Примеры использования Mcconaughey на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
McConaughey tě má rád.
Zníš jako Matthew McConaughey.
Вы прям как Мэттью МакКонахи!Matthew McConaughey je příšernej.
Мэттью МакКонахи ужасен.Tady je vaše káva, pane McConaughey.
Вот ваш кофе, мистер МакКонахи.Vau." McConaughey kozu prcá"?
Ого." МакКонахи трахает козла"?Úplně jako Matthew McConaughey.
Вылитый Мэттью Макконахи.- Макконахи.McConaughey nemůže mléko!
МакКонахи нельзя употреблять молоко!Vypadáš jako McConaughey, McKibbene.
А ты прям МакКоннахи, МакКиббен.Hlavní roli ztvárnil Matthew McConaughey.
Главную роль исполнил Мэттью Макконахи.Matthew McConaughey a všichni ti striptéři.
Мэттью МакКонахи и остальные.To měl být Matthew McConaughey… co ty na to?
Robot McConaughey se rozbil, pane. Je kaput.
Робот МакКонахи вышел из строя, сэр.Když jsme byli chudí a bez domova jako McConaughey.
Когда мы были бедными и бездомными, как МакКонахи.Pouze Matthew McConaughey a Channing Tatum!
Только Мэттью МакКонахи и Ченнинг Татум!A tady přijíždí Autopacht, který řídí Matthew McConaughey.
И вот мы видим Зип- Авто, за рулем которого Мэттью МакКонахи!Matthew McConaughey si kupuje troje noviny denně.
Мэтью Макконахи покупает по три газеты в день.Řekl jsem, že jsem chodil na stejnou střední jako Matthew McConaughey.
К слову, я ходил в ту же школу, что и Мэттью Макконахи.Jsem jako Matthew McConaughey z říše milostných románů.
Я как Мэтью Макконахи в любовном романе мира.I ti nakonec od projektu museli odejít a nahradili je Lopez a McConaughey.
В конечном счете Clarklift заменили Carloader, Utilitruck и Clipper.Taky tam hrajeMatthew McConaughey jako Karen Allenová.
Там еще Мэтью МакКонахи снимался как Карен Аллен.Magic Mike byl film o mužských striptérech, ve kterém hráli Matthew McConaughey a Channing Tatum.
Супер Майк"- это фильм про стриптизеров. В нем играют Мэттью МакКонахи и Ченнинг Татум.A ona si myslí, že Matthew McConaughey v tý reklamě rád řídí Lincoln.
И она думает, что Мэтью Макконахи на самом деле нравится водить Линкольн.Nebo miluje svoje tělo a žije bez trička, nehledě na to, co si kdo myslí, jako Matthew McConaughey.
Или он любит свое тело и проживает свою жизнь топлес, не задумываясь, что о нем скажут другие, как Мэттью МакКонахи.Je to část, kde je Matthew McConaughey, na sobě jen kožené kalhoty, nahoře nic.
В этой сцене Мэттью МакКонахи… Он в кожаных штанах, без рубашки.S Marcem, tím surfařem, jsme si padli do oka. A je moc hezkej.Jako mladý Matthew McConaughey, ale s pravými vlasy.
Мы с Марком, серфером, нашли общий язык, и он такой душка,как молодой Мэттью МакКонахи, но с настоящими волосами.Jsme Matthew McConaughey a Kate Hudson z klasické romantické komedie Jak ztratit kluka v 10 dnech.
Мы Мэтью Макконахи и Кейт Хадсон из романтической комедии" Как отделаться от парня за 10 дней".Ano, ale co je důležitější kde je pravý McConaughey a proč byl nahrazen robotem?
Да, но куда важнее другое: где настоящий мистер МакКонахи и почему он поменялся местами с роботом?Co víme je, že než McConaughey přijal roli v Tchochkieho filmu, tak strávil týden v exkluzívních lázních pro celebrity na odlehlých Slzavých ostrovech.
Но что мы знаем точно, перед тем как согласиться сниматься в фильме у Чочки Шмира, он провел неделю на популярном спа- курорте.Tak jaký to má smysl kupovat si psa,i když je roztomilý jako McConaughey? Proč by ses o něj staral, když si jej nemůžeš užít?
Поэтому зачем заводить собаку, даже такую милую, как МакКонахи, если ты не можешь заботиться о ней и наслаждаться ей?Do hlavních rolí byli obsazeni Matthew McConaughey, Woody Harrelson, Michelle Monaghanová, Michael Potts a Tory Kittles.
В главных ролях: Мэттью Макконахи, Вуди Харрельсон, Мишель Монаган, Майкл Поттс, Тори Киттлз.
