvo.
Исмаила, Елисея, Иону, Лота: всем им Мы дали преимущества над мирами.Abramův bratr Háran měl syna Lota.
У булгарского хана Тат Угека был сын Тамьян.Tedy muži ti vztáhli ven ruku svou, a uvedli Lota k sobě do domu, a dvéře zavřeli.
Тогда мужи те простерли руки свои и ввели Лота к себе в дом, и дверь заперли;Existuje také domněnka, že Jiska byla manželka Lota.
Существует также предположение, что Сервилия Младшая была племянницей Катона.Vzali také Lota, a zboží jeho, syna bratra Abramova, a odjeli; nebo on bydlil v Sodomě.
И взяли Лота, племянника Аврамова, жившего в Содоме, и имущество его и ушли.Tito jsou pak rodové Táre: Táre zplodil Abrama, Náchora a Hárana;Háran pak zplodil Lota.
Вот родословие Фарры: Фарра родил Аврама,Нахора и Арана. Аран родил Лота.A spravedlivého Lota, ztrápeného těch nešlechetníků chlipným obcováním, vytrhl.
А праведного Лота, утомленного обращением между людьми неистово развратными, избавил.Takže tam poslal dva anděly, převlečený za poutníky,aby dostali Lota pryč před tím velkým hukotem.
Значит, отправляет двух ангелов под видом путников. Так?И они должны вывести Лота до появления беспилотников.A zachránili jsme jej a Lota, zavedše je do země, v níž požehnali jsme veškerenstvu.
И Мы спасли его и Лута И( поселили) их в стране, Которую благословили для миров.Popsala jste Peklo na kolechjako Sodomu and Gomorru na pláních Nebrasky, a pana Bohannona jako Lota.
Вы описали" Ад на колесах",как Содом и Гоморру на просторах Небраски с мистером Бохэнноном в роли Лота.A zachránili jsme jej a Lota, zavedše je do země, v níž požehnali jsme veškerenstvu.
Мы спасли его и Лота, переселивши их в эту землю, в которой Мы благословили миры.I řekli: Odejdi tam! A mluvili: Sám se dostal sem pohostinu, a chce nás souditi? Nyní tobě hůř uděláme,než jim. I obořili se násilně na muže toho, totiž na Lota, a přistoupili, aby vylomili dvéře.
Но они сказали: пойди сюда. И сказали: вот пришлец, и хочет судить? теперь мы хуже поступим с тобою,нежели с ними. И очень приступали к человеку сему, к Лоту, и подошли, чтобы выломать дверь.A zachránili jsme jeho i Lota vedouce je do země, již jsme pro lidstvo celé požehnali.
И Мы спасли его и Лута И( поселили) их в стране, Которую благословили для миров.A( poslali jsme) Lota, když řekl k lidu svému:„ Dojista pášete smilstvo, v němž nepředešel vás nikdo ve světě.
Послали Лута( Мы к его народу), И он сказал:" Вы, истинно, творите мерзость, Которой ни один( народ) миров до вас Еще не предавался.A Ismaela, Elišu, Jonáše a Lota a vyznamenali jsme všechny nad lidstvo veškeré.
А также Исма' ила, ал- Йаса' а, Йунуса, Лута. И всех их Мы превознесли над обитателями миров.I vzal Táre Abrama syna svého, a Lota syna Háranova, vnuka svého, a Sarai nevěstu svou, ženu Abrama syna svého, a vyšli spolu z Ur Kaldejských, aby se brali do země Kananejské, a přišli až do Cháran, a bydlili tam.
И взял Фарра Аврама, сына своего, и Лота, сына Аранова, внука своего, и Сару, невестку свою, жену Аврама, сына своего, и вышел с ними изУра Халдейского, чтобы идти в землю Ханаанскую; но, дойдя до Харрана, они остановились там.A Ismaele a Elisea a Jonáše a Lota: všechny, tyto vyznamenali jsme nad ostatní lidstvo.
А также Исма' ила, ал- Йаса' а, Йунуса, Лута. И всех их Мы превознесли над обитателями миров.A ty andělé vyvedli Lota a jeho rodinu z města, protože už to má každou chvíli bouchnout a povídaj jim:" Hele, vůbec se neohlížejte.
И ангелы выводят Лота и его семью из города. Ведь уже подходит время взрывать. И говорят:" Слушайте, даже не оборачивайтесь".A Ismaele a Elisea a Jonáše a Lota: všechny, tyto vyznamenali jsme nad ostatní lidstvo.
А также Исмаила( Измаила), Альясу( Елисея), Йунуса( Иону) и Лута( Лота). Всех их Мы превознесли над мирами.A zachránili jsme jeho i Lota vedouce je do země, již jsme pro lidstvo celé požehnali.
Мы спасли его и Лота, переселивши их в эту землю, в которой Мы благословили миры.A zachránili jsme jej a Lota, zavedše je do země, v níž požehnali jsme veškerenstvu.
Мы спасли его и Лута( Лота) и привели их на землю, которую Мы сделали благословенной для миров.A zachránili jsme jeho i Lota vedouce je do země, již jsme pro lidstvo celé požehnali.
Мы спасли его и Лута( Лота) и привели их на землю, которую Мы сделали благословенной для миров.A Ismaela, Elišu, Jonáše a Lota a vyznamenali jsme všechny nad lidstvo veškeré.
А также Исмаила( Измаила), Альясу( Елисея), Йунуса( Иону) и Лута( Лота). Всех их Мы превознесли над мирами.A zachránili jsme jej a Lota, zavedše je do země, v níž požehnali jsme veškerenstvu.
Мы спасли его( т. е. Ибрахима) и Лута I odjal zase všecko zboží; také i Lota bratra svého s statkem jeho zase přivedl, ano i ženy a lid.
И возвратил все имущество и Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, также и женщин и народ.A zachránili jsme jeho i Lota vedouce je do země, již jsme pro lidstvo celé požehnali.
Мы спасли его( т. е. Ибрахима) и Лута A když zasvitávalo, nutili andělé Lota, řkouce: Vstaň, vezmi ženu svou a dvě dcery své, kteréž tu jsou, abys nezahynul v pomstě města.
Когда взошла заря, Ангелы начали торопить Лота, говоря: встань, возьми жену твою и двух дочерей твоих, которые у тебя, чтобы не погибнуть тебе за беззакония города.
