MNICHOV на Русском - Русский перевод

• мюнхен
• мюнхенской
• мюнхене

Примеры использования Mnichov на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mnichov Curych.
МЮНИХ ЦЮРИХ.

New York, Mnichov, Londýn.
Нью-Йорк, Вена, Лондон.

Mnichov byl fajn.
В Мюнхене было хорошо.

Sídlem sdružení je Mnichov.
Административный центр- поселок Монгохто.

Mnichov, Muzeum historie a umění.
Музей истории и искусства в Мюнхене.

V roce 1912 navštívil Lipsko a Mnichov.
В 1912 продолжил обучение в Лейпциге и Мюнхене.

Dobudeme Mnichov. Budeme pochodovat na Berlín.
Мы завладеем Мюнхеном, мы двинемся на Берлин.

Že jiskra měl před Mnichov byl pryč.
Искра, которая была в нем перед Мюнхеном… Она пропала.

Německý název obce Einsiedel byl změněn na Mnichov.
Впоследствии немецкая фамилия Гогенберг была изменена на Альтомонте.

Mississauga Mnichov a máte přezdívka, co michael víte i vyvolat jste jo.
Миссиссауга Мюнхене и у вас есть ника, что Майкл Вы знаете, я вспоминаю Вы да.

Tam přestoupil z německého Bayernu Mnichov.
Сразу после этого он был куплен немецкой« Баварией» из Мюнхена.

Matthias Bachinger(* 2. dubna 1987, Mnichov) je německý profesionální tenista.
Маттиас Бахингер( нем. Matthias Bachinger; родился 2 апреля 1987 года в Мюнхене, ФРГ)- немецкий теннисист.

Myslím, uh… Myslím, že to je to, co jsem si myslel, Mnichov bude.
Мне кажется Мне кажется именно этого я ожидал от Мюнхена.

Michael Haneke(* 23. března 1942 Mnichov) je rakouský filmový a divadelní režisér a filozof známý pro svůj ponurý styl.
Михаэ́ль Ха́неке( нем. Michael Haneke, род. 23 марта 1942, Мюнхен, Германия)- австрийский кинорежиссер и сценарист.

V tomto roce se stal čestným občanem města Mnichov.
В том же году он стал почетным гражданином своего родного города Тахова.

Proměním Mnichov na město umění tak, aby nikdo nemohl tvrdit, že zná Německo, aniž by přitom navštívil Mnichov.
Я превращу Мюнхен в город искусств, так что никто не сможет заявить, что он знает Германию, до тех пор пока не увидел Мюнхен.

Svoji profesionální kariéru zakončil roku 2003 v německém klubu Mnichov 1860.
Закончил свою карьеру Шукер в 2003 году, играя в Германии в клубе« Мюнхен 1860».

Theodor Fischer( 28. května 1862, Schweinfurt, Bavorsko- 25. prosince 1938, Mnichov) byl bavorský architekt a profesor Stuttgartské techniky.
Теодор Фишер( нем. Theodor Fischer 28 мая 1862, Швайнфурт, Бавария- 25 декабря 1938, Мюнхен, Германия)- немецкий архитектор и педагог.

Pokud to nebylo pro Runnin'… Bych uskakování kulky v' Nam místo školení pro Mnichov.
Если бы не занятия бегом, я бы сейчас спасался от пуль во Вьетнаме, вместо того, чтобы готовиться к Мюнхену.

Mnichov tam byl znovu a znovu vzýván- ve jménu boje proti komunismu, svržení Saddáma Husajna, zastavení Íránu nebo vedení„ války proti terorismu“.
Пример Мюнхена неоднократно служил вдохновением- на борьбу с коммунизмом, свержение Саддама Хуссейна, препятствование Ирану и ведение« войны с терроризмом».

Únosci si vyžádali propuštění tří vrahů, co přežili Mnichov, a Němci okamžitě souhlasili.
Угонщики потребовали освободить троих убийц, уцелевших в Мюнхене. И немцы согласились. Сразу же.

Nad střechami, Mnichov Luxusní hotel" Mandarin Oriental Munich" v srdci starého města přitahuje fanoušky venkovního wellness s velmi zvláštní specialitou.
Над крышами, Мюнхен Роскошный отель« Mandarin Oriental Munich» в самом сердце старого города привлекает любителей свежего велнесса с особой специальностью.

Fabian Benko na Transfermarkt Fabian Benko na stránkách FC Bayern Mnichov.
Анастасия Баннова на сайте FITA Анастасия Баннова на сайте МОК Анастасия Баннова на сайте Федерации Стрельбы из лука РК.

Ernst Horn(* 1949 Mnichov) je německý hudebník, který měl zásadní podíl na vzniku kapel Deine Lakaien, Qntal a Helium Vola.
Эрнст Хорн( родился в 1949 году в Мюнхене)- немецкий музыкант и дирижер, сыгравший немалую часть в становлении таких коллективов, как Deine Lakaien, Qntal и Helium Vola.

Friedl( Frieda, Elfriede) Rinderová-Bezingerová( 20. listopadu 1905, Schrobenhausen- 3. června 2001, Mnichov) byla německá šachistka.
Фридль Риндер( нем. Friedl Rinder; 20 ноября 1905, Шробенхаузен- 3 июня 2001, Мюнхен)- немецкая шахматистка, международный мастер( 1957) среди женщин.

Emil Maurice( 19. ledna 1897, Westermoor, Německé císařství- 6. února 1972, Mnichov, Spolková republika Německo) byl zakládající člen NSDAP, osobní strážce, řidič i přítel Adolfa Hitlera.
Эмиль Морис( нем. Emil Maurice; 19 января 1897, Вестермор- 6 февраля 1972, Мюнхен)- один из первых членов НСДАП, личный охранник и шофер Адольфа Гитлера, был его другом по крайней мере.

V ročníku 2012/13 Ligy mistrů se s Dortmundem probojoval do finále proti jinému německému mužstvu Bayernu Mnichov, v němž Borussia soupeři podlehla 1:2.
В сезоне 2012/ 13 Левандовский с« Боруссией» занял 2- е место в чемпионате Германии и дошел до финала Лиги чемпионов, где уступил мюнхенской« Баварии».

V zápase, ve kterém se utkal německý FC Bayern Mnichov a anglický Chelsea FC, zvítězil až v penaltovém rozstřelu Bayern, když základní hrací doba skončila 1:1 a i v prodloužení vstřelil každý tým jeden gól.
В матче, в котором встретились немецкий ФК Бавария Мюнхен и английский" Челси", победила по пенальти Бавария, в основное время матч закончился 1: 1 и в овертайме забили по 1 голу.

Fridman svou medaili věnoval k památce jedenácti izraelských atletů, kteří byli zavražděni členy organizace Černé září během Mnichovského masakru na LOH Mnichov v roce 1972.
Свою победу Галь посвятил памяти 11 израильских спортсменов, убитых во время террористической атаки на Олимпиаде 1972 года в Мюнхене.

Mats Julian Hummels(* 16. prosince 1988, Bergisch Gladbach, Západní Německo) je německý fotbalový obránce a reprezentant, hráč klubu FC Bayern Mnichov.
Матс Ю́лиан Ху́ммельс( нем. Mats Julian Hummels, немецкое произношение:; 16 декабря 1988, Бергиш- Гладбах, ФРГ)- немецкий футболист, защитник мюнхенской« Баварии» и сборной Германии.

Как использовать "mnichov" в предложении

Přes britské prohlášení Mnichov dál ovlivňoval vzájemné vztahy.

To poznávají i jiné evropské týmy, třeba Bayern Mnichov ve středečním čtvrtfinále Ligy mistrů s Portem.

Začínal v juniorce Bayernu Mnichov, pak se přesunul do Norimberku.

Bayern Mnichov, to je ikona, která v posledních letech vyhrála několikrát německou ligu i pohát, jakož i pohár mistrů.

Některé autobusy mezi zastávkami Kutina a Pforzheim zastavují také v městech Záhřeb, Lublaň, Mnichov a Ulm.

Některé autobusy mezi zastávkami Karlsruhe a Bugojno zastavují také v městech Pforzheim, Ulm, Augsburg a Mnichov.

Zpravodajské služby SRN odhalily totiž mezitím v oblastech Kolín nad Rýnem, Bonn a Mnichov celkem pět islámských „doupat “ (originál v němčině: “Schläferzellen“).

Během naší cesty pojedeme vlakem přes tato města: Praha -> Mnichov -> Záhřeb -> Bělehrad -> Skopje -> Soluň -> Atény a lodí přes ostrov Chios -> Çeşme -> Izmir.

Nikdy nezapomenu na to, když nám před zápasem s Bayernem Mnichov vypadla ve 20:04 světla a za čtyřicet minut se mělo hrát.

Můžete se tam vypravit po vlastní ose, ale mnohem pohodlnější je forma zájezdu na Bayern Mnichov.