Примеры использования Morsei на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jste tam, Morsei?
Морз, ты там?Morsei, na slovíčko.
Морз, на пару слов.Dobrý den, Morsei.
Морз, добрый день.Morsei, vy pojďte se mnou.
Морз, со мной.Pouze vaše, Morsei.
Только твоя, Морз.Morsei, máte k tomu něco?
Морз, есть идеи?Připraven vyrazit, Morsei?
Готов ехать, Морз?Morsei, jste si tím jistý?
Морз, ты в этом уверен?Ale rád jsem tě viděl, Morsei.
Но приятно видеть, что вы, Морзе.Morsei, já… nechci váš soucit.
Морз, я… Не нужно меня жалеть.Je to jen trocha zábavy, Morsei.
Это всего лишь развлечение, Морз.Morsei, uvědomte si, s kým mluvíte.
Морз, не забывай, с кем разговариваешь.Co to máte za novou teorii, Morsei?
Да, и что это у тебя за новая теория, Морз?Morsei, prosím. Vyprovokovala jsem ho.
Морз, пожалуйста, я виновата, я его спровоцировала.Vím, koho se vám nepodařilo zachránit, Morsei.
Morsei, máme jet okamžitě do Cowleyských lázní.
Морз, нас немедленно вызывают В баню в Каули.Tak tedy, co pro vás mohu udělat, pane Morsei?
Так, что я могу сделать для вас, мистер Морзе?Věřte mi, Morsei, viděl jsem to až příliš často.
Поверь мне, Морз, я слишком часто это видел.Koho se vám nepodařilo zachránit, konstáble Morsei?
Кого вы не смогли спасти, Констебль Морс?Shnilá jablka, Morsei. V každé nůši se jich pár najde.
Паршивые овцы, Морс, есть в каждом стаде.Tak tedy, co pro vás mohu udělat, pane Morsei?
Итак, чем могу быть полезен для Вас, мистер Морс?Opravdu, konstáble Morsei… měl byste na stanici vyřizovat papíry.
Правда, Констебль Морс… вам бы в театре выступать.Víte, že pro lidi, jako jste vy, existuje pojmenování, Morsei?
Знаете, как называют людей вроде Вас, Морс?Oceňuji vaši práci, Morsei, ale myslím, že jste.
Я благодарен вам, что вы думаете о деле, Морс, но думаю, вы слишком.Víte, že pro lidi, jako jste vy, existuje pojmenování, Morsei?
Вы знаете, есть слово для таких людей, как вы, Морзе.Ach, detektive konstáble Morsei, ty vaše obrovské modré oči!
О, детектив- констебль Морс, какие же у вас большие голубые глаза!Dejte mi vědět, až najdete toho jejího lékaře, Morsei, dobře?
Держите меня в курсе насчет Лечащего Врача, Морс, хорошо?Poslyšte, Morsei, pan Bright hledá dobrovolníka na tu soutěž krásy.
Слушай, Морз. Мистер Брайт ищет добровольца на этот конкурс красоты.Platí ho, aby vymyslel nové způsoby, jak zabíjet lidi, Morsei.
Они платят ему, чтобы он придумывал новые способы убийства людей, Морс.Na světě je spousta akademiků, Morsei, ale zoufalý nedostatek dobrých detektivů.
В мире полно академиков, Морс, но удручающе мало отменных детективов.
