MULDER A SCULLYOVÁ на Русском - Русский перевод

• малдер и скалли

Примеры использования Mulder a scullyová на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mulder a Scullyová.
Малдер и Скалли.

Fajn, jsme agenti Mulder a Scullyová z FBI.
Ну, мы агенты Малдер и Скалли из ФБР.

Mulder a Scullyová, kam jeli?
Малдер и Скалли… куда они едут?

Jsme jako Mulder a Scullyová.
Мы просто как Малдер со Скалли.

Mulder a Scullyová vyslýchají Lauren.
Малдер и Скалли говорят по телефону.

Takže, vy dva jste něco jako Mulder a Scullyová?
Так вы, парни, что-то типа Малдера и Скалли?

Mulder a Scullyová to vědecky prokázali.
Малдер и Скалли доказали это научно.

Připomíná mi to případ, který vyšetřovali Mulder a Scullyová.
Это напоминает мне дело, которое расследовали Малдер и Скалли.

Agenti Mulder a Scullyová k Evě 6.
Агент Малдер и Скалли, пришли повидать Еву 6.

Víte, že nesnesu poslouchat agentku Harrisonovou,… ale Mulder a Scullyová měli případ, jako tento.
Ты знаешь, ненавижу быть похожим на агента Харрисон… но у Малдера и Скалли было похожее дело.

Agenti Mulder a Scullyová nejsou v této situaci.
Агенты Малдер и Скалии не в такой ситуации.

Jenom protože jsem byl přidělen k Aktům X, tak chcete, abych myslel jako Mulder a Scullyová.
Только потому что работаю в' Секретных Материалах' Вы хотите, чтобы я мыслил как Скалли или Малдер.

Agenti Mulder a Scullyová jsou zde, pane.
Агенты Малдер и Скалли хотят поговорить с вами, Сэр.

Jen abyste věděl, ani Karen ani mně se nelíbilo, že jsme museli pátrat jako Mulder a Scullyová, abychom se o tom výboru dozvěděli.
Просто для информации, мы с Карен не оценили, что нам пришлось, как Малдеру и Скалли, втихаря вынюхивать о комитете.

Možná Mulder a Scullyová viděli něco… co my ne.
Может, Малдер и Скалли увидели бы что-то… что мы нет.

Mulder a Scullyová, Scullyová a Mulder, bla, bla, bla.
Малдер и Скалли, Скалли и Малдер, бла, бла, бла.

Co by agenti Mulder a Scullyová dělali… kdyby byli v této situaci?
Что бы сделали агент Малдер и Скалли… окажись они в этой ситуации?

Mulder a Scullyová nemohou najít žádnou dokumentaci k Toomsově životě.
Миллиган и Эдни сказали, что не было доказательств гомосексуальности Хартвига.

V této epizodě Mulder a Scullyová vyšetřují smrt několika lupičů.
В данном эпизоде Малдер и Скалли расследуют гибель человека под колесами автобуса.

Mulder a Scullyová se vrátí do domu Morrisových a zjišťují, že je opuštěný.
Скалли и Малдер возвращаются в дом Моррисов и застают его пустым.

V této epizodě Mulder a Scullyová vyšetřují možný mimozemský únos mladé dívky.
В данном эпизоде Малдер и Скалли расследуют загадочные убийства молодых неонацистов.

Mulder a Scullyová navštíví odborníka na pyrotechniku, který říká, že jen raketové palivo může hořet dost ostře, aby byl zničen důkaz jeho původu.
Малдер и Скалли посещают эксперта- пиротехника, который сообщает им, что только ракетное топливо горит настолько сильно, чтобы уничтожить следы своего происхождения.

To si zapamatuj! A jestli agenti Mulder a Scullyová dostanou třeba jen obyčejnou chřipku, Albert řekne všechno, co je na té vaší drahocenné pásce.
Запомни это имя, так как если Малдер и Скалли подхватят чотя бы грипп Альберт готов рассказать главу за главой. строку за строкой вашей драгоценной пленки.

V této epizodě, Mulder a Scullyová vyšetřují sérii vražd od bytosti, která dokáže své tělo protáhnout přes neskutečně úzké mezery.
В данном эпизоде Малдер и Скалли расследуют серию жестоких убийств, совершенных кем-то, способным добираться до своих жертв через вентиляционные трубы и другие узкие коммуникации.

Mulder a Greenová na oslavě tancují a poté se políbí; Scullyová dorazí do hotelu a vidí je.
На вечеринке Грин и Малдер танцуют в холле, а затем целуются на глазах у только что прибывшей Скалли, которая, отворачиваясь, замечает в коридоре наблюдающего за ней Лайвли.

Slečna Scullyová a pan Mulder.
Это Мисс Скалли и Мистер Малдер.

Jsem zvláštní agentka Scullyová a toto je zvláštní agent Mulder.
Я специальный агент Дана Скалли, а это специальный агент Фокс Малдер.

O několik dní později, Scullyová a její partner Fox Mulder o případu diskutují v Mulderově kanceláři v ústředí FBI.
Несколькими днями позже Скалли и Малдер обсуждают дело о похищении в кабинете Малдера в штаб-квартире ФЬР.

Z této zprávy vyplývá, že vy a agentka Scullyová jste měli vyšší procento zatčených než ona a Mulder za sedm let.
Из этого отчета, вы и агент Скалли показали больший процент арестов чем она и Малдер за семь лет.

Jsem agentka Scullyová a tohle je agent Mulder..
Я- агент Скалли, а это.

Как использовать "mulder a scullyová" в предложении

Letadlo poté spadne, ale agenti Mulder a Scullyová zjistí časovou prodlevu, kdy se čas na palubě letadla zastavil.

A ty chceš, abych se zvedla a udělala další pitvu?” (Mulder a Scullyová vyšetřují vraždy, kdy mizí oběti.

Dějově slabší, hlavní hrdinové Mulder a Scullyová se snažili.

Ve většině případů sice hrají hlavní roli Mulder a Scullyová, nicméně hned dvě povídky jsou zcela v režii jejich přímého nadřízeného, Waltera Skinnera.

Mulder a Scullyová hlásí návrat Jonathan Maberry (ed.): Akta X – Nikomu nevěř.

A zasáhou proti vám Mulder a Scullyová (= exekutor a TOPka) Ale střípek naděje tu přeci jenom zbývá.

Danfaus: Co je na tobě zvláštního?! (Mulder a Scullyová nacházejí tělo v jezeře.

Scéna, kdy Mulder a Scullyová běží přes pole a pronásledují je helikoptéry, je odkazem na film Na sever severozápadní linkou.

Zvláštní agenti Mulder a Scullyová pátrají po svém šéfovi Skinnerovi, kterého nakonec najdou v malém městečku, kde je obviněn z vraždy.

Teď přichází Mulder a Scullyová, agenti FBI, aby poskládali celou skládačku v jeden celek a vysvětlili nevysvětlitelné.