Примеры использования Merline на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Běž, Merline.
Merline, prosím.
Пожалуйста, Мерлин.Musím, Merline.
Придется, Мерлин.Merline, kde jste?
Мерлин? Мерлин, где ты?Prosím, Merline.
Пожалуйста, Мерлин.Ty jsi vážně úplný idiot, že ano, Merline?
Ты действительно полный идиот, Мерлин?Merline, co jsem ti říkal o těch tvých vtípcích?
Мерлин, что я сказал о твоих шутках?Teď nemůžu, pane Merline.
Я занята, месье Мерлен.A Merline, -pamatuj si, že Elyan není sám sebou.
Мерлин, не забывай, Элиан сам не свой.Ano, možná. czech Děkuju, pane Merline.
Да, да, пожалуй, благодарю вас, месье Мерлен.Merline, vím, že jsi hloupý, ale ne, že až tak.
Мерлин, я знал, что ты глуп, но не настолько.Předpokládám, že ty pro to máš vysvětlení, viď Merline?
Думаю, у тебя есть объяснение этому, Мерлин?A Merline… to, co jsi udělal, bylo velmi statečné.
И, Мерлин, то, что ты сделал, было очень храбрым.Opravdu sis myslel, že jsem tak hloupá, Merline?
Ты действительно думал, что я настолько тупа, Мерлин?Merline, uvědomuji si, že jsi věrný a důvěryhodný sluha.
Мерлин, я знаю, какой ты верный и надежный слуга.Vždycky ti můžeme dát pět minut náskok, Merline.
Мы всегда может тебе дать 5 минут для старта Мерлин.Víš, Merline, to tebe měl Artuš pasovat na rytíře.
Знаешь, Мерлин, это тебя Артуру следовало посвятить в рыцари.Mužeš udělat pouze to, co považuješ za správné, Merline.
Ты можешь делать только то, что считаешь правильным, Мерлин.Pravdu nemíváš často, Merline, ale tohle je jeden z těch vzácných případů.
Нечасто ты оказыаешься прав, Мерлин, но это один из тех редких случаев.Je dobře, že jsi tu s námi- tři jsou vždy lepší než dva, že ano, Merline?
Хорошо, что ты с нами. Втроем всегда лучше, чем вдвоем. Правда, Мерлин?Z toho, co mi Gaius řekl, nemám tak velkou moc jako ty, Merline, ale sdílím tvé naděje.
Судя по словам Гаюса, мои силы не ровня твоим, Мерлин, но я разделяю твои надежды.Merline, opravdu bych ti doporučoval, aby ses méně staral o oblečení Guinevere a více se staral o to moje.
Мерлин, настоятельно рекомендую уделять меньше внимания одежде леди Гвиневры и больше- моей.I tak žádný muž, nehledě, jak mocný je, nemůže znát svůj osud.Tolik životů je předpovídáno, Merline.
Хотя ни один человек, даже самый великий, не знает своей судьбы,удел некоторых был предсказан, Мерлин.Já tě prosím, Merline, ve jménu tvého otce, slib mi, že uděláš vše, co je v tvé moci, abys ho zachránil.
Умоляю, Мерлин, именем твоего отца, обещай, что сделаешь для его спасения все, что в твоих силах.V mnoha věcech jsi úplně nemožný, Merline, vlastně ve většině, ale čas od času, i když je to spíš náhoda.
Ты во многом безнадежен, Мерлин, практически во всем, но изредка, совершенно случайно, ты говоришь что-то полезное.Rozdíl je, Merline, že tvoje Magie je stále skrytá, ačkoliv je to k nevíře, vzhledem k tomu jak neopatrný jsi.
Разница в том, Мерлин, что твоя магия все еще секрет, хотя это удивительно, учитывая то, какой ты неосторожный.Slib mi, Merline, že až bude úkol splněn, schováš ho tam, kde se ho nikdo nebude moci zmocnit.
Ты должен мне пообещать, Мерлин, что когда меч завершит свою миссию, ты поместишь его туда, откуда его никто не сможет забрать.Musíš mi slíbit, Merline, že až bude úkol splněn, schováš ho tam, kde se ho nikdo nebude moci zmocnit.
Ты должен мне пообещать, Мерлин, что когда меч завершит свою миссию, ты поместишь его туда, откуда его никто не сможет забрать.
