Примеры использования Medellín на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Medellín mě nikdy nezradí.
Ale nenechejme se zmýlit, tohle změní Medellín navždy.
Но оно навсегда изменило Медельи́н.Medellín potřebuje dalších 15 minut.
Меделлин нужно еще 15 минут.Řekněte nám něco o programu" Medellín bez slumů", pane Escobare.
Расскажите о вашей программе" Медельин без трущоб", мистер Эскобар.Medellín je můj domov a mám ho moc rád.
Медельин- мой дом, и я очень его люблю.Ráno už se o tom v ulicích mluvilo a všichni upírali svůj zrak na Medellín.
К утру только об этом и говорили. Все взоры были устремлены на Медельин.Medellín nabízí určité ponaučení i Americe.
Медельин имеет несколько уроков и для Америки.Pořádku, pokud Pablo používá telefon mimo Medellín se stejnými kódy Ho můžete slyšet?
Medellín čekalo představení, na které nikdy nezapomene.
Медельин ждало шоу, которое не забыть.Los Pepes se srazil Pablo z narko podnikání Akterý vytvořil volné místo pro nový kokainu krále Medellín.
Лос Пепес выкинули Пабло из наркобизнеса,тем самым создав вакансию на посту кокаинового короля Медельина.Medellín má příliš mnoho rozvodů, telefonních drátů, antén.
В Медельине слишком много телефонных и электропроводов, антенн.Roberto José Guerrero Isaza(* 16. listopadu 1958, Medellín) je kolumbijský automobilový závodník.
Роберто Хосе Герреро Исаса( исп. Roberto José Guerrero Isaza; родился 16 ноября 1958 года в Медельине, Колумбия)- колумбийский автогонщик.Medellín a Světové městské fórum ukazují, že se nejedná jen o plané naděje.
Медельин и Всемирный Форум Городов показали, что это не просто несбыточная мечта.José René Higuita Zapata(* 27. srpna 1966,Castilla, Medellín, Kolumbie) je bývalý fotbalový brankář a reprezentant Kolumbie.
Хосе́ Рене́ Иги́та Сапа́та( исп. José René Higuita Zapata;род. 27 августа 1966, Медельин)- колумбийский футболист, вратарь.Medellín byl ve výjimečném stavu a základna Carlose Holguína vypadala jako Fort Apache.
Медельин находился на военном положении, а база Карлоса Холокина походила на форт Апачи.Atlético Nacional( celým názvem Corporación Deportiva Club Atlético Nacional)je kolumbijský fotbalový klub z města Medellín založený 7.
Атлетико Насьональ( исп. Corporación Deportiva Club Atlético Nacional)-колумбийский футбольный клуб из Медельина.Independiente Medellín, celým názvem Deportivo Independiente Medellín či zkráceně DIM, je kolumbijský fotbalový tým sídlící ve městě Medellín.
Индепендье́нте» Медельи́н( исп. Corporación Deportiva Independiente Medellín)- колумбийский футбольный клуб из города Медельин.Banco de la República, což je kolumbijská centrálníbanka, zaznamenává index cen domů pro tři hlavní města- Bogotu, Medellín a Cali.
Центральный банк Колумбии, Banco de la República,определяет индекс стоимости жилья для трех основных городов‑ Богота, Медельин и Кали.Darío kardinál Castrillón Hoyos( 4. července 1929 Medellín- 18. května 2018) byl kolumbijský římskokatolický kněz, vysoký úředník římské kurie, kardinál.
Да́рио Кастрильо́н О́йос( исп. Darío Castrillón Hoyos;4 июля 1929, Медельин, Колумбия- 18 мая 2018, Ватикан)- колумбийский кардинал.V nejzchátralejších místech Medellín vystavěl avantgardní veřejné budovy, občanům v chudinských čtvrtích poskytl fasádní barvy, uklidil ulice a pozvedl jejich úroveň- to vše s přesvědčením, že když k lidem přistupujete s důstojností, budou si vážit svého okolí a budou hrdí na své společenství.
Медельин построил авангардные общественные здания в тех местах, которые были практически разрушены, отремонтировали и покрасили дома жителям бедных районов, были убраны и улучшены улицы и дороги во всех проблемных районах- все это сделано с верой в то, что если вы относитесь к людям с уважением и достоинством, они будут ценить свое окружение и будут гордиться обществом и той средой в которой они живут.Od doby, kdy se v roce 2004 starostou stal Sergio Fajardo( v současnosti guvernér departmentu Antioquia,kde Medellín leží), vyvíjí město obrovské úsilí zaměřené na přetvoření slumů, zlepšení školství a podporu rozvoje.
Начиная с должностью мэра Сергио Фахардо(нынешний губернатор Медельинской области- Антьокия), который занял место в 2004, приложил огромные усилия для изменения вида трущоб, улучшения качества образования и содействия в развитии.Podobným příkladem je kolumbijské město Medellín, které se financuje ze zisků své úspěšné firmy zajišťující komunální služby- ta je přitom už dnes nadnárodním hráčem.
Подобным образом, колумбийский город Медельин обеспечивает себя от прибыли своей успешной жилищно-коммунальной компании, которая в настоящее время является многонациональным игроком.José Álvaro Osorio Balvín(* 7. května 1985 Medellín, Kolumbie), známý pod uměleckým jménem J Balvin, je Kolumbijský Reggaeton zpěvák.
Хосе́ А́льваро Осо́рио Ба́львин( исп. José Álvaro Osorio Balvin; род. 7 мая 1985, Медельин, Колумбия), более известный как Джей Ба́львин( J Balvin)- колумбийский певец в стиле реггетон.David Ospina Ramírez(* 31. srpna 1988, Medellín, Kolumbie) je kolumbijský fotbalový brankář a reprezentant, který hraje za klub SSC Neapol.
Дави́д Оспи́на Рами́рес( исп. David Ospina Ramírez; род. 31 августа 1988 года в Медельине, Колумбия)- колумбийский футболист, вратарь лондонского« Арсенала», выступающий Samotné místo konání bylo symbolické: Medellín, kdysi nechvalně proslulý drogovými gangy, má dnes zaslouženě dobré jméno jako jedno z předních průkopnických měst světa.
Сам выбор места был символичным: Медельин когда-то получивший известность из-за своих банд наркоторговцев, теперь имеет по праву заслуженную репутацию как один из самых инновационных городов в мире.Kabiny lanovky jsou přitom jen nejvěhlasnější z projektů, za něž Medellín loni získal Zelenou cenu Veroniky Rudge za urbanistickou koncepci, nejprestižnější ocenění v této oblasti, již uděluje Harvardova univerzita.
Кабельные вагоны являются самыми знаковыми из проектов Медельина, за который получил Приз Городского Дизайна Вероника Рудж Грин Гарвардского Университета- самый престижный приз в этой области.
