Примеры использования Obohacuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Že On obohacuje a uspokojuje.
Что Он обогащает и наделяет;Írán už možná tajně obohacuje uran.
Иран возможно уже скрытно обогатил уран.Olivový olej obohacuje naši stravu- a náš život.
Оливковое масло обогащает нашу диету и нашу жизнь.Tvá přítomnost mě obohacuje, synu můj.
Duchovně nás obohacuje o spolehlivé vědomosti o lidstvu a světě.
Она обогащает нас духовно- достоверными знаниями о мире и человечестве.Co je cenné, musí se zachovat, co obohacuje, musí se vstřebat.
Что имеет ценность, должно быть сохранено, все, что обогащает нас, должно быть впитано нами.Většina z nás uznává,že porozumění ostatním možnostem lidského života nás obohacuje.
Многие признают, что нас обогащает понимание возможностей других людей.Kýč substantivně neobohacuje asociace spojené se zobrazovaným tématem.
Китч никак сущностно не обогащает ассоциации, связанные с изображенной темой.Buďte kreativní, nechat svou fantazii volně běhat a ukázat nám, stejně jako víno nebo změnit váš život obohacuje.
Будьте изобретательны, пусть ваши фантазии и показать нам, как вино или изменить вашу жизнь обогащается.Matala podložka poté obohacuje předfiltrovanou vodu o kyslík.
Далее, фильтрующий элемент« матала» обогащает предварительно очищенную воду кислородом.Opadající přirážka strachu vyústila v pokles cen ropy, přestože leckdo o upřímnosti Íránu pochybuje a obává se, žese pouze snaží koupit si čas, zatímco dál obohacuje uran.
Падающий от страха премиум привел к падению цен на нефть, даже если многие сомневаются в искренности Ирана и беспокоятся,что он лишь пытается выиграть время и все еще обогащает уран.Doplňkové krmivo sera reptifiber živočichům obohacuje salát a zajistí správnou výživu.
Дополнительный корм SERA рептифайбэ обогащает салат для животных и гарантирует превосходное снабжение питательным веществом.Zpráva o zvýšení ceny obohacuje rané investory, vytváří ústně šířené historky o jejich úspěších a ty vzbuzují závist a zájem.
Новости о повышении цен обогащают ранних инвесторов, создавая рассказы об их успехах, которые передаются из уст в уста, вызывая зависть и интерес.Tak například úpadkový zákon, který oproti všemu ostatnímu upřednostňuje deriváty, leč neumožňuje zrušení studentského dluhu,ať bylo poskytnuté vzdělání jakkoli neadekvátní, obohacuje bankéře a ožebračuje mnoho lidí na dně.
Например, закон о банкротстве, который отдает привилегированное положение производным ценным бумагам над всем остальным, но не позволяет освобождать от выплаты студенческих долгов, вне зависимости от того,насколько неадекватным было полученное образование, обогащает банкиров и ведет к обнищанию низов.Způsob jakým evoluce kultivuje a obohacuje komplexní systémy je jedním z největších tajemství v novodobé vědě.
Пособ, которым эволюци€ улучшает и обогащает сложные системы,€ вл€ етс€ одной из самых захватывающих идей в современной науке.V prvním patře je vstupní hala,obývací pokoj s luxusním krbem, který obohacuje prostor, kuchyň a jídelní kout a koupelna/ prádelna s pračkou a sušičkou.
На первом этаже находится прихожая,гостиная с роскошным камином, обогащая пространство, кухня и столовая, а также ванная комната/ прачечная со стиральной машиной и сушилкой.Teze o„ mnoha receptech“ obohacuje příspěvek neoklasických ekonomů k debatě o rozvoji a řada jejích politických východisek najde podporu i u heterodoxních ekonomů.
Тезис множества рецептов обогащает вклад неоклассической экономики в дискуссию о развитии, и многие из ее предложений в области экономической политики найдут поддержку среди неортодоксальных экономистов.Doplňkové krmivo sera reptil reptifiber obohacuje plazům salát a zajistí dokonalé zásobování živinami.
Дополнительный корм SERA reptil рептифайбэ(sera reptil reptifiber) обогащает салат для животных и гарантирует превосходное снабжение питательным веществом.Nespravedlivou alokaci zdrojů, která obohacuje řadu osob a rodin s dobrými politickými konexemi, je přitom čím dál těžší snášet.
А несправедливое распределение ресурсов, за счет чего обогатились многие семьи и частные лица, имеющие хорошие политические связи, стало еще более невыносимым.Používá moderní technologiepro zpracování kvalitních textilních vláken a výrobky obohacuje kosmetickými nebo léčebnými přísadami- například aktivním stříbrem nebo anticelulitickými, hydratačními či jinými mikrokapslemi.
Мы применяем современныетехнологии для обработки качественных текстильных волокон, обогащаем изделия косметическими или лечебными добавками- например, активным серебром, увлажняющими кожу микрокапсулами или микрокапсулами, помогающими бороться с целлюлитом.Je v tom kopa živin, které obohacují půdu.
В нем полезные элементы, обогащает землю.Írán nebude obohacovat uran s pokročilými odstředivkami. dalších alespoň 10 let.
Иран не будет обогащать уран с помощью технологичных центрифуг как минимум следующие 10 лет.Obohacují o.
Они обогащают.Obohacovat Parkera i doma.
Обогащать образование Паркера дома.Naše nejlepší recepty s houbami obohacují vaši recepturu.
Наши лучшие рецепты с грибами обогатят ваш сбор рецептов.Kde pak zbrojní inspektoři zjistili, že Saddám již šest měsíců obohacoval uran dostatečně natolik, aby vyrobil jadernou bombu.
А потом инспекторы выяснили, что Саддам уже полгода обогащает уран для того, чтобы сделать ядерную бомбу.Írán bude nadále obohacovat uran, ať už se americkým prezidentem stane republikán nebo demokrat.
Иран будет продолжать обогащение урана независимо от того, будет президентом Америки республиканец или демократ.Izrael nikdy otevřeně neprohlásil, že bude obohacovat uran a vyrábět jaderné pumy, aby zničil jinou zemi.
Израиль никогда открыто не заявлял о том, что он будет заниматься обогащением урана и создаст ядерные бомбы для того, чтобы уничтожить другую страну.Dále by musel přijmout určitý strop pro množství uranu,které by směl vlastnit či obohacovat na nižší úrovně.
Также надо будет установить ограничение на то,сколько урана он может иметь или обогащать до более низких уровней.Dokonce ani na vrcholu diplomatického napětí s Íránem se Turecko neuchýlilo k převzetí maximalističtějšího postoje Spojených států,který zpochybňoval platnost práva Íránu obohacovat uran.
Даже на пике дипломатических трений с Ираном Турция воздерживалась от согласия с более максималистской позицией Америки,ставящей под сомнение право Ирана заниматься обогащением урана.
