Примеры использования Nagus на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Velký Nagus.
Ale Nagus nám nabídl 50.
Но Нагус обещал 50.Ale co velký Nagus.
Но Великий Нагус.Velký Nagus Zek.
Великий Нагус Зэк.Nejsem velký Nagus.
Не Великий Нагус.Nagus musí jít příkladem.
Негус должен подавать пример.S tím by Nagus nesouhlasil.
Нагус никогда не согласится.Nagus chce, abych jí zachránil. Ty?
Нагус хочет, чтобы я ее спас?Tohle nezní jako Nagus, kterého znám já.
Это не похоже на Нагуса, которого я знаю.Že Nagus je tak velkorysý.
Когда Нагус стал таким щедрым.Zamyslel ses už nad tím, proč tě Nagus pověřil tak velkým obchodem?
Почему Нагус назначает вас на такое прибыльное дело?Jako nagus si můžu dělat, co chci.
Негус и могу делать все, что хочу.Jenom pořád nechápu, proč chce Nagus najednou 100 tisíc sudů a hned.
Я все еще не понимаю, почему Нагус настаивает на 100 000 бочек.Ale Nagus chce, aby to bylo překvapení.
Но Нагус хочет, чтобы это было сюрпризом.Neříkal jsi, že Nagus chce, abych šel s tebou.
Что бы ты говорил, будто Нагус хотел отправить и меня.Nagus tě udělal spolu-ředitelem Dobročinného Sdružení.
Нагус сделал тебя сопредседателем Ассоциации Милосердия.Co by asitak Nagus s tebou zamýšlel?
Для чего же такого ты можешь понадобиться Нагусу?Myslíš, že když jí pomůžeš zachránit, Nagus ti vrátí tvé místo.
Ты надеешься, что если ты мне поможешь, Нагус вернет тебе обратно твою старую работу.Dokud mi Nagus nevrátí můj pokoj, je tohle i můj domov.
Пока Нагус не вернет мне мою каюту, это и мой дом тоже.No… Mimochodem, už jsem vám řekl, že Nagus zkonfiskuje veškerý váš majetek?
Кстати, я уже говорил, что Нагус присваивает себе всю вашу собственность?Až se bude Nagus cítit připraven, informuje nás o svých plánech.
И когда Нагус посчитает нужным, он посвятит нас в свои планы.Já taky nechci umřít, takže se soustřeďme na odměnu, kterou Nagus nabízí.
Я тоже не хочу умирать, так что давай сконцентрируемся на награде, которую обещает Нагус.Jestli chce Nagus zůstat na stanici, musí si najít jiné místo.
Если Нагус хочет оставаться на станции, ему придется найти другое жилье.Nagus jí udělil povolení pro cestu na Vulkán na její operaci.
Муги- исключение. Нагус дал ей специальное разрешение отправиться на Вулкан для операции.Jestli budou ta jednání úspěšná, stane se Nagus hrdinou, ale pokud se nezdaří, tak to bude chtít na někoho svést.
Если переговоры пройдут удачно, Нагус- герой. Если они провалятся, надо будет кого-то сделать виноватым.Velký nagus prý přiletí na DS9, aby jmenoval svého nástupce.
Myslím, že kdyby za mnou ve snu přišel první Nagus Gint a řekl mi, abych porušil pravidla… bylo by to v pořádku.
Наверное… если Первый Нагус Гинт явился ко мне в видении и приказал мне нарушить Правила… то все нормально.Nagus si musel myslet, že je přesvědčí aby ho nechali nahlédnout do budoucna.
Нагус, видимо, подумал, что сможет уговорить их дать ему увидеть будущее.Sledovat jak nagus předává hůl svému nástupci mě vždy přivede k slzám.
У меня всегда слезы наворачиваются, когда Негус передает свои регалии приемнику.Nagus otřese základy Ferengské společnosti a my budeme po jeho boku každičký krok té cesty.
Нагус собирается перевернуть само основание общества ференги, и мы будем сопровождать его на каждом шагу его пути.
