Примеры использования Lucasová на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Slečno Lucasová.
Na vaše dobré zdraví, paní Lucasová.
За ваше здоровье, миссис Лукас.Paní Lucasová.
Миссис Лукас.Pěkné odpoledne, paní Lucasová.
Доброго дня, миссис Лукас.Vdova Lucasová.
Вдова Лукас.Blahopřeji, paní Lucasová.
Поздравляю миссис Лукас!Paní Lucasová byla… nahá.
Мисс Лукас была голой.Drahá paní Lucasová!
Дорогая миссис Лукас!Paní Lucasová, samovazba.
Миссис Лукас- в одиночном заключении.Vy jste Charlotta Lucasová.
Вы Шарлотта Лукас.Slečna Lucasová se provdala a odstěhovala.
Мисс Лукас счастливо вышла замуж.Hrajete bridge, paní Lucasová?
Вы играете в бридж, миссис Лукас?Ah, slečno Lucasová, jak příhodné, že jste přišla.
Ах, мисс Лукас, как вы кстати.Myslím, že moje kamarádka Kristen Lucasová vás hlídala jako dítě?
Думаю, моя подруга Кристен Лукас раньше… нянчилась с тобой?Paní Lucasová, pan Pillson, neoddáni!
Миссис Лукас, мистер Пиллсон, не женаты.- О!Vaše přítelkyně, slečna Lucasová, je moc zábavná mladá žena.
Ваша подруга мисс Лукас очень забавная молодая женщина.Lucasová mi řekla, že jste přijela z města, slečno Priceová.
Лукас сказала мне, что вы приехали из города, мисс Прайс.Algernone, paní Lucasová a pan Pillson.
Алджернон, миссис Лукас и мистер Пиллсон.Také mám recepční z té nemocnice, která dosvědčí, že ty složky vyzvedla Dawn Lucasová.
Также у меня есть регистратор из госпиталя, который засвидетельствует что Дон Лукас забирала эти бумаги.Ale pokud slečna Lucasová dostojí svým hrozbám, jistě to udělám.
Но если мисс Лукас воплотит свои угрозы, я обязательно сообщу.Nejsem si jistá, zda si přátelé uvědomují, že ta nebohá paní Lucasová stále truchlí pro svého zesnulého manžela.
Я не уверена, что наши милые друзья понимают, что бедная миссис Лукас все еще в трауре по ее последнему мужу.A nyní, paní Lucasová, mohu-li přípitek, na nepřítomné přátele.
А теперь, миссис Лукас, если можно, тост за отсутствующих друзей.Vaše Ctihodnosti, mám znalce přes písmo, který je připraven dosvědčit,že Dawn Lucasová zfalšovala podpis mé klientky.
Ваша честь, у меня есть эксперт по почерку, готовый подтвердить,что Дон Лукас подделала подпись моего клиента.Ulice je strmá, paní Lucasová, a dlažební kostky jsou pro chůzi nepohodlné.
Улица крутая, миссис Лукас, и весьма неприятно идти по булыжникам.Když jsem včera obdržela váš telegram, radostí jsem zatleskala při pomyšlení na takovou nájemnici,jakou je paní Lucasová z Riseholme.
Когда я получила вчера вашу телеграмму, я от радости захлопала в ладоши при мысли о таком жильце,как миссис Лукас из Ризехолма.Slečno Tannenová, proč by slečna Lucasová takové nepravdivé výroky psala?
Миссис Таннен, зачем мисс Лукас писать такую клевету?Slečno Lucasová, v poslední kapitole vašeho nepublikovaného rukopisu odhalujete zdravotní problémy mé klientky, není to tak?
Мисс Лукас, в последней главе вашего ненапечатанного манускрипта вы раскрываете секреты касательно здоровья моего клиента, не так ли?Má bývalá asistentka, Dawn Lucasová, měla tu drzost napsat o mně knihu.
Моя бывшая помошница, Дон Лукас, имела смелость написать книгу, рассказывающую все обо мне.Drahá paní Lucasová, chtěla jsem se zastavit, abych se zeptala, zda byste nechtěla se mnou zajít na dřívější oběd než se vrátíte do Riseholme.
Дорогая миссис Лукас, я вас искала узнать, не согласитесь ли вы пообедать со мной пораньше, прежде чем вернетесь в ваш милый Ризехолм.Není pravda, že lidé z Tillingu jsou vždycky šťastní mimo město, paní Lucasová, a touto cestou všichni získáme výhodu změny prostředí, aniž bychom měli spoustu zbytečných výdajů.
Поистине, тиллингцы не хотят уезжать из своего городка, миссис Лукас, а таким образом мы получаем возможность сменить обстановку, не прибегая к ненужным тратам.
