Примеры использования Okupanti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Okupanti je uzavírají.
Nejsme rodilí okupanti.
Из нас не получаются оккупанты.Okupanti nás sledují.
Takže ho musíme najít dříve než okupanti.
Hledají tě okupanti, na tohle nemáme čas.
Тебя ищет Оккупация, нет времени.Během šťáry nechal běžet kluka a okupanti to zjistili.
Он дал парню сбежать. Оккупанты узнали об этом.Takže okupanti tě pustili z toho kempu?
Значит, Оккупация выпустила тебя из лагеря?Zdá se, že vůdci a okupanti uzavřeli dohodu.
Предположительно, главари и оккупанты заключили сделку.Okupanti právě najali mého manžela, aby nás dopadl.
Оккупанты только что наняли моего мужа выследить нас.Říkal, že ho hledají okupanti a že musí zmizet.
Okupanti posílají každý měsíc do továrny čím dál tím víc lidí.
Оккупация отправляет все больше людей на фабрику.Otce dnes ráno zajali okupanti a proto musejí zmizet.
Отца арестовали оккупанты этим утром, и им нужно исчезнуть.Okupanti ji přišli zatknout, a tvůj otec se s ostatními schoval.
За ней пришла Оккупация, и твой папа всех спрятал.Když pomineme ostatní, tak tohle okupanti skutečně chtějí?
Если отбросить чушь, этого оккупанты действительно хотят?Soudruzi okupanti, došlo k nedorozumění.
Товарищи оккупанты, произошло какое то недоразумение.Stále se to zhoršovalo a nakonec okupanti uzavřeli s vůdci dohodu.
Становилось хуже и хуже, пока оккупация не договорилась с главарями.Okupanti zajali muže, který do toho náklaďáku nastražil bombu.
Оккупанты арестовали человека, которые заложил бомбу.Právě k vám přicházejí vaši nejvyšší okupanti, korunní princ s princeznou.
По просьбе народа, ваши господа- оккупанты кронпринц с принцессой.Američtí okupanti chtějí zničit naši zemi!
Американские захватчики хотят погубить нашу страну!Pouze neuvěřitelná nadutost a naivita mohly vést USA( a Velkou Británii) k přesvědčení,že západní vojáci budou vítáni jako osvoboditelé, nikoliv jako okupanti.
Только невероятное высокомерие и наивность могли заставить руководителей США( и Великобритании) поверить в то,что западные войска будут приветствовать как освободителей, а не оккупантов.Okupanti prostě předali kontrolu nad ulicemi vůdcům gangů.
Оккупация по сути передала контроль над кварталами главарям банд.V období Velké vlastenecké války okupanti v květnu 1943 vesnici úplně vypálili.
Во время Великой Отечественной войны оккупанты в 1943 году частично сожгли деревню.Okupanti zřídili dohlížecí instituci Českomoravské filmové ústředí.
Оккупанты создали наблюдательный орган кинофильмов в моравской штаб-квартире.Váš partner byl zabit, a všichni okupanti vás hledají. Ale já a mí přátelé jsme s vámi.
Твоего напарника убили, и тебя ищет вся Оккупация, но я и мои друзья в твоей команде.Okupanti, kteří zabrali 11 ze 13 bytů v dané budově- zbylé jsou obydlené-, si odnesli veškeré elektrické a částečně i vodní zařízení, kromě toho pomalovali zdi a nechali po sobě odpadky všechno druhu, zejména plechovky po alkoholických nápojích.
Сквоттеры, которые захватили 11 из 13 этажей здания, остальные заселены, присвоили все электричество и часть воды, разрисовали стены и оставили следы разного рода, особенно банки из-под алкогольных напитков.Ve skutečnosti jsou to však nezákonní okupanti, což dokládá i rozhodnutí Ruska vydat obyvatelům těchto regionů ruské pasy.
Но в действительности они являются незаконными оккупантами, как подтверждает решение России выдать российские паспорта жителям этих областей.Rozbusky zapálené v koloniálním období se navíc mohou znovu vznítit, jak se k obrovskému překvapení vsech přihodilo mezi Etiopií a Eritreou, kde vypukla válka nad koloniálními hranicemi,které italstí okupanti nenarýsovali přesně.
Более того, запалы, подожженные в колониальную эпоху, могут снова разгореться, как это уже произошло, ко всеобщему удивлению, в случае с Эфиопией и Эритреей, где война разразилась из-за колониальных границ,которые не были четко установлены итальянскими захватчиками.Když přišli okupanti a lidé s nimi začali bojovat, pomáhali jsme s ženou tak, jak jen jsme mohli.
Когда пришли захватчики, и люди начали сражаться, я и моя жена помогали всем, чем могли.Majitelka diskotéky zdůrazňuje, že okupanti budovy jí dělali nekalou konkurenci, protože prodávali drinky za 3 eura, kdežto na diskotéce stojí 10.
Владелица клуба говорит, что захватчики здания втянули ее в несправедливое соревнование, так как они продавали напитки за три евро, тогда как в клубе за 10.John, Americké vybavených vojáků scény všechna hlavníměsta seřadit duté snaží ruští okupanti z znečištěné každý Továrna před odstoupením vytrhl zásuvku show s velkým Stroj Sportster zatímco boje a Mandžusko je náhled na vrcholu svých teorií den, kdy řeka kalhoty do skupiny Čtyři věci a police hrozné bojové.
Джон американских войск оборудованных сценах во всех крупныхгородах выровнять полый пытается Русские оккупанты загрязненных каждый Завод до выхода вырвали разъем шоу с большим Машина Sportster в то время как боевые действия и Маньчжурии это превью к кульминации своей теории.
