MALLARDE на Русском - Русский перевод

• маллард

Примеры использования Mallarde на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zdravím, doktore Mallarde.
Привет, доктор Маллард.

Dr. Mallarde, můžete pokračovat.
Доктор Маллард, можете продолжать.

Opravdu, dr. Mallarde?
Вы уверены, доктор Маллард?

Doktore Mallarde, jak skvělé, že tu jste.
Доктор Маллард, потрясающе, что вы здесь.

Dobrý den, doktore Mallarde.
Привет, доктор Маллард.

Dr. Mallarde, představuji ti bývalou agentku FBI, Carrie Clarkovou.
Доктор Маллард, знакомьтесь с бывшим агентом ФБР Кэрри Кларк.

Dobrou noc, pane Mallarde.
Доброй ночи, мистер Маллард.

Dr. Mallarde, ten příbuzný vám lhal, pravděpodobně aby se vás už zbavili.
Доктор Маллард, этот родственник обманул вас, вероятно, чтобы сбить вас со следа.

Ale vůbec ne, pane Mallarde.
Совсем нет, мистер Маллард.

Nerad to připouštím, Dr. Mallarde, ale ulevilo mi, když jste mě zavolal asistovat vám.
Стыдно признать, доктор Маллард, но я испытал облегчение, когда вы пригласили меня ассистировать.

Dobrá práce, Dr. Mallarde.
Хорошая работа, доктор Малард.

Dr. Mallarde, náhle jsem dostal chuť podělit se s příběhem jen mírně spojeným s případem.
Доктор Маллард, мне внезапно пришло в голову желание поделиться историей, лишь косвенно касающейся дела.

Dobře, díky Dr. Mallarde.
Хорошо. Спасибо, доктор Маллард.

Tady to je, doktore Mallarde, MI6 nám konečně dala svolení udělat pitvu ředitelky Terdeiové.
А вот и оно. Доктор Маллард, МИ- 6 наконец- то дало разрешение на проведение вскрытия директора Тердей.

Dobré ráno, doktore Mallarde.
Доброе утро, доктор Маллард.

Víte, většinou se jednalo o děti, dr. Mallarde, ale obrna postihla více dospělých, než si lidé myslí.
Знаете, доктор Маллард, несмотря на то, что болезнь детская, она поражает больше взрослых, чем принято считать.

Už si vzpomínám, pane Mallarde.
Да, я помню, мистер Маллард.

Dr. Mallarde, uh, včera jste vypadal tak ustaraně tak mě napadlo, no, uh, možná, um, myslel jsem, že by byl dobrý nápad přijít dřív a.
Доктор Маллард, вы вчера вечером так переживали, что я подумал, что, может… было бы неплохо, если я сегодня приду пораньше и.

Můžete jít, Doktore Mallarde.
Вы можете идти, доктор Маллард.

Já vás neznám, pane Mallarde, ale určitě je na vás něco, co je mimo mé chápání. Ale věřím, že jste muž velkého ducha a ušlechtilého cítění.
Я не знаю вас, мистер Маллард, и уверена, что в вас есть что-то вне моего понимания, но я верю, что вы… добрый человек с великой силой духа.

Doleju vám pivo, pane Mallarde.
Я подолью вам эля, мистер Маллард.

Máte nějaké novinky, doktore Mallarde?
У вас есть новости, доктор Маллард?

Co pro mě máte, Dr. Mallarde?
А что у вас для меня, доктор Маллард?

Co chcete vědět, doktore Mallarde?
Что вы хотите знать, д-р Маллард?

Nekonejši mě Donalde Horatio Mallarde!
Не надо меня опекать, Дональд Горацио Маллард!

Jen potřebuji váš podpis, Doktore Mallarde.
Только нужна ваша подпись, доктор Маллард.

Díky, že jste to zařídil, doktore Mallarde.
Спасибо, что организовали это, доктор Маллард.

Promiňte, že mi to trvalo tak dlouho, Dr. Mallarde.
Извините, что так долго, доктор Маллард.

Doufám, že se tu budete cítit dobře, pane Mallarde.
Надеюсь, вам здесь понравится, мистер Маллард.

Nebylo lehké požádat Gibbse, aby vás zavolal, doktore Mallarde.
Было нелегко просить Гиббса позвонить вам, доктор Маллард.