Примеры использования Nickova на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nickova máma.
Ne, z Nickova.
Нет, из дома Ника.Nickova matka.
Мать Ника.A vzala mě do Nickova domu.
Она отвела меня в дом Ника.Nickova smrt byla nehoda. Přísahám.
Смерть Ника была случайной, клянусь.Je to Nickova holka.
Она девушка Ника. Смирись с этим".Můžeš vyjít z Nickova pokoje?
Ты можешь выйти из комнаты Ника?Nebyla to Nickova vina, ale moje.
Kelly Burkhardtová, Nickova matka.
У Келли Беркхард. Матери Ника.Ta Nickova kniha není normální.
Та книга в доме Ника, она была необычной.Napřed zapálení Nickova rozkroku a teď tohle.
Našla se dvě těla naproti Nickova domu.
Через улицу от дома Ника найдены два тела.Takže je možné… že Nickova vražda je spojená s matkou všech výpadků.
Значит, возможно… Убийство Ника связано с отключением электричества.Počkej, máš na mysli Nickova bratra?
Постой. Ты хочешь сказать, и с братом Ника?Jo, jediným svědkem Nickova únosu byla hospodyně, která to viděla z kuchyňského okna.
Да, единственным свидетелем похищения Ника была домохозяйка, которая видела все через окно кухни.Myslíš tu, která se jen tak přenesla do Nickova bytu?
Той, которая проявилась в квартире Ника?Ježiši! Říkám jen, že Nickova práce je velmi stresující.
О, Господи… Я только хочу сказать, что у Ника очень нервная работа.Kdyby věděla, určitě by mě nevzala do Nickova domu.
Если бы знала, не привела бы в дом к Нику.Rozumíme jejich protokolům, ale Nickova skóre se zlepšila, protože se učil.
Мы понимаем их правила, но баллы Ника улучшились, потому что он учился.S Georgem jsme se poznali, když jsme pracovali pro Nickova otce.
Мы с Джорджем встретились, когда работали на Нельсона Холмана, отца Ника.A pokud se nebudeme snažit, pak bude Nickova smrt daleko nesmyslnější, než doteď.
И если мы не попробуем, то смерть Ника будет казаться еще более напрасной, чем сейчас.Víš co, ona nevěděla, že mi ji známe a Adalind nevěděla, že to je Nickova matka.
Она не знала, что мы знаем ее, а Адалинда не знала о том, что она мать Ника.Řekni mu, že si Nickova rodina najmula vyjednavače a že se s ním chce setkat osobně.
Скажи ему, что семья Ника наняла специалиста по освобождению заложников, и этот парень хочет поговорить с ним лично.Vykukovala z keřů u Nickova domu.
Она как раз затаилась в кустах недалеко от дома Ника.Ta žena, co mě a dítě vzala do Nickova domu, byla Nickova matka a rozhodně nebyla bez hlavy.
Ну, женщина, доставившая меня с ребенком в дом Ника, была его матерью, у нее голова определенно была на месте.Dneska musíš jenom dělat, že jsi Nickova holka, dobře?
Сегодня твоя единственная задача- быть девушкой Ника, понятно?Kdybych nebyla součástí Nickova světa, nemilovala bych ho a nedůvěřovala mu, nevím, jak bych reagovala.
Что если бы я не была частью жизни Ника, и не любила бы его, не доверяла бы ему, Не известно, какой была бы моя реакция.Až se někdy podívá do zrcadla a… a uvědomí si, že není Nickova, neříkej o mně nic špatného.
Если она посмотрит в зеркало и… поймет, что Ник не ее отец, не говори обо мне плохих вещей.Víš, já jsem byla naprosto spokojená právnička, hleděla jsem si svého,než přijela Nickova teta.
Знаешь, я была отличным адвокатом, и занималась своими делами,пока тетя Ника не приехала сюда.Testovací služba tvrdila, že zvýšené učení nestačilo k navýšení Nickova skóre, a měli pravdu.
Служба тестирования уверяла,что усиленной подготовки недостаточно для увеличения баллов Ника, и они были правы.
