Примеры использования Nai на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahoj, Nai.
Vážně, Nai?
Серьезно, Най?Ahoj, Nai.
Привет, Най.Nai už sem jede.
Най в пути сюда.Umírá, Nai.
Она умирает, Най.Nai, ale to musíš!
Най, ты должна!Mám na to právo, Nai.
Имею право, Най.Nai, já nechci být matka.
Най, я не хочу быть матерью.Nevadí ti to, Nai?
Все нормально, Най?Nai, vím, že jsi na mě naštvaná, vím, že jsme.
Най, понимаю, ты зла на меня, Знаю, мы.Udělejme to, Nai.
Давай сделаем это, Най.Nai a Sheldon vždycky vědí, co dělat.
Просто Най и Шелдон всегда знают, что надо делать.Můžu jim pomoct, Nai.
Я могу им помочь, Най.Nai je skvělá máma, a má 15-letou dceru s mimčem.
Най- отличная мать, а ее дочь родила ребенка в 15.V co tu doufáš, Nai.
На что ты надеешься, Най?Nai, budeme ještě někdy takové přítelkyně, jako jsme byly?
Най, мы когда-нибудь станем друзьями, такими как раньше?Nelíbí se mi to, Nai.
Мне это не нравится, Най.A kdyby to byla Nai nebo Amelia, věděla bych, co dělat.
И если бы это были Нэй или Амелия, я бы не знала, что делать.Rád jsem tě viděl, Nai.
Был рад тебя видеть, Най.Políbili jsme se, Nai, ale musíš mi věřit, když říkám.
Однажды мы целовались, Най, но ты должна мне верить, когда я говорю.K ničemu jsem se nechystala, Nai.
Takže, když tvůj kámoš Nai nezavolal, nezdá se, že by ji to zpomalilo.
Итак, то, что твой друг не позвонил Най, кажется, не сильно ее остановило.Nai, Addison zůstavá kvůli další operaci v nemocnici, můžeš za ni vzít pacienty?
Най, Эддисон останется в больнице на другую операцию, возьмешь ее пациентов?Vzal jsem ho zpátky, ale on a Nai… Bude těžký se dostat přes to, co měli.
Я вернул ему работу, а ему и Най… трудно будет справиться с тем, что было.Ale jdi. Nai, je lehčí pro mě dojít za Morgan Gellmanovou domů, než pro ni, aby došla sem.
Да ладно, Най, мне проще осмотреть Морган Гелман дома, чем ей прийти сюда.Sam má zpoždění?- Jo. Jedna ze skvělých věcí u praktikování práva je, Nai, že soud je vždycky pozdě.
Сэм, что, опаздывает? Одна из самых замечательных вещей в адвокатской практике, Най- это то, что судебное заседание начинается с опозданием.Ale no tak, Nai. Spíš s ním tak tři týdny- a najednou jsi na jeho straně?
Да ладно, Най, ты спишь с ним несколько недель, и теперь на его стороне?Nai, vidíš ty dvě sestry, které mu bezdůvodně otírají čelo a načechrávají polštář?
Най, видишь тех двух медсестер, которые бесплатно смачивают ему лоб и взбивают ему подушку?Nai, myslím, že Amelie si to chce trochu promyslet. Je jednodušší, když u toho není matka.
Най, мне кажется, что Эмилия хочет провести небольшой" мозговой штурм", и проще, когда мать не присутствует.Ale Nai, tys prostě… Tys to nemusela udělat. Tak chceš prostě odejít, aby ses vyhnula řešení, co bude dál.
Най, а ты просто… ты не смогла настоять на своем, и просто решила все бросить, чтобы не думать о том, что будет дальше.
