Примеры использования O to tady nejde на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O to tady nejde.
Я не об этом.Dobře, o to tady nejde.
Ладно, не в этом суть.O to tady nejde.
Не в этом суть.I kdyby jo, o to tady nejde.
Даже если и так, дело не в этом.O to tady nejde.
Суть не в этом.Teda víme, že o to tady nejde.
И мы знаем, что дело не в этом.O to tady nejde.
Не в этом сутью.Promiňte, ale o to tady nejde.
Я прошу прощения, сэр, но речь шла не об этом.O to tady nejde.
Речь не об этом.Tedy spíše žalobce, ale o to tady nejde.
Вернее, прокурор позвонит. Но дело не в этом.O to tady nejde.
Но не в этом суть.Я O to tady nejde.
Сейчас не об этом.Může to být pravda, ale o to tady nejde.
Возможно, O to tady nejde.
Я сейчас не об этом.Ano, on večer může přijít a já ne, ale musíš mi věřit, že o to tady nejde.
Да, он может пойти на вечер, а я нет, но, поверь мне, дело не в этом.Ale o to tady nejde.
Но не в этом дело.O to tady nejde.
Этого и не происходит.Henry, o to tady nejde.
Генри, не это главное.O to tady nejde.
Сейчас не об этом речь.Ale o to tady nejde.
Но речь сейчас не об этом.O to tady nejde, Myko.
Дело не в этом, Майка.Ale o to tady nejde, že?
Но дело не в этом, верно?O to tady nejde, Jeremy.
Не об этом речь, Джереми.Jo, vím, ale o to tady nejde… nemůžeme ho vychovávat tak, že pokaždé múže ode všeho utéct?
Да, но дело не в этом. Чему мы его научим, если позволим сейчас ему сдаться, учитывая все трудности?O to tady nejde, Alejandro.
Не в этом дело, Алехандро.O to tady nejde, jen o tom nemluvím, víš?
Дело не в этом. Я Ne, o to tu nejde.
Нет, дело не в этом.Ale o to tu nejde, mami.
Но дело не в этом, мама.Podívej, o to tu nejde.
Слушай, дело не в этом.
