MULDERA на Русском - Русский перевод

• малдера
• малдер

Примеры использования Muldera на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A Muldera také.
Как и Малдера.

Zabili jste Muldera?
Вы убили Малдера?

Znám Muldera. Najde telefon a zavolá.
Я знаю Малдера, он найдет телефон и позвонит.

Hledám Foxe Muldera.
Я ищу Фокса Малдера.

A máte nějaké cítění ohledně agenta Muldera?
И у вас есть какие-нибудь предчуствия об агенте Малдере?

Musíte dostat Muldera odsud.
Надо вытаскивать Малдера оттуда.

Ty si myslíš, že jde o Muldera?
Ты думаешь, дело в Малдере?

Měli bychom zavolat Muldera a Scullyovou.
Надо позвонить Малдеру и Скалли.

Jo, takhle mám ráda svýho Muldera.
Да, вот такой Малдер мне нравится. Так ты согласна со мной?

Má Muldera rád. Nechal pro něj poslat, aby se dohodli.
Он послал к нему человека, чтобы предложить Малдеру сделку.

Jsme tady, abysme našli Muldera.
Главное тут- найти Малдера.

A uvidíme i jak Muldera zatýkají, pokud nenajdeme ovládací obvody.
Мы будем наблюдать арест Малдера, если я не переделаю цепь.

Pokud chcete vidět chlapce,… přineste mi hlavu Foxe Muldera.
Если вы хотите увидеть мальчика, принесите мне голову Фокса Малдера.

Stejně, jako se snažíte Muldera najít, tak se toho i bojíte.
Плохо что вы хотите найти Малдера, и что боитесь его найти, тоже плохо.

Pane Spendere, jste zde, aby jste mluvil o charakteru Agenta Muldera.
Мистер Спендер, вы здесь… говорите о характере агента Малдера.

Scullyová navštíví Muldera v nemocnici, kde se zotavuje ze střelné rány.
Она в это время навещает Малдера в больнице, где тот восстанавливается после огнестрельного ранения.

Zavolala jsem vás na konzultaci, ne na hraní si na Muldera a Scullyovou.
Я позвала вас для консультации, а не чтобы играть в Малдера и Скалли.

Když Svatí mužové vyléčili muže z FBI Muldera, připomněli jsme si příběh o ještěrovi Gila, který symbolizuje léčebnou moc šamanů.
Когда человек из ФБР Малдер был исцелен святейшими мы вспомнили историю о чудовище Джиле- символе целительной силы наших врачевателей.

Když Henderson zjistí, že je Max nezvěstný, nařídí Muldera zatknout.
Когда Хендерсон обнаруживает пропажу Макса, он приказывает арестовать Малдера.

Jediné co vím, že jsem nepokročil v hledání Muldera, dále než když jsem s případem začínal.
Одно я знаю точно я не стал сейчас ближе в поисках Малдера чем тогда, когда начал все это.

Když mi Howard řekl, že mě kontaktuje FBI, čekal jsem, že pošlou Muldera.
Когда Говард сказал мне, что со мной свяжется ФБР, Я ожидал увидеть Малдера.

Dívka je zachráněna, ale únosce postřelí Muldera a unikne se jejím přítelem.
Девушку спасли, но похититель стреляет в Малдера и скрывается со вторым похищенным.

I to dává smysl, čili když toho chlápka najdeme, možná najdeme i Muldera.
Также имеет смысл то, что если мы найдем этого парня, может быть мы найдем и Малдера.

Scullyová informuje Muldera, že lékařské testy na Toomsovi ukazují abnormální kosterní a svalový systém a rychle klesající metabolismus.
Малдер информирует Скалли о результатах анализов Тумса, выявивших аномальное развитие скелета и мышц, а также стремительно снижающийся уровень метаболизма.

Budu-li moci tento nesmysl objasnit a najít agenta Muldera,- ráda to udělám.
Если смогу помочь распутать этот бред и найти агента Малдера, буду только рада.

Mohu však osobně potvrdit pravdivost výpovědi agenta Muldera… o pozorování dvou neidentifikovatelných létajících předmětech… na severní obloze Ellensovy letecké základně. Jejich přesný charakter nebo typ nebylo možno určit.
Податель сего подтверждает слова агента Малдера касательно наличия 2 неопознанных летающих объектов в небе над базой ВВС" Элленс" описать вид объектов или конструктивные особенности не представляется возможным.

McGrath a jeho disciplinární komise rozhodne uzavřít Akta X a propustit Muldera z FBI.
МакГраф и Дисциплинарный совет решают закрыть« Секретные материалы» и уволить Малдера.

Scullyová nejprve nájodou najde sklad, kde byl pár držen a později zavede Muldera a několik dalších agentů do loděnice, kde se únosce pár drží.
Скалли, опираясь на эти ключи, первой обнаруживает склад, где содержали пару, а позже приводит Малдера и несколько других агентов к сараю для лодок, где похититель удерживает заложников.

Že to použijí proti mě, aby mě dostali z Akt-X a já nemohla hledat Muldera.
Боялась что они используют это против меня чтобы выгнать из" Секретных материалов" и что я не смогу найти Малдера.

Dnes ráno mi agentka Scullyová předložila, jménem našeho dávného přítele, Foxe Muldera, žádost o jeho znovuzačlenění.
Мне сегодня утром агент Скалли подала заявление, от лица нашего старого друга Фокса Малдера, для восстановления в должности.

Как использовать "muldera" в предложении

Podle lékaře Montrealu Davida Muldera užívá Theodore vlasový přípravek již osm či devět let.

Všechny postavy okolo Muldera mají jediný úkol – ochránit agentku Scullyovou.

Doggett stojí na kraji útesu a zbraní míří na Muldera s prázdným výrazem ve tváři, který pevně drží Gibsona.

Upadající seriál bylo potřeba nějak povzbudit a jak jinak než Muldera a Scullyovou hodit na stříbrné plátno.

Přitom v první řadě přece ještě v kanceláři u Muldera tak úplně nesídlila..měla stůl nahoře mezi ostatními agenty..

Ať jste fanouškem Muldera či Scullyové nebo dokonce obou, tak si přijdete na své, ostatně jak je tomu i u televizního seriálu.

William byl vyjímečný pouze tím, že byl dítětem Muldera a tím pádem byl něco jako malý Gibson Praise.

Na její záchranu je nasazeno "médium" v podobě pedofilního kněze a pomoc hledají aktivní agenti také u Muldera a Scullyové.

Sex ve městě grafika Patří mezi ně například jeden z dvojice nejznámějších detektivů Muldera a Scullyové.

Důležité bylo také obsazení hlavních rolí - a kdo by neznal dnes Muldera a Scullyovou, že?