КАЛЕЙДОСКОП на Чешском - Чешский перевод

• kaleidoskop

Примеры использования Калейдоскоп на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Калейдоскоп кухни".
Kaleidoskopu Kuchyně.

Спасибо, калейдоскоп.
Děkuju, Kaleidoscope.

Гродненский исторический калейдоскоп.
Historický kaleidoskop.

Калейдоскоп нашел такси Аркадия.
Kaleidoskop našel Arkadyho taxi.

Она называется" Калейдоскоп".
Jmenuje se Kaleidoskop.

Калейдоскоп нашел номера стрелка.
Kaleidoskop našel střelcovu pozici.

Как будто разбили калейдоскоп.
Vypadalo to jako rozbitý krasohled.

Слушай." Калейдоскоп"- это фантазия.
Podívej, Kaleidoskop je fantazie.

Словно тысячи цветов калейдоскоп.
Stejně jako kaleidoskop barev myriad.

Или, калейдоскоп людских страданий?
Nebo jako kaleidoskop lidského utrpení?

Это реальность или… или" Калейдоскоп"?
Je tohle skutečnost, nebo Kaleidoskop?

Калейдоскоп" не воображемый, доктор Пирс.
Kaleidoskop není fikce, doktore Pierci.

Вечно изменяющийся калейдоскоп жизни.
Je to jenom změna v kaleidoskopu života.

Калейдоскоп нашел серебристый Ниссан Куриса.
Kaleidoskope zrovna našel Kourisův Nissan.

Честно говоря, у них есть еще несколько калейдоскопов.
Upřímně, mají i několik kaleidoskopů.

Калейдоскоп отследил машину до ближайшего склада.
Kaleidoskop to auto vystopoval k blízkému skladu.

Вы можите видеть солнечный взрыв на калейдоскопе красок.
Vydíte jak se slunce svítící na kaleidoskop barev.

Калейдоскоп парикмахера для отважного защитника собак.
Kaleidoskop kadeřníka, na odvodňování šílenství križiaka.

Прогоняю его через Калейдоскоп и посылаю в общегородской розыск.
Dám to do Kaleidoskopu a pošlu to ostatním agenturám.

Калейдоскоп воспоминаний всплывает сейчас в моей памяти.
Teď, všechny moje vzpomínky mi procházejí myslí jako kaleidoskop.

В 2014 году в СПбГУТ прошла международная конференция МСЭ« Калейдоскоп».
Mezinárodní kongres v roce 2014 bude uspořádán v Cardiffu.

Так, но Калейдоскоп уже обыскал частные полосы.
Dobře, ale kaleidoskop už prohledal parkoviště u soukromých letišť.

Еще мне нужно будет тут кинуть вот эту Библию и это калейдоскоп из конфеток.
Taky budu potřebovat uschovat tuhle Gideonovu bibli a tenhle kaleidoskop z želé.

Я запустил Калейдоскоп, может я смогу отследить его маршрут на пляж.
Projíždím Kaleidoskop, abych zjistil, jestli vysleduju jeho cestu na pláž.

Калейдоскоп обнаружил тот же фургон у отеля" Билтмор" в центре Лос- Аджелеса.
Dva dny předtím našel kaleidoskop stejnou dodávku před hotelem Biltmore v centru Los Angeles.

Таким образом всегда существует этот огромный… то есть, такой калейдоскоп идей, из которого можно черпать.
Takže je tu vždycky ten obrovský-- prostě kaleidoskop věcí, ze kterých čerpat.

Запусти" Калейдоскоп", проверь уличные камеры, камеры банкоматов по Франклин авеню к югу от Вермонта, направь спутники на район Лос Фелиз.
Spusť Kaleidoskop, sleduj provoz a dopravní kamery od Vermontu a na jih od Franklinu, a potřebuji satelitní obrázky v okolí Los Feliz.

Мы послали свою съемочную группу Киппи Кэнн шоу в" Калейдоскоп кухни",… под видом репортеров из программы" 48 часов".
Vyslali jsme náš štáb Kippie Kann do restaurace Kaleidoskop předstírajíc štáb 48 Hodin.

Я очень счастлива объявить, что Empirical стало официальным издательством, выпускающим перевод книги Антона Бьорнберга" Калейдоскоп жизни".
Je mi ctí ohlásit, že Empirical je nyní oficiálním knižním vydavatelstvím anglického překladu románu Kaleidoskop života od Antona Bjornberga.

Наш онлайн" наводчик" сообщил, что жертва использовала" Калейдоскоп", чтобы продавать украденные номера кредиток.
Podle našeho online informátora, naše oběť používala Kaleidoskop k prodeji čísel kradených kreditek.