Примеры использования Lukas на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lukas má rád ptáky!
Řekl jsem Lukas Byl jsem za ním.
Я сказал Лукасу, что это моих рук дело.Lukas už střelce identifikoval?
У Лукаса получилось опознать убийцу?Jsem tady, protože Lukas má pro tebe návrh.
Lukas teď potřebuje svoje kamarády.
Лукасу все еще нужно общение с друзьями.Bojíš se, že by si Lukas mohl ublížit?
Ты все еще волнуешься за Лукаса, чтобы он глупостей с собой не наделал?Lukas chce, abys věděl, že on o tom ví.
Kdyby nebyl Mithat náš vrah, proč by ho Lukas identifikoval?
Если убийца не Митат, тогда почему Лукас опознал его?Lukas a já jsme byli prckové, když jsme se prvně potkali.
Мы с Лукасом встретились еще пацанами.Philipe, seš si naprosto jistý, že Lukas hodil tu zbraň do rybníka?
Филип, ты точно уверен, что Лукас бросил пистолет в этот пруд?Byl tam s Lukas a společně viděli tu přestřelku.
Jako„ tuberkulózu“ ji pojmenoval v roce 1839 Johann Lukas Schönlein.
В 1839 году Иоганн Лукас Шенлейн предложил термин« туберкулез».Kdyby zůstal Lukas bez dozoru, měl bych o něj strach.
Если бы Лукас был один, без охраны, я бы волновался.Kocoura v říji zajímá jen číča, ne srabáci jako Lukas Frye.
Мартовского Кота интересуют только киски, а не сучки, вроде Лукаса Фрая.Lukas ví, že se jej Dre snaží dostat ze společnosti.
Лукас знает, что Дре хочет выпихнуть его из компании.Žebral v parku tam, kde Lukas řekl, že přinesl ty knihy.
Он попрошайничал в том месте, где, по словам Лукаса, он купил книги.Lukas byl v té době zástavním pánem císařova města Lovaně.
Дако вскоре сам был смещен будущим императором Бокасса.Ale můžu ti zaručit, že Lukas zaplatí o dost více než teď platí Dre.
Но я гарантирую, что Лукас заплатит тебе гораздо больше, чем платит Дре.Kai chtěl být vůdcem, ale to nebylo možné, pokud žili Lukas a Olivie.
Кай хотел быть лидером, но это было невозможно, если Лукас и Оливия живы.Za ty lži, že Lukas byl svědkem vraždy, že sis vymyslel tu zbraň.
За то что соврал насчет Лукаса, выдуманный пистолет.Všechen kapitál zůstane u oděvní kolekce a Lukas dostane 100% ničeho než bot.
Все активы останутся за линией одежды, а Лукас получит 100% от обычных тапок.Za ty lži, že Lukas byl svědkem vraždy, že sis vymyslel tu zbraň.
За свою ложь о том, что Лукас видел убийства, за то, что выдумал пистолет.Že ať se sblížím s kýmkoli,vždycky to dopadne špatně… a teď to byl Lukas.
О том, что… со всеми близкими мнелюдьми происходит что- то плохое, теперь вот и с Лукасом.Lukas Waldenbeck a Philip Shea, hlaste se okamžitě v ředitelně.
Лукас Уолденбэк и Филип Шэй, просим немедленно проследовать в кабинет директора.Když jsem dělala u DA, tak Lukas Frye byl známá postava drogového byznysu.
Когда я работала в офисе окружного прокурора, Лукас Фрай был старожилом в наркобизнесе.Lukas je hledaný v obou zemích. Máme lidi před centrem mládeže, a dalších místech, kam by mohl jít.
Он в розыске в обеих странах, мы следим за молодежным центром, его домом и другими местами,куда Лукас мог пойти.No, všechen kapitál zůstane u oděvní kolekce, a Lukas dostane 1005 ničeho než bot.
Ну, теперь, все активы останутся за линией одежды, а Лукас получит 100% от обычных тапок.Snažím se ti říct, že na spoustě míst,snad v každé bance na světě, ti nikdo nepůjčí, pokud tu bude Lukas.
Я говорю, что большинство… ну примерно каждый гребаныйбанк в этом мире… не захочет давать этот кредит такому, как твой Лукас.Lukas pomohl vybudovat tuto společnost, a nenapadá mě lepší způsob, jak uctít jeho památku než zajistit budoucnost této firmy.
Лукас помог построить эту компанию, и я не могу придумать лучшего способа почтить его память чем… обеспечить ее будущее.Nicméně, Lukas je přesně ten typ přítěže, kterou zrovna nepotřebuješ, když se distributoři začnou hrabat ve tvých financích.
Тем не менее, Лукас- это тот тип обязательств, которые не будешь с гордость демонстрировать, когда дистрибьюторы копаются в твоей отчетности.
