Примеры использования Oslavenec на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jaký oslavenec?
Už je tady, náš oslavenec.
Вот он- наш именинник.To je oslavenec.
Вот он именинник.Tak, který z vás je oslavenec?
Ну кто из вас именнинник?Kde je oslavenec?
А где именинник?No jistě, to je Esmond, oslavenec.
Ну…- Начнем с именинника.Kde je oslavenec?
Где виновник торжества?Ahojky! Jak se má můj skoro oslavenec?
Как дела у моего почти- именинника?Tohle je oslavenec.
Это именинник.Hej, oslavenec tu ještě není?
А именинника еще нет?To je ten oslavenec.
Вот и именинник.Můj oslavenec z Madridu!
Мой именинник из Мадрида!Tady je náš oslavenec.
Вот наш герой дня.Vočko, oslavenec, čekající na zvuk tvého auta.
Мо, именинник, ждущий рева твоей машины.Tady je oslavenec!
А вот и именинник!Oslavenec, všichni jsme to věděli…- Jo.
У нас именинник, и Kdepak je oslavenec?
А где тут именинник?A co oslavenec? Kdy ses naposledy myl za ušima?
А виновник торжества когда последний раз чистил уши?Tady je náš oslavenec.
Вот он, наш именинник.Ale náš oslavenec" Divoký Willy" Will Traynor je rozhodně jedním z nich.
Но наш именинник" Дикий Уилли" Уилл Трейнор определенно один из них.Tady je náš oslavenec!
А вот и наш именинник!Vypadá to, že oslavenec bude bez balónků.
Похоже не будет никаких воздушных шаров на дне рождения у мальчика.Oslavy jsou legrace. Obzvlášť, když jsi oslavenec.
Jak to, že je oslavenec zadržen?
Как там наш именинник устроился?Někdo tam měl narozeniny,a jeho přátelé venku mu do věznice propašovali nějaký heroin, o který se oslavenec štědře dělil se všemi spoluvězni.
У кого-то[ из зеков] былдень рождения, и кто-то любезно протащил имениннику в тюрьму немного героина, и тот проявил большую щедрость, поделившись со всеми своими коллегами.Myslím, že náš oslavenec se už neukáže.
Думаю, виновник торжества уже не явится.Crystal, to je náš oslavenec, můj bratr Owen.
Это моя подружка, Кристель. А это именинник, мой брат Оуэн.
