Примеры использования Oholil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kdo mě oholil?
Кто побрил меня?!?Oholil mě ve tvaru blesku.
Он выбрил мне очертания молнии.Winston mě oholil.
Винстон побрил мне лицо.Jednou po mně chtěl, abych mu oholil podpaží, zrovna když byl ve vaně, tak jsem řekl.
Byl bych ho umyl a oholil.
Его помыли и побрили.Chceš mi oholil mušličku?
Хочешь побрить мне папайю?Myslíte si, e máma ho oholil?
Ты думаешь, мама бреет их?Sám jsem kluky oholil a vyholil.
Я брил и натирал воском ребят лично.Budem tě ponoukat, aby ses oholil.
To Moe, byl ten, co mě oholil na parkovišti.
Мо обрил меня на парковке.Proč mě nenecháš, abych tě oholil?
Почему бы не позволить мне побрить тебя?Dovolte abych se oholil sám.
Позвольте я сам себя побрею.No, už jsem se osprchoval, oholil, přečetl noviny, dosrkal kafe, a snažil se pochopit, co to sakra je za rasu ty rosničky v televizi.
Так, я уже сходил в душ, побрился, прочитал газету, выпил кофе, и попытался определить, какой национальности та девушка из прогноза погоды.Earle, tvůj brácha zase oholil tu prokletou kočku!
Эрл, твой брат опять побрил этого чертового кота!Poskytl mu nocleh a druhý den ráno ho ten mizera oholil.
Он пустил его переночевать, а на следующее утро, парнишка его до нитки обобрал.Jimmy si v jídelně stoupl, oholil ti hlavu a křičel:.
Джимми встал в столовой и побрил тебя наголо с криками:.Pane, řekl jste, že pokud jeden z nich dostane práci, abych vám oholil knír.
Сэр, вьI говорили, что если они найдут работу, вьI сбреете усьI.Tedy Job vstav, roztrhl roucho své, a oholil hlavu svou, a padna na zem, poklonu učinil.
Тогда Иов встал и разодрал верхнюю одежду свою, остриг голову свою и пал на землю и поклонился.Byl jsem naštvaný, tak jsem tě praštil a oholil ti vlasy.
Я был так зол, я ударил тебя и состриг твои волосы.Říkalo se, že manželka chtěla vzít děti a opustit ho, samozřejmě, víte,v té době… Místo toho je starý Isaiah všechny oholil.
И поговаривали что жена собиралась взять детей и уйти, что, знаете ли,в те годы было неприемлемо… так что вместо этого старина Исайя побрил их всех.Ten kluk stále skurvene naříká ohledně toho že si oholil obočí a jebal ten konkurz.
Я хочу сказать, он до сих пор ноет из-за того, что сбрил себе бровь и завалил то прослушивание.Nešlo o pouta, bití, nebo to, že mi oholil hlavu.
Дело было не в наручниках или побоях или обритии моей головы.Potřebuju si oholit porost…" Tohle nemůžu napsat, nebo jo?
Надо побрить подлесок"… Можно ведь так написать?Musel mi nejdřív oholit záda.
Он сначала побрил мне спину.Myslíš, že bych si měl oholit záda, kvůli tomu zítřejšímu Game Conu?
Думаешь, мне стоит побрить спину для завтрашнего Гейм Кона?Já jsem mohl oholit pavoučí prdel, kdybych chtěl.
Я бы побрил паучий зад, если бы захотел.Chtěli ti oholit hlavu.
Они хотели побрить тебе голову.Tati, přestaň dělat vše co děláš a pojď mi oholit nohy.
Пап, я хочу, чтобы ты бросил свои дела и побрил мне ноги.Chci si oholit hlavu.
Хочу побрить голову.Chci si jít oholit nohy s tátou a pak toho litovat.
Я тоже хочу пойти с папой побрить ноги и потом сожалеть об этом.
