Примеры использования Medem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ja budu medem pro tvůj ocet?
Zemi oplývající mlékem a medem.
Земля, где есть молоко и мед.A s tím vším, květinami a medem… Zapomněla jsem.
Но все это- цветы, мед- я забыла.Jdeme domů a dáme šunku potřenou medem.
Все пошли домой поедим ветчину в меде.Původně se plnily mákem nebo medem.
У них была только мука и мед.Salát z kozího sýra s medem a červeným rýží.
Салат из козьего сыра с медом и красной смородиной.No, tam to je, přátelé. Země oplývající mlékem a medem.
Uděláš mi čaj, prosím, s medem a citrónem?
Сделаешь мне чай, пожалуйста, с медом и лимоном?Velkej čaj s medem a k tomu, co si objedná ona.
Большую кружку чая с медом и все, что она закажет.Slyšelas o tom, jak to bylo s včelama a medem?
( тэйсти) Тебе не говорили, что пчелы слетаются на МЕД?Udělala bys mi čaj s medem a toast bez kůrky? Můžeš mít,?
А можно мне чаю с медом и гренку без корочки?Víš jak Winnie Pooh vždycky má nos ve sklenici s medem?
Помнишь, Винни- Пух вечно совал свой нос в горшок с медом?Udělal jsem si horkej čaj s medem-- dobrej na hlas.
Я принес горячий чай с медом, он полезен для голоса.Mohou být spotřebovány a ředění s vodou a oslazený medem.
Он может быть использован и разбавления водой и с медом.Dobrý šťavnatý páreček, s medem slaninou a lesklou.
Прекрасная, сочная сосиска. Поджаренный бекон. И блестящая.Polovina misek byla politá kontaminovaným medem.
В половину чаш было что-то добавлено, скорее всего зараженный мед.Potře ti oční bulvy medem a vypusí ohnivé mravence." OK.
Зальет тебе в глаза мед и выпустит сотню рыжих муравьев.Není to ani Eretz zavat chalav udvash,země přetékající mlékem a medem.
Так это не еретц зават чалав удваш,страна молока и меда.Začal si tělo polévat medem a já s ním zápasil!
Он начал лить на себя мед, и я боролся с мужиком в Můj císaři, skopové v kozím tvarohu s jablky a medem.
Мой император! Ваше сатэ из баранины с гарниром из яблок, меда и козьего сыра.Ať už s medem, avokádem nebo obličejem kávy, udělejte to sami.
Будь то с медом, авокадо или кофейным лицом, просто сделайте это сами.Udělal tu věc s tibetskou zpívající mísou a surovým medem. Hrávám takovou hru.
Он взял мою тибетскую поющую чашу и натуральный мед.Máme tři recepty s medem, avokádem a kávou, které se starají o vaši pokožku.
У нас есть три рецепта с медом, авокадо и кофе, которые заботятся о вашей коже.Jestli požehná dítě moje úly, budu vás tři roky zásobovat medem.
Пусть ребенок благословит мои ульи, и я буду обеспечивать вас медом три года.Běžte si dát hrnek teplého mléka s medem a jeden aspirin a nechejte mě na pokoji.
Выпейте теплого молока с медом, аспирин, и оставьте меня в покое.Pak ho pokryli medem a po pár dnech, díky tomu medu a jeho výkalům, to červi opravdu rozjeli.
Заливали медом и через пару дней в меде и человеческих фекалиях заводилась куча личинок.Když jsem se nachladil, bolelo mě v krku, nemoh jsem spát,tak mi táta dal lžičku whisky s medem.
Если я простужался, болело горло, не мог заснуть,папа всегда давал мне ложку виски с медом.No, prozatím mám tvoje vyprané oblečení na zkoušky, zelený čaj s medem a citrónem, a tvůj vlastní klíč k mému bytu.
А я, кстати,забрал из химчистки твою одежду для репетиций. Вот твой зеленый чай с медом и лимоном, а еще я принес тебе твой личный ключ от моей квартиры.Sestoupil jsem dolů, abych je vysvobodil z mocí Egypta a vyvedl je z oné země do země dobré a prostorné,oplývající medem a mlékem.
Иду вывести его из земли сей в землю хорошую и пространную,где течет молоко и мед.
