PÍŠŤALKU на Русском - Русский перевод

• свисток
• свистка

Примеры использования Píšťalku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Otharovu píšťalku.
Дудку Отара.

Píšťalku proti znásilňování.
Это свисток от насильников.

Našla tu píšťalku?
Так она нашла свой свисток?

A já umím skvěle na šoupací píšťalku.
И все знают, что я умею играть на слайд- свистке.

Přinesla sis píšťalku, Laurie?
Взяла с собой свисток, Лори?

Vyřezával mi ze dřeva píšťalku.
Он вырезал мне из дерева свистульку.

Na tuhle píšťalku, se ještě dá zahrát pár písniček!
На этой флейте еще можно что-то сыграть!

Zapomněla jsem si… píšťalku.
Я забыла свой… свисток.

Nechám ti píšťalku abys mě mohla zavolat.
Я оставляю тебе свисток, Чтобы ты могла позвать меня.

Nechceš si navlhčit píšťalku?
Не хочешь смочить горлышко?

Zapískala jsem na svou píšťalku, a přijely další tři taxíky.
А я начала дуть в свой свисток самозащиты и тут приехало еще три такси.

Nikdo neslyšel tu píšťalku?
Никто не слышал этого свистка?

Měli jsme píšťalku, kterou jsme měli pískat, když někoho najdeme.
Существовал свисток, в который мы должны были дуть если мы найдем посторонних.

Pomůže mi hledat tu červenou píšťalku.
Мой красный свисток. Она поможет мне поискать его.

Ve vašem věku uměl proměnit píšťalku v hodinky a nechat si zazpívat čas.
B твоем возрасте он уже превращал свисток в часы, и они говорили время.

Vidíte problém a chcete… zapískat na píšťalku.
Вы видите проблему, и хотите… дунуть в свисток.

Byli jsme zatloukání kluci po píšťalku, mimo hranice, bít quarterbacks nízké.
Мы выбиваем ребят после свистка, за пределами поля, выбиваем квотербеков низко.

Jo, kdo myslíš, že mu dal tu píšťalku?
Ну да, а кто же по-твоему подарил ему тревожный свисток?

Budete potřebovat tuto mapu, dalekohled, píšťalku, opalovací krém, síť proti komárům.
Вам понадобится карта, бинокль, свисток, крем от загара, москитная сетка.

A abyste věděli, já nemám lexikografickou píšťalku.
Чтобы вы знали, у меня нет лексикографического свистка.

Ale jak mohou děti slyšet píšťalku, kterou my ne?
Но как младенцы смогли услышать свисток, если мы его не слышим?

Dopadla jsem hlavou na obrubník a rozřízla si ret o píšťalku.
И я ударилась головой о бордюр и рассекла губу о свисток.

Až zapískám na píšťalku… vytvoříte s někým dvojici a řeknete o mně vtip.
Когда я свистну в свисток… разделитесь на пары и расскажите какой-нибудь анекдот про меня.

Můžeš mi zapískat na mojí píšťalku, kotě?
Можешь дунуть в мой свисток, детка, в свисток, детка?

Mám píšťalku, látkovou přilbu, klíč k telefonu a měkký gumový obušek, a také mapu města.
У меня есть свисток, шлем, ключ от телефонной будки, мягкая резиновая дубинка, и карта города.

Ještě jednou mě nazveš matkou a tu píšťalku ti někam nacpu.
Назови меня" мамашей" еще раз и увидишь, куда я засуну тебе этот свисток.

Když jsme byli děti, Edmond dostal píšťalku a vy poníka. Zlobilo vás, že se Edmondovi píšťalka líbí víc než váš kůň.
Когда мы были детьми, на день рождения Эдмону подарили свисток, а тебе пони, но ты был зол, потому что Эдмон был доволен своим свистком, а ты своим пони нет.

Pár chrastítek, čepeček, vycpaného králíka a píšťalku, která nefunguje.
Пару погремушек, чепчик, плюшевого кролика и сломанный свисток.

Pokud se něco pokazí, zapískám na tuhle píšťalku a ukončím schůzku dřív,- než budou mít možnost nás poznat.- Mhm.
Если что-нибудь пойдет не так, я дуну в свисток и закончу свидание, прежде чем дамы смогут нас узнать.

S velkým potěšením předávám… tuto slavnostní zlatou píšťalku… letošnímu čestnému hlavnímu ceremoniáři, děkanovi Vernonovi Wormerovi.
Я с огромным удовольствием вручаю этот золотой свисток командующему парадом декану Вормеру.

Как использовать "píšťalku" в предложении

Ať vezme píšťalku a ukáže se třeba na první dorostenců.

A zatímco Amor hraje na píšťalku, čeká Moneta na výměnu úderů.

Dechové flétnové Každý kluk snad prošel v mládí obdobím, kdy si dělal jarní píšťalku z proutku vrby nebo jiného stromu.

Zmizí rychlostí blesku a já volám a pískám na píšťalku.

Paní Liška to ale nedovolila a navíc dala Elišce píšťalku.

V rámci startovného dostane každý, kdo se postaví na start plaveckou čepici od našeho hlavního partnera, firmy Matuška-Dena a také píšťalku do slibované sběratelské edice.

Ať se zdejší odborníci chytnou za rypák, vezmou píšťalku a jdou si to zkusit.

Když se Eliška cítila sama, začala na píšťalku hrát a přivolala tak k sobě prince.

Mnohé z nabízených pískacích hraček jsou velmi nebezpečné, neboť pes může spolknout jak obal z plastu, tak i umělohmotnou píšťalku.

S tímto článkem mně hodně pomohl manžel, který i v současné době udělá sem tam na jaře nějakou tu vrbovou píšťalku.