OCEÁNECH на Русском - Русский перевод

• океанах
• океане

Примеры использования Oceánech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vrtejte v oceánech.
Бурите в океанах!

Většinu živočichů najdeme v oceánech.
Большинство животных живет в океане.

Žije v mořích a oceánech téměř celého světa.
Обелии обитают в морях и океанах практически во всем мире.

Můj otec mě učil o oceánech.
Мой отец рассказывал мне об океанах.

Slunce ovlivňuje život v oceánech stejně jako život na zemi.
Солнце влияет на жизнь в океанах так же, как и на земле.

A ted' budeme žít ve všech oceánech.
Теперь мы будем жить во всех океанах.

Mikroplasty v oceánech, mizející pobřeží, a zženšťování mladých chlapců.
Микропластик в океане, размывание берегов, и сиськофикация маленьких мальчиков.

Budeme bojovat na mořích i oceánech.
Мы будем сражаться на морях и океанах.

Biodiverzita a hustota osídlení je v oceánech větší, než je v deštných pralesích.
Плотность и разнообразие биологических видов в океане на порядок выше, чем, например, в тропических лесах.

A stejný příběh se odehrával v jurských oceánech.
И такая же история в Юрском океане.

Vyskytuje se v teplejších oceánech celé zeměkoule.
Обитает в теплых водах тропических широт по всему Мировому океану.

Takhle vypadá přirozená změna teploty v oceánech.
Это естественная амплитуда колебаний температуры в океанах.

Dokonce i v oceánech tvoříme mnoho světla, které bychom mohli zakázat kvůli zvířatům a zlepšit tak jejich kvalitu života.
Даже в океанах мы создаем много света, который мы могли бы тоже запретить для того, чтобы животные чувствовали себя гораздо лучше.

Stejně tak můžou žít v oceánech jako ryby.
Точно также они могут жить в океанах как рыбы.

Ovládají zemětřesení, počasí, sopky, mají celá města na oceánech.
Они контролируют землетрясения, погоду, вулканы. У есть города над океанами.

V pustých pouštích Afriky a Indie… na oceánech Australasie… statečnost, síla a mládí jsou obětovány. Obětovány barbarům, kteří ctí pouze krutost.
В пустынях Африки и Индии… в океанах Австралазии… сила, молодость и отвага приносятся в жертву варварам, единственная цель которых- злодеяние.

U mořských druhů pak výskyt ve všech oceánech.
Распространены китообразные во всех океанах и в некоторых морях.

Skrz úžasnou přizpùsobivost a úsilí… jsme posunuli naše hranice přežití v oceánech… a jak se noříme stále hlouběji pod jeho hladinu… má hlubší dopad na naše životy.
Благодаря удивительной приспособляемости и стараниям наши способности выживать в океане расширились, и чем глубже мы опускаемся в океан, тем сильнее он влияет на нас.

Oficiálně jsem se koupala na Adama ve všech pěti oceánech.
Теперь я официально поплавала голышом во всех пяти океанах.

Mluvíme o čtyřech jezdcích, červených oceánech, ohnivém nebi.
Можно поговорить о четырех всадниках, красных океанах и огненных небесах.

Svobodomyslní lidé Spojených národů zůstanounavždyvděčni námořníkůmobchodníchlodí na všech mořích a oceánech.
Отсвободолюбивогонарода Объединенных Наций нашим моряком торгового флота на всех океанах наша вечная благодарность.

Země oceány jsou absorbovat oxid uhličitý z atmosféry, což oceánech kyselejší.
Океанах Земли поглощают углекислый газ из атмосферы, что делает океанов более кислой.

Nebyly to pouze plasty, které si představíte plout uprostřed Tichého oceánu-- které, dnes víme, plují v 11 velkých vírech v pěti světových oceánech.
Меня беспокоил не только пластик, который вы пытаетесь себе представить в центре Тихого океана, который образовал уже 11 мусорных пятен в 5 океанах мира.

Trh pro nás dokáže udělat hodně, neumí však opravit přírodní systém v oceánech, jež jsme narušili.
Рынок мог бы сделать многое для нас, но не может исправить природную систему в океане, которую мы попортили.

Ale to stejný obraz, sami vidět ve všech řekách a oceánech.
Но это же изображение, мы и сами видим во всех реках и океанах.

Svět mrtvých čekají velké změny, synu, záplava červů v oceánech hniloby.
Еликие перемены гр€ дут в мире мертвых, сын мой.¬ олны червей и океаны гнили.

Využívají každý milimetr prostoru, včetně stavby plovoucích měst na oceánech a podobně.
И они используют каждый сантиметр пространства, и даже строительство городов в океанах.

Taky si myslíme, že jde o slanou vodu, to by znamelo že je víc vody na tomto měsíci Jupitera než kolik jí je ve všech oceánech na Zemi dohromady.
Мы думаем, что вода в нем соленая, и это означает, что на луне Юпитера больше воды, чем во всех океанах Земли вместе взятых.

Například odlučování uhlíku umožňuje zachycovat a skladovat tento prvek v podzemních geologických útvarech a hlubokých oceánech.
Например, технологии изоляции углекислого газа позволяют захватывать и накапливать его в подземных геологических образованиях и глубоких океанах.

Podívejte se pozorně na východní Pacifik, od obou Amerik na západ, a na obě strany Indického subkontinentu, kde dochází k radikálnímu úbytku kyslíku v oceánech.
Посмотрите внимательно на область восточного Тихого океана, от Америк, на запад, и с обеих сторон Индостана, где наблюдается истощение кислорода в океане.

Как использовать "oceánech" в предложении

Ta stejně dobře dovedou křižovat oblohu, jako se i potápět v hlubokých oceánech.

Co má společného astrofyzika a kosmologie s naukou o oceánech či genetickou modifikací potravin?

V oceánech se vyskytuje 5 velikých kontinentů, z nichž jsem si vybral jeden, na kterém se odehrává dění.

Každým rokem roztaje v oceánech přes 742 km kubických ledu, ale oteplování se přece neděje.

Klimatologové počítají ve svých modelech také s akumulací tepla v oceánech.

V oceánech však byl určitě život na Zemi již před 3,8 miliardy let.

Jedno procento z prodeje zbrusu nové Disney kolekce poputuje na konto organizace Plastic Bank, která se zabývá likvidací plastů v oceánech.

Množství odpadu v oceánech je obrovské, a s tím musíme něco udělat," tvrdí odhodlaně vědkyně.

Jsou to úplné drobnosti, ale opravdu mohou přispět, když nebudou, k nějakému masivně lepšímu, masivně lepší situaci třeba, která je ve světových oceánech?

Dění v oceánech má totiž vliv na předpověď vývoje a pochopení změn globálního klimatu.