NÁŠ PREZIDENT на Русском - Русский перевод

• наш президент
• нашего президента

Примеры использования Náš prezident на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A náš prezident je velmi hloupý.
И наш президент очень глупый.

Já, jako jeden z nich, věřím, že náš prezident rozšířil obrané zdroje celoplošně.
Народ…- Я, например, считаю,, что наш президент должен использовать ресурсы обороны полностью.

Náš prezident Roger Sterling by teď rád řekl pár slov.
А теперь наш президент, Роджер Стерлинг, скажет пару слов.

Naše vláda, náš prezident, to musí vědět.
Наше правительство и наш президент хотят знать.

Náš prezident byl svržen a… -Nahrazen laskavým generálem Krullem.
Нашего президента свергли и И вместо него теперь- добрый генерал Кралл.

Frank Underwood je náš prezident."-" Má naši bezvýhradnou podporu.".
Фрэнк Андервуд- наш президент…" Мы его безусловно поддерживаем.

Náš prezident brečel jako šílenec, nastoupil do helikoptéry a odletěl pryč.
Наш президент рыдал, как сумасшедший. А потом сел в вертолет и улетел.

Počkat, nesnaží se náš prezident zastavit nepotřebné lékařské testy?
Постойте, разве не наш президент пытался запретить все ненужные медицинские обследования?

Náš prezident nebyl jediný muž, který se podílel na nekalých aktivitách.
Наш президент был не единственным человеком, принимавшим участие во всяких гнусных делах.

Přesně za 12 dní nám dojde ropa a náš prezident je socan, co se tu ani nenarodil!
Через 12 дней у нас в стране не останется нефти, а наш президент- социалист, который даже не в Америке родился!

Tohle náš prezident nikdy nedopustí!
Наш президент этого не допустит!

Ačkoliv jsem se na tom ráda podílela, skutečnost, že byla úspěšně odvrácena ústavní a světová krize, dosvědčuje, že je náš prezident statečný vůdce.
Я рада быть полезной, но факт, что мы сейчас по другую сторону конституционного и мирового кризиса свидетельствует о смелом руководстве нашего президента.

Ronald Reagan byl náš prezident a situace v Iránu se zhoršovala.
Рональд Рейган был нашим президентом. унегобылипроблемысИраном.

Náš prezident, náš velký, velký muž,… se proti rozhodnutí odvolal k nejvyššímu soudu.
Наш президент, наш вождь, подал апелляцию в Верховный суд.

Mluví o ní politikové, náš prezident, dokonce naši generální ředitelé.
Наши политики о ней говорят, наш президент о ней говорит, даже наши директора говорят о ней.

Náš prezident stále říká Američanům že bychom měli na školách učit tvořivosti.
Наш президент периодически повторяет американцам, что мы должны преподавать в школах креационизм.

Možná čelíme invazi a náš prezident to jen tak přijme a vydá jim naši zemi napospas.
Это полномасштабное вторжение. А наш президент сидит сиднем, впуская кого не попадя для захвата нашей страны.

Náš prezident měl stejné křestní jméno jako genocidní diktátor, a přesto ho zvolili.
Второе имя нашего президента такое же, как и у виновного в геноциде диктатора, тем не менее мы его выбрали.

A tahle mimořádná pláž je Kailua Beach. Pláž, kde náš prezident se svojí rodinou trávil dovolenou předtím, než se přestěhoval do Washingtonu.
А это конкретно пляж Каилуя- Бийч, пляж, где наш президент с семьей отдыхал, перед тем как переехать в Вашингтон.

Náš prezident se k nám otočil zády. Zády ke své vlastní revoluci. K těm, kteří zemřeli za svobodný a demokratický Abuddin.
Наш президент отвернулся от нас, от своей революции, от тех, кто погиб во имя свободного демократического Абуддина.

Tragédií je, že náš prezident rozhodl o obnovení Dreyfusova aktu.
Но трагедия состоит в том, что наш президент решил поддержать акт Дрейфуса.

Náš prezident se chystal zmáčknout to velké, červené děsivé tlačítko a vzít nás do války s východním Súdánem na základě chybných a nezodpovědných informací.
Наш президент был близок к нажатию этой красной, пугающей как черт, кнопки и втянуть нас в войну в Восточном Судане из-за ошибочной, безответственной разведки.

Jako těm, když přijel náš prezident, a lidé protestovali proti jeho politice… to jsme neschvalovali.
Вроде тех, когда приехал наш президент, а люди протестовали против его политики… мы не одобрили этого.

A pokud náš prezident nebude chránit naše práva, pak se obrátíme na soudy.
И если наш президент не может защитить наши права, мы готовы довести дело до суда.

Měli jsme jich 56, a když se náš prezident rozhodl změnit ústavu a zrušit omezené volební období, musel nechat zřídit 25 nových krajů, a tak jich teď máme 81.
Их было 56, но потом наш президент захотел внести поправки в конституцию и увеличить срок своей службы, он создал 25 новых районов, и теперь их 81.

Mám zprávu pro našeho prezidenta.
Сообщение для нашего президента:.

Rozhlasové zprávy tvrdily, že Tutsi zabili našeho prezidenta.
По радио говорили, что Тутси убили нашего президента.

Ministr Jarvis právě mluvil s naším prezidentem a s vaším předsedou vlády.
Министр Джарвис только что говорил с нашим президентом и вашим премьер-министром.

Jejich ekvivalent našeho prezidenta.
Это их эквивалент нашего президента.

Je na čase, abych si popovídal s našim prezidentem.
Пора переговорить с нашим президентом.

Как использовать "náš prezident" в предложении

Zlaté časy, kdy náš prezident zhasínal světla ve Strakovce, čímž nám všem šetřil koruny, a neměl tolik času na cesty.

Nelze jej však přeložit tak, jak to udělal náš prezident.

Kdy náš prezident Beneš tehdy odsouhlasil a přijal diktát nepřátelského státu o odstoupení třetiny našeho území.

Alexandr Loginov Škoda, že je náš prezident expert jen na hokej a judo. 3.

Michael Moore, jeden z nejvíce vyburcovaných exponentů liberálně-liberalistické smečky vyzdvižené clintonovskou elitou, vyhlásil v televizním vysílání že, "náš prezident je Obama".

Prezidenta přivítal pískot řady demonstrantů a transparent "Klaus není náš prezident".

Odpověděl mu: ,Ne, ty má náš prezident!´“ svěřil deníku The Sun svědek z VIP zóny na koncertě v Manchesteru.

Na začátku cesty jsme se setkávali se samými příznivci prezidenta Mahindy Rajapaksy a udivovali jsme k vrchnosti devótní domorodce názorem, že náš prezident je naopak blázen.

Já jsem dosud ani v soukromí neslyšel, že by někdo mluvil tak sprostě jako náš prezident.

Druhý člověk je náš prezident se svým hnusem, který kolem sebe šíří.