Примеры использования Olga на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Olga Maršálová.
МАРИЯ КОМИССАРОВА.Vedoucí práce Olga Rotreklová.
Olga byla původem z Lince.
Гоар был аланом по происхождению.Vy myslíte, že má Olga finanční problémy?
Думаете у Ольги финансовые проблемы?Olga zůstává nadále nešťastnou vychovatelkou.
Агнеса осталась бездетной вдовой.Picassovou manželkou byla v té době ruská baletní tanečnice Olga Khokhlova.
Одно время был мужем балерины Ольги Спесивцевой.Olga Akarovová je ta žena, co jsi viděla v Istanbulu?
Ты видела Ольгу Акарову в Стамбуле?Někdo pojmenovaný Olga by měla být solení mě jako preclík!
Zdrazilovi a jeho ženě se narodily tři dcery, Kamilla,Martha a Olga.
Jeho žena Olga byla sestrou matematika Hugo Steinhause.
Его дочь Ольга была замужем за математиком Г. Ф. Вороным.Miluji jen tebe( také Tebe miluji) je ruský film z roku 2004,který natočily Olga Stolpovská a Dmitrij Trojckij.
Я люблю тебя»- кинофильм 2004 года, Россия,режиссеры Ольга Столповская и Дмитрий Троицкий.Olga byla nejmladší dcerou Alexandra III. a jeho manželky Marie Fjodorovny.
To víš, že hned jak jsem onemocněla, tvoje kamarádka Olga běžela a vzala moje věci… a vyhodila mě od sebe.
Знаешь, как только я заболела твоя подруга Ольга принесла сюда мои вещи… и получается выгнала меня.Olga byla zapsána v" bílé třídě", kterou absolvovala v roce 1838.
Ольга Николаевна числилась в« белом классе», выпуск которого должен был состояться в 1838 году.V předvečer svátku Tří králu matka vždy dělala večírek… a teta Olga přicházela se svojí Laternou Magikou… a vyprávěla pohádky.
Накануне Богоявления мама всегда устраивала праздник. Тетя Ольга часто приносила свой волшебный фонарь и сказки.Tato ohromná masa se jmenuje Olga. Vyhrála pro Bulharsko bronzovou medaili v hodu koulí. Teď pracuje tady a vyžírá nás.
Ольга она выиграла бронзу для Болгарии в толкании ядра теперь она работает здесь и выедает меня из дома.Listopadu roku 2002, na základě požadavku regionální asociace turismu,byl název oficiálně změněn na« Kata Tjuta/ Mount Olga».
Ноября 2002 года, следуя запросу из региональной ассоциации туризма,название было изменено на« Ката Тьюта/ гора Ольга».Sousedi tvrdí, že paní Olga svůj byt neopustila kvůli své nemoci nejméně 3 roky. A někteří dokonce podezírají vás.
Соседи говорят, что из-за болезни г-жа Ольга уже три года не выходит из квартиры… и некоторые жильцы подозревают вас.Jeho prababičkou z otcovy strany byla ruská herečka azpěvačka Olga Vadimovna Vadina( známá jako Von Root), dcera carského generála.
Его прабабушкой, с отцовской стороны,была русская актриса и певица Ольга Вадина, в девичестве Фон Рут, дочь генерала царской армии Вадима Николаевича Рута.Olga nedávno získala pozici nájemného vraha pro FSB, čtyři údajné zabití za posledních šest měsíců, tři v Rotterdamu, jedno v Kijevě.
Ольга недавно выполнила мокрое дело для ФСБ. Убито четверо подозреваемых за последние полгода, Трое в Роттердаме, один в Киеве.Po neúspěšném obléhání v průběhu léta údajně nechala Olga vypálit město s pomocí ptáků, k jejichž nohám nechala připevnit zapálenou koudel se sírou.
По ПВЛ после безуспешной осады в течение лета Ольга сожгла город с помощью птиц, к ногам которых велела привязать зажженную паклю с серой.Olga Viktorovna Kaliturinová( rusky: Ольга Викторовна Калитурина;* 9. března 1976 Rjazaň, Sovětský svaz) je bývalá ruská atletka, skokanka do výšky.
Калитурина, Ольга Викторовна( 9 марта 1976, Рязань)- российская легкоатлетка, заслуженный мастер спорта по прыжкам в высоту.Původně si obyvatelé Soči zvolili za maskota a symbol Zimních olympijských her 2014 Delfína na lyžích,kterého ztvárnila jaroslavská umělkyně Olga Beljajeva.
Первоначально талисманом и символом зимних Олимпийских игр 2014 года жители Сочи выбрали дельфина на лыжах,ярославской художницы Ольги Беляевой.Požádal svou matku- Olga Hay", aby myslel tvořivě, ambiciózně, i když to může být zoufalá naděje, o možnostech paliativní péče.".
Он попросил мать- Ольгу Хей« подумать творчески, амбициозно, хотя это может быть жалкой надеждой, о вариантах паллиативной помощи».Kněžna Olga se dvakrát krutě vypořádala s posly Mala a drevljanským urozeným pánům přichystala krvavou lázeň na Igorově hrobě, a pak vypravila vojsko na Drevljany a rozdrtila je.
Ольга дважды расправилась с послами Мала и устроила резню древлянской знати на могиле Игоря, а затем пошла войной на древлян и разгромила их.Již jako württemberská princezna a poté i jako královna věnovala Olga mnoho času dobročinným aktivitám, dobývajíc si tak lásky a úcty německých obyvatel- byla populárnější a oblíbenější než její manžel.
Вюртембергская принцесса, а затем и королева, Ольга Николаевна много времени посвящала благотворительным учреждениям, тем самым завоевав любовь и уважение немецкого населения.Olga Sergejevna Rypakovová( rusky Ольга Сергеевна Рыпакова;* 30. listopadu 1984, Öskemen) je kazašská atletka, jejíž specializací je trojskok a skok daleký.
Ольга Сергеевна Рыпакова( до замужества- Алексеева, род. 30 ноября 1984 года, Усть-Каменогорск, Казахская ССР)- казахстанская легкоатлетка, специализирующаяся в прыжках в длину, тройном прыжке и семиборье.Ruská biatlonistka Olga Medvedcevová přišla o stříbrnou medaili získanou v individuálním závodě, v důsledku pozitivního testu na přítomnost zakázané látky.
Российская биатлонистка Ольга Пылева выиграла серебряную медаль в гонке на 15 км, но после положительного теста на фенотропил была лишена медали.Olga Grjasnova( německy Olga Grjasnowa; rodným jménem Olga Olegovna Grjaznovová, rusky Ольга Олеговна Грязнова);* 14. listopadu 1984, Baku, Ázerbájdžánská SSR je německy píšící spisovatelka původem z Ázerbajdžánu, žijící od roku 1996 v Německu.
Ольга Олеговна Грязнова( нем. Olga Grjasnowa; pp. 14 ноября 1984, Баку, Азербайджанская ССР)- немецкая писательница русско- еврейского происхождения, живущая в Берлине.Olga Menčíková( anglicky Olga Menchik, provdaná Olga Menchik-Rubery, rusky Ольга Францевна Менчик),( 16. února 1908, Moskva- 27. června 1944, Londýn) byla československá šachistka, mladší sestra sedminásobné mistryně světa v šachu Věry Menčíkové.
Olga Menčíková, англ. Olga Menchik Rubery; 16 февраля 1908, Москва- 27 июня 1944, Лондон- российская, чехословацкая и английская шахматистка; младшая сестра первой чемпионки мира по шахматам Веры Менчик.
