NIRRTI на Русском - Русский перевод

• ниррти

Примеры использования Nirrti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nirrti není doma.
Ниррти нет дома.

Která patří Nirrti.
Которая принадлежала Ниррти.

Nirrti vám lhala.
Ниррти лгала вам.

Budeme potřebovat Nirrti, pane.
Нам нужна Ниррти, сэр.

Nirrti je vyléčila?
Ниррти лечила их?

Máte v plánu zabít Nirrti.
Вы собираетесь убить Ниррти.

Nirrti je naší bohyně.
Ниррти наш бог.

Setkali jste se již s Vládcem Soustavy Nirrti?
Вы знакомы с Системным Владыкой Ниррти?

Nirrti nám pomáhá.
Ниррти помогает нам.

Jo, je to pravda, Nirrti zabila tvého bratra.
Да, правильно. Ниррти убила твоего брата.

Nirrti požaduje ji.
Ниррти приказала привести ее.

Alebran a jeho lidé jsou nevinné oběti Nirrti.
Алебран и его народ- невинные жертвы Ниррти.

Nirrti léčí naše choroby.
Ниррти излечивает нас от нашей болезни.

Ta zemřela, když Nirrti otrávila moji vesnici.
Она умерла, когда Ниррти отравила мою деревню.

Nirrti pochází z rasy zvané Goa'uldi.
Ниррти из расы, называемой Гоаулды.

Což vysvětluje, proč Nirrti experimentovala.
Это объясняет, почему Ниррти проводила эти эксперименты.

Nirrti se nesmí dozvědět o našem přepadení.
Ниррти не должна узнать о нашей вылазке.

Věděl, že plukovník O'Neill zamýšlí zabít Nirrti.
Он действительно знал, что полковник О' Нилл намеревался убить Ниррти.

Alebran si myslí, že Nirrti má moc ho zabít i tady.
Алебран полагает, что у Ниррти есть сила, способная убить его даже здесь.

Nirrti musela do jeho DNA vepsat nějaký druh časové prodlevy.
Ниррти, должно быть, написала какую-то задержку времени в его ДНК.

Život dítěte může být obětován, ale Nirrti má velmi cenné informace, o které přijdeme, jestli ji necháme odejít.
Возможно жизнь ребенка будет принесена в жертву… но если мы отпустим Ниррти, то потеряем весьма ценную для нас информацию.

Nirrti evidentně ve svém pokusu vytvořit Hok'tara postupuje.
Очевидно Ниррти добилась некоторых успехов в ее попытке создать Хоктара.

Věděl jsem, že byste chtěli vědět, co Nirrti udělala těmto lidem. Jelikož jste to byli vy, kdo ji nechal svobodně odejít.
Я знал, что вы захотите узнать, что Ниррти делала с его народом, так как это именно вы позволили ей уйти свободно.

Nirrti má informace, které by nám mohli pomoct porazit Goa'uldy.
Ниррти обладает информацией, которая может нам помочь победить Гоаулдов.

Se strojem, který umí měnit DNA a s populací vhodnou k experimentování, by Nirrti mohla vytvořit nového hostitele nebo dokonce změnit DNA toho stávajícího.
С машиной для изменения ДНК и людьми для опытов, Ниррти могла создать нового носителя, или изменить ДНК ее нынешнего.

Takže Nirrti udělala retrovirus, aby se pokusila vytvořit si pro sebe hostitele.
Получается, Ниррти создала ретровирус, чтобы получить для себя носителя.

Ra, Nirrti, Cronus, Zipacna, tihle kdysi mocní vládcové soustavy ti nyní slouží.
Ра, Ниррти, Кронос, Зипакна, когда-то могущественные Владыки Системы, теперь служат вам.

Nirrti se zajímá nejvíc o vytvoření dokonalého lidského hostitele za účelem zvětšení její moci.
Ниррти хочет создать идеального человеческого носителя, чтобы увеличить ее силу.

Nirrti studovala děti z Hanky, protože věřila, že se vyvíjí do Hok'tara.
В общем, Ниррти изучала детей Хэнка потому что она верила, что они развиваются и превращаются в Хок' тар.

Jestli necháme Nirrti odejít se vzorkem Casandřiny krve, mohla by úspěšně vytvořit vyspělého hostitele a stát se nebezpečně mocnou.
Если мы позволим Ниррти уйти с образцом крови Кассандры она сможет создать улучшенного носителя и станет еще более опасной.

Как использовать "nirrti" в предложении

Fraiserová zjišťuje, že se začíná měnit kvůli experimentu Nirrti, který měl vytvořit hok'tara - dokonalého člověka.

Bohyně Nirrti „ne-řád“ představuje popření védského rta a „náruč Nirrti“ je spojována s naprostou anihilací.

Teal’c cestou stihne informovat Jacka, že Nirrti jednou poslal mírového emisara, aby jednal o hvězdné bráně, které se zmocnil Apophis.

Cassandra vážně onemocní a SG-1 to zavede na její planetu, kde má tajnou laboratoř Goa’uld Nirrti, ve které se snažila vytvořit Hok’tara, ideálního hostitele pro Goa‘uldy.

Tuto velice silnou bombu implantovala Nirrti Cassandře do těla.

Jak se zná, Nirrti se nevzdala své myšlenky vytvořit hok’tara.

Byl jedním z trojice Goa'uldů - Vládců Soustavy - společně s Chronem a Nirrti, kteří se zúčastnili vyjednávání o zařazení Země do Smlouvy o chráněných planetách.

Nirrti s nimi prošla zamaskovaná na Zemi, ale je nakonec odhalena.

Jednání se ovšem snažila překazit Nirrti, která se pomocí maskovacího zařízení pokusila zabít Cronuse, ale ten byl vyléčen a Nirrti usvědčena.

I kdyby měl krátký život souzen, i kdyby už zmíral nebo už byl mrtev, odvrátím ho od bohyně smrti Nirrti a bude žít sto let.