МЕРЛИН на Чешском - Чешский перевод

• merline
• merlyn
• merlynová

Примеры использования Мерлин на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как Мерлин?
Jak je Merlinovi?

Мерлин"," Лучник"," Стрела".
Ostříž," Lukostřelec"," Šíp".

Подойдите, миссис Мерлин.
Pojďte sem prosím, paní Merlynová!

Мерлин, что я сказал о твоих шутках?
Merline, co jsem ti říkal o těch tvých vtípcích?

Твоей новой фамилией будет не Мерлин.
Merlynová se nikdy jmenovat nebudeš.

Мерлин, не забывай, Элиан сам не свой.
A Merline, -pamatuj si, že Elyan není sám sebou.

Ты действительно полный идиот, Мерлин?
Ty jsi vážně úplný idiot, že ano, Merline?

Слуга, Мерлин, знает, что Елена- подменыш.
Ten sluha, Merlin, ví, že Elena je podvrženec.

Думаю, у тебя есть объяснение этому, Мерлин?
Předpokládám, že ty pro to máš vysvětlení, viď Merline?

Мерлин, я знал, что ты глуп, но не настолько.
Merline, vím, že jsi hloupý, ale ne, že až tak.

Ты действительно думал, что я настолько тупа, Мерлин?
Opravdu sis myslel, že jsem tak hloupá, Merline?

И, Мерлин, то, что ты сделал, было очень храбрым.
A Merline… to, co jsi udělal, bylo velmi statečné.

Как ты мог мне не сказать, что Малкольм Мерлин мой отец?
Jak si mi nemohl říct, že je Malcolm Merlyn můj otec?

Мерлин скоро пожалеет, что я услышал его имя.
Merlina… Brzy bude litovat dne, kdy jsem slyšel jeho jméno.

Последний писавший ей перед смертью был Томми Мерлин.
Poslední člověk, jemuž před smrtí psala, je Tommy Merlyn.

Мерлин, я знаю, какой ты верный и надежный слуга.
Merline, uvědomuji si, že jsi věrný a důvěryhodný sluha.

Его сестра. Но ты сын управляющего Мерлин Глобал.
Jeho sestra, ale ne ty, syn generálního ředitele Merlyn Global.

Мерлин был на Корто Малтезе с Теей, когда это произошло.
Merlyn byl v Corto Maltese s Theou, když se to stalo.

Ну, каким-то образом он сюда попал, так же как Дарк и Мерлин.
No, nějak se sem dostal a stejně tak i Darhk a Merlyn.

Мистер Мерлин звонил- хочет присоединиться к вам за ужином.
Volal pan Merlyn. Chce se k vám připojit na večeři.

Ты можешь делать только то, что считаешь правильным, Мерлин.
Mužeš udělat pouze to, co považuješ za správné, Merline.

Мистер Мерлин, Вы в курсе, что представляет из себя идол Кхушу?
Pane Merlyne, víš, co je zač tato Khushu soška?

Как ты мог не сказать мне, что Малкольм Мерлин был моим отцом?
Jak jste mi nemohli říct, že byl Malcolm Merlyn můj otec?

Знаешь, Мерлин, это тебя Артуру следовало посвятить в рыцари.
Víš, Merline, to tebe měl Artuš pasovat na rytíře.

Только не говори, что Мерлин и тебя убедил в этой чуши.
Neříkej mi, že tě Merlin také přesvědčil, abys věřil tomu nesmyslu.

Малкольм Мерлин сделал ее такой и я позволил этому случиться.
Malcolm Merlyn ho z ní tak udělal a já to nechal dopustit.

Он хотел назвать его Артуром, как короля Артура, потому что он- Мерлин.
Chtěl ho pojmenovat Artuš jako král Artuš, protože je Merlyn.

Миссис Мерлин. Я всегда ценил вашу преданность мужу!
Paní Merlynová… vždycky jsem obdivoval vaší obětavost vůči manželovi!

Если кто-то и убивает пациентов в этой больнице, то это сэр Мерлин.
Jestli v té nemocnici někdo zabíjí pacienty, tak je to pan Merlyn.

Нечасто ты оказыаешься прав, Мерлин, но это один из тех редких случаев.
Pravdu nemíváš často, Merline, ale tohle je jeden z těch vzácných případů.