NEGATIVY на Русском - Русский перевод

• негативы
• негативами

Примеры использования Negativy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Znič negativy.
Уничтожь негативы.

Negativy jsem spálil.
Я сжег негативы.

Vystřihnu negativy.
Я пойду, вырежу ваш негатив.

Negativy vyzvednu později.
Я заберу негативы позже.

Prodal mi je, i s negativy.
Он продал мне их вместе с негативами.

Negativy byly špatně osvětlené.
На негативах было плохое освещение.

Mám všechny tvé negativy, pamatuješ?
У меня есть все твои негативы, помнишь?

Takže jaké jsou řešení? t se rovná b negativy.
Так каковы решения? t равен b негативов.

Ale se skleněnými negativy je to zkrátka nemožné.
Но со стеклянными пластинами это попросту невозможно.

Když jsem šel do důchodu, převedl jsem negativy na digitál.
Я перевел все мои негативы на цифровые носители, когда вышел на пенсию.

Věci, které se staly Negativy pro Poker: reality show.
Вещи, которые стали Отрицательных для покера: реалити-шоу.

Na čem ale záleží, je, že jakmile budu mít všechny ty fotky a negativy.
Важно только то, что как только я получу снимки и негативы ты исчезнешь.

Všechno jsem vzala. Záběry, negativy, zvukovou stopu, všechno!
Все у меня, негативы, фонограмма, дубли… все!

A tady jsou negativy tebe a Kelsa jak se navzájem drbete na zadku.
Вот негативы фоток, где вы с Келсо хватаете друг друга за попы.

Stejně jako u jiných rozhodnutí, jsou negativy na nákup kávy za velkoobchodní ceny.
Как и с любым решением, Есть негативы покупке кофе по оптовым ценам.

Tady jsme negativy dolarů přehřívali při osvitu, aby splynuly kontury.
Вот тут мы нагревали негативы доллара, чтобы контуры расплывались.

Vy asi nemáte skener na negativy a prosvětlovací stůl?
У вас случайно нет сканера для негативов- или стола с подсветкой?- Нет?

Když si uvědomil, že zachytil celebritu v kompromitující pozici, poslal mi kopii s tím, že mi prodá negativy nebo.
Когда он понял, что заснял знаменитость в компрометирующем виде, Он выслал мне копию, сказал, что продаст негативы или.

Tyhle si beru a chci i negativy, nebo ti vážně ublížím.
Я забираю это и хочу негативы прежде, чем ты серьезно пострадаешь.

Máš na mysli tu dohodu, kterou jsem ti zařídil, kde Ti Bristol-Meyers platí za 29 velkolepých epizod a ty vlastníš negativy?
Вы же сейчас не про ту сделку с Bristol- Meyers, что я нашел, где они платили по 29 тысяч за эпизод, а все негативы оставались у вас?

Získali jsme negativy a umístili ho do programu na ochranu svědků.
Мы достали негативы и ради безопасности поместили его под защиту свидетелей.

A je pravda, že on je jeden z mála, kdo mohl ukrást negativy připravené pro přednášku.
Это правда, он- один из немногих, кто мог бы украсть негативы, подготовленные для выступления.

Spojoval dva negativy na desky různé tloušťky, které pak oba zvětšoval.
Для этого делал два негатива на пластинках разной толщины, а затем печатал с обеих.

Armádní poručík a bratranec Nicéphora Niépceho nejprve v roce 1847 experimentoval se skleněnými negativy, na které nanášel vaječný bílek.
Армейский лейтенант и двоюродный брат Нисефора Ньепса, он сначала экспериментировал в 1847 году с негативами, сделанными с белком на стекле.

Kolem roku 1885 získal negativy Felice Beata a Stillfrieda a také Kuičiho Učidy.
В 1885 году он приобрел негативы Феликса Беато и Штильфрида, также как и Утиды Куити англ. Uchida Kuichi.

Archetti věří, že sportovci využívají, doping, v afrických maratony, Vzhledem k tomu, je to nemožné, ve snaze tak delší, zlikvidujte zbývající negativy těchto látek, a pilot, který by použili zůstane obětí nahromadění únavy.
Archetti считает, что спортсмены используют допинг, в Африканской марафоны, Поскольку это невозможно, в усилии так продлен, распоряжаться оставшихся негативы таких веществ, и пилот, который будет использовать будет оставаться жертвой накопление усталости.

Bylo mi řečeno, že mé negativy patří agentuře a tudíž je musím vyvolat ve vašich prostorách.
Мне сказали, что негативы собственность агентства и обрабатываться должны в вашей лаборатории.

Zde jsou negativy faktorů, jako jsou mechanické poruše, nebo při instalaci potrubí během provozu, které by vedly k použití vytápění( není možné opravit).
Вот негативы таких факторов, как механические неисправности или при установке трубы во время операции, которая привела бы к использованию отопления( это невозможно отремонтировать).

Naše hledání bylo odměněno starými negativy, krabicemi plnými pásky a kufry plnými se filmů, které jsme ještě mohli zachránit.
Наши труды были вознаграждены, Старыми негативами, Коробками с принтами, и ящиками с разлагающимися пленками, Которые нам удалось спасти.

Omylem, nemůžu prohlédnout negativy bez toho abych vypadala jako blázen takže bych mu možná měla říct, co se děje a.
Случайно, но я не могу разглядывать негативы не выглядя при этом как сумасшедшая, может мне просто стоит сказать ему что происходит и таким образом.

Как использовать "negativy" в предложении

A věřte, bylo to úchvatné, jen negativy stále marně hledám… Jak se koukat na zatmění? Že je pohled do žhnoucího kotouče doslova o oči, snad netřeba zdůrazňovat.

Máme nejvhodnější zařízení pro každý projekt: od jednoduchých souborů a fotoalb až po kompletní kolekce a dokonce i křehké historické svazky, rukopisy a skleněné negativy.

Neznámý hodkovický fotograf měl negativy pečlivě očíslované.

Klady, které přineslo vybudování obchodního centra, jistě převáží nad negativy, které výstavba s sebou přinesla.

Stálo ho to svobodu, státní policie mu zabavila negativy, pozitivy i přístroje a dostal zákaz vykonávat fotografickou činnost.

Bohužel zatím to tak je a to i ze všemi negativy z toho plynoucími - korupce (největší v Praze), nedostatek pracovních sil, nemožnost sehnat bydlení atd.

Naopak jasnými negativy případné spolupráce jsou ztráta kontroly nad propagací produktu a navýšení prodejních nákladů o provizi, které by se muselo promítnout do ceny bytů. 2.

Bylo to velice pestré (usmívá se), i s některými negativy.

Ano plusy jsou ale ještě jsem s negativy neskočil.

Jaký skener může digitalizovat tyto negativy? (případně uveďte i cenu).