Примеры использования Myriad на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Myriad na Zemi začal.
Tohle je horší, než Myriad.
Это хуже, чем Мирида.Generále, Myriad byl aktivován.
Генерал, Мириад был активирован.Řekl něco o, Myriad.
Он говорил что-то про… Мириад.Myriad byl vyvinut na Kryptonu tvojí tetou.
Мириад был создан на Криптоне твоей тетей.Utkej se s nimi v bitvě, Myriad.
Сразись с ними, Мириад.Myriad může být použit k zotročení celého světa stisknutím tlačítka.
Потому что Мириад можно использовать для порабощения мира, просто нажав на кнопку.Hodlá se k nám Myriad přidat?
Мириад присоединится к нам?Již jsem spatřil pád dynastie, Myriad.
Я видел падения династий, Мириад.Lidskost je nemoc, Myriad je lék.
Человечество- это болезнь, Мириад- это лекарство.Byli bychom bezmocní, když Non a Astra spustili Myriad.
Мы бы были беспомощны, когда Нон и Астра запускали Мириад.Ale jak se jí prořízl Myriad a dostat k lidem?
Но как мы прорвемся через Мириад и свяжемся с людьми?Stejně jako kaleidoskop barev myriad.
Společnost Myriad Genetics se sídlem v Utahu si ale nárokuje víc.
Но компания Myriad Genetics, головной офис которой располагается в штате Юта, требует большего.Snažili se použít Myriad na Zemi.
Они пытались использовать Мириад на Земле.A jak ukazuje případ Myriad, mohou být dokonce příčinou zbytečných obětí na životech.
И, о чем свидетельствует случай с Myriad, они даже могут привести к ненужным жертвам.Jestli máš technologii, která blokuje Myriad, proč jsi ji nedal DEO?
Если ты создал технологию, которая блокирует Мириад, почему ты не дал ее DEO?Ale myslím, že bychom si měli promluvit o tom, co se stalo, uh, Těsně před Myriad udeřil.
Но я думаю. что мы должны поговорить о том, что случилось, до того, как шарахнул Мириад.Přijedete-li do National City, Myriad převezme vás taky.
Если ты попадешь в Нэшнл Сити, Мириад подействует на тебя тоже.Myriad díla vypnutí Spojení mezi amygdala A Rostrální přední cingulate mozková kůra.
Мириад работает останавливая соединение между миндалиной и ростральной передней части поясной извилины коры головного мозга.Kdyby tyto techniky byly patentované, Myriad by své objevy učinit nemohla.
Если бы эти технологии были запатентованы, Myriad могла бы и не сделать свои открытия.A Myriad se provdá za prince Rannona, aby bylo naše spojenectví trvalé. Odmítněte tuto nabídku a Holden shoří.
А Мириад женится на принце Рэнноне, скрепляя тем самым союз, либо вы отказываетесь, и Холден будет сожжен.Pokud nepřepíšeš své rozkazy, Myriad zničí rod Elů a vzpomínka na Krypton bude navždy ztracena.
Если ты не изменишь свое решение, Мириад уничтожит Дом Элов И память о Криптоне будет потеряна навсегда.Jako první musíme vyhodnotit,zda útok Indigo souvisel s Nonovým tajným projektem Myriad, nebo jestli pracovali nezávisle na sobě.
Первое, что нам нужно сделать--это понять, имела ли отношение атака Индиго к секретному проекту Нона Мириад, или они работали в разных направлениях.Tyto Kryptonians použili Myriad pro ovládání mysli Protože frekvence proniká nervové tkáně.
Криптонцы использовали Мириад, чтобы контролировать наш разум, потому что частота проникает в нервные ткани.Měli bychom všichni doufat, že Nejvyšší soud USA svým rozhodnutím v kauze Myriad přispěje ke vzniku rozumnějšího a lidštějšího rámce.
И нам всем остается надеяться, что, принимая решение по делу Myriad, Верховный суд будет способствовать созданию более разумной и гуманной системы.Myriad je opravdovým příkladem americké korporace, podle níž zisk přebíjí všechny ostatní hodnoty, včetně hodnoty samotného lidského života.
Компания Myriad- это реальный пример американской корпорации, для которой прибыль превыше всех остальных ценностей, включая саму ценность человеческой жизни.Společenské přínosy o něco dřívějšího objevu Myriad jsou nepatrné ve srovnání s cenou, již si už vyžádala její bezcitná honba za ziskem.
Социальные выгоды открытия Myriad, сделанного чуть раньше, были незначительными по сравнению с расходами, к которым привела ее бездушная погоня за прибылью.Tam, kde její otec pohřbil božský stolec, na něj Myriad dosadila spojence, aby nade vší pochybnost potvrdila, že více než jen jeden Buxtehude bude v legendách žít navěky!
Туда, где отец Мириад закопал божественный престол, она посадила союзника, Чем однозначно, что в легенды войдет не одна только Бакстехьюд!Když Nejvyšší soud USA zneplatnil patent společnosti Myriad na gen BRCA, vyvolalo to příval inovací, které přinesly lepší testy a nižší náklady.
Когда Верховный суд признал недействительным патент компании Myriad на ген BRCA, это привело к инновационному взрыву и улучшению результатов тестирования при сокращении их стоимости.
