Примеры использования Marquez на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přesně tak, Trina Marquez.
Trina Marquez nevypila tu vodku.
Трина Маркес не пила водку.Jeho příjmení je Marquez.
Его фамилия Маркес.Ale Marquez, to je jinej příběh.
А Маркез, вот это другое дело.Jeho jméno bylo Pedro Marquez.
Его имя Пэдро Маркис.A Marquez je ten, kdo tě zabil.
И Маркез- тот человек, который тебя убил.Nebo možná ne, jak předkládá Marquez.
Или нет, как утверждает Маркес.Může trvat i Marquez… Každý z nich….
Можете взять и Маркеса… Любой из них….Marquez měl vážně spadeno na toho Mariachiho.
Маркез имел на этого Мариачи большой зуб.Myslel si Greg, že ten Marquez se mu chce pomstít?
Грег думал, что этот Маркес жаждал мести?Tyhle dva tragédy ne, ale tohle je Pedro Marquez.
Этих двоих не знаю а вот этого Это Педро Маркес.Myslíte si, že Katerina Marquez pila na palubě?
По вашему мнению… Катерина Маркес… пила во время того рейса?Ale když Marquez zjistil, že je s Mariachim, začal šílet.
И когда Маркез увидел, что она с Мариачи, ну, он обезумел.Věděl jste, že má slečna Marquez problémy s pitím?
Вы знали, что у мисс Маркес были проблемы с алкоголем?Katerinu Marquez jsem znal, byla… strávili jsme spolu nějaký čas.
Я знал, Трину Маркес, она была… Мы с ней встречались.Říkám" při pokusu", protože nechceme, aby Marquez převzal moc.
Говорю"" попытка"", так как не хотим мы, чтобы Маркез захватил власть.Marquez vnímá lásku ne jako nemoc, ale jako ontologický fenomén.
Маркес рассматривает любовь не как болезнь, но как онтологический феномен.A Barillo připravil protiútok a najal armádního generála jménem Marquez.
А Барийо замыслил контратаку наняв военного генерала по фамилии Маркез.Suzannah Marquez je s námi právě teď přímo z Obamova hlavního štábu v Chicagu.
С нами Сюзанна Маркез, находящаяся в штаб-квартире Обамы в Чикаго.Uvnitř mám jako pojistku svýho člověka. Dohlídne na to, aby Marquez nepřevzal moc.
У меня есть свой человек, который проследит за тем чтобы Маркез никогда не пришел к власти.Slečna Marquez nebyla jen vaše kolegyně, znali jste se i mimo práci, je to tak?
Мисс Маркес была не только коллегой, вы встречались с ней вне работы. Это верно?Hele, neříkejte mi malý sípavec, člověče. Mé skutečné jméno je Jesus Marquez a chci tady okamžitě svou matku. Tvou matku?
Эй, не зови меня так, чувак меня зовут Хесус Маркес, и я хочу, чтобы здесь была моя мать mndjz мать?Tady je Gabrielle Marquez Solisová, a když jsem v Las Calinas, poslouchám farmářské zprávy na KYAP.
Привет. Это Габриэль Маркес Солис, И когда я в Лас Колинас, я узнаю об агроновостях от KYAP.Ani ne za hodinu po nehodě, byla odebrána krev těmto členùm posádky, vám, panu Evansovi,letušce Margaret Thomasonové a posmrtně Camelii Satou a Katerině Marquez.
Менее чем через час после аварии, у всех членов экипажа была взята кровь на анализ: у вас, у второго пилота Эванса,бортпроводников Маргарет Томасон. И посмертно у Камелии Сато и Катерины Маркес.A nyní už živě se Suzannah Marquez, a se záběry z Chicaga, kde už se rozběhly oslavy.
Мы переходим к прямому включению с Сюзанной Маркез и покажем вам вид Чикаго где празднуют полным ходом.Od jejího testu toxikologie, je jen jeden test, který je dùkazem v tomto slyšení a to proto, protože byl pozitivní na alkohol. Myslíte,že Katerina Marquez vypila ty dvě lahvičky vodky na palubě?
Поскольку ее токсикологический анализ был единственным, допущенным на эти слушания, и он дал положительную реакцию на алкоголь, по вашему мнению,это Катерина Маркес выпила те две бутылочки водки на борту самолета?
