Примеры использования Nassau на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Celý Nassau je mi ukradený.
Плевать на Нассау.Ale já chci, abyste Nassau vládla vy.
Vzali jste Nassau tu jedinou věc, která z něj dělala to, čím bylo.
Вы отняли у Нассау то, без чего его просто нет.Musíme se dostat do města Nassau na Bahamách.
Нам нужно попасть в город Насау на Багамах.Momentálně je Nassau ztracený. To je naprosto jasný.
Nemyslela jsem na pirátství, na milosti nebo Nassau.
Nassau brzy nebude schopný prodávat na kterejkoli legální trh v Amerikách.
Рано или поздно, в Нассау не смогут торговать с рынками Америки.Flotila tuctu lodí už začala ostřelovat Nassau.
Флотилия из дюжины кораблей уже открыла стрельбу по порту Нассау.Long Beach je město v okresu Nassau County ve státě New York ve Spojených státech amerických.
Лонг- Бич( англ. Long Beach)- город в округе Нассо в штате Нью-Йорк, США.Na tomto ostrově se též nachází hlavní město státu Nassau.
На этом острове расположена столица государства, город Сан-Томе.Musím přemejšlet, jestli civilizovaný Nassau není přesně to, o co jsem se před všemi těmi lety pokoušel?
Я думаю. Разве не прихода цивилизации в Нассау я добивался тогда, много лет назад?Ty a Peter jste nebyli jediní, kteří chtěli Nassau napravit.
Ты и Питер были не единственными, кто стремился поступить правильно с Нассау.Tohle je Eleanor Guthrieová, šéfka obchodu v Nassau, ženská, která vládla barbarskýmu království pirátů, jako by jí patřilo.
Это Элеанор Гатри, заправляет торговлей на Нассау. Она руководила пиратским королевством, будто игрушкой.Souhlasili, že moji rodinu přijmou, a já jsem souhlasil, že jim ze svojí pozice v Nassau zajistím podporu.
Они согласились принять мою семью, а я согласился им помогать, находясь в Нассау.Stála jsem v Nassau a uvědomila si, že až tahle válka začne, bude ji mnoho lidí vnímat různě, ale pro tebe to bude občanská válka.
Будучи в Нассау, я поняла: когда война начнется, она будет разное для всех значить. Но для тебя эта война гражданская.Vybrali jsme vás, protožejsem myslel, že máte na to, abyste byli v první kapitánský radě obnovenýho Nassau.
Я выбрал вас,так как счел вас достойными войти в совет капитанов нового Нассау.Bohužel jsem za svůj život potkal spoustu chlapů z Nassau a je vážně těžký poznat, čímu slovu se dá věřit.
К несчастью, я за свою жизнь знал многих людей из Нассау. И им никогда не стоит верить на слово.Dnešek je znamením umlčení hlasu, který náš klid narušuje nejvíc,a jde o krok k návratu civilizace do Nassau.
Сегодня мы заставим замолчать самый яросный из их голосов. Итем сделаем шаг к возвращению в Нассау цивилизации.Na této lodi jsou zbraně,které chtějí piráti dostat do Nassau. A když se to podaří, tak to může ublížit někomu, koho mám rád.
На борту корабля есть пушки,которые пираты планируют вернуть на Нассау, пушки, которые очень опасны для того, кого я люблю.Zítra, pět minut před zavřením,v 15:55 převeď účet do První ostrovní banky Nassau, číslo 486-9580.
Завтра, пять минут до закрытия, 3. 55 по полудню,переведи все деньги Stanovili jsme datum našeho příjezdu do Nassau, což bude zhruba za dva týdny, a až na to dojde, během několika málo hodin padnou rozhodnutí, která určí budoucnost ostrova pro příštích několik desetiletí.
Примерно через две недели мы должны прибыть в Нассау. И тогда в течение нескольких часов будут приняты решения, которые определят судьбу острова на многие годы.Dnes nastal den, kdy pirátský odpor skončí, jejich vůdce bude odstraněn,jeho stoupenci v Nassau budou odhaleni a uvězněni.
Сегодня сопротивление пиратов будет подавлено, их предводитель уничтожен,а все его сторонники в Нассау арестованы.Připlul do přístavu v Nassau, podplatil koloniálního guvernéra, aby ignoroval jeho prohřešky, se svou posádkou se utábořil na pláži, a tak začal celý ten pirátský problém na ostrově New Providence.
Приплывшего на порт Нассау, подкупившего колониального губернатора, чтобы тот не замечал его грехов расположившего свою команду на пляже, и так началась проблема с пиратами на острове Нью- Провиденс.Všichni tři jsme tady stáli, ty, Flint a já, a shodli jsme se,že oprava pevnosti je pro bezpečnost Nassau kriticky důležitá.
Трое нас стояли в этой комнате ты, Флинт и я-- и мы согласились,что восстановление форта имеет решающее значение для безопасности Нассау.Kdybys byl Whitehall a vzal by sis do hlavy,že chceš konečně pirátům sebrat Nassau, nebyl by tvůj první krok nabídka všeobecný amnestie?
Что британское правительство хочет наконец отобрать Нассау у пиратов. Не будет ли логичным в первую очередь предложить всеобщее помилование?Velice mě mrzí ztráta vašeho muže, a budu jako vždy dávat pozor na jakoukoli informaci,která by nám mohla pomoct ochránit Nassau.
Мне очень жаль, что вы потеряли человека. И, я, как и прежде, готова сообщать вам любые сведения,которые помогут установить мир в Нассау.Peter Ashe, Miranda,její manžel a já jsme usilovali o zajištění kompletní amnestie pro Nassau, abysme zlikvidovali pirátství a obnovili koloniální vládu.
Питер Эш, Миранда,ее муж и я, мы хотели добиться всеобщего помилования для жителей Нассау, чтобы уничтожить там пиратство и восстановить колониальную власть.Ty dva zvědi mi řekli, co na tý pláži viděli.Co je přinutilo opustit místo dřív, než měli, a co nejrychlejc se vrátit do Nassau.
Два разведчика рассказали мне что они наблюдали на том пляже,что заставило их оставить свой пост раньше срока и вернуться в Нассау в неимоверной спешке.Poručík mi právě vysvětloval své přesvědčení, že to jediné, co stojí mezi námi a prosperujícím Nassau, je oceán, 100 let historie a lidská povaha.
Лейтенант просто излагал мне, что единственное что стоит на пути между нами и процветающим Нассау это океан, 100 лет истории и человеческая натура.Asi před půl rokem mě oslovil muž, který se představil jako John, a řekl,že jeho zaměstnavatel chce mít přehled o vaší snaze zmocnit se Nassau.
Около шести месяцев назад ко мне обратился человек, он назвался Джоном. Он сказал,что его наниматели хотят наблюдать за вашей операцией в Нассау.
