PĚTILETÉHO на Русском - Русский перевод

• пятилетнего
• пятилетний

Примеры использования Pětiletého на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máme pětiletého syna.
У нас пятилетний сын.

Nate má chutě pětiletého.
У Нейта вкус пятилетнего.

Pětiletého Toma Murphyho.
В убийстве 5- летнего Тома Мерфи.

Necháš poldu vyslýchat pětiletého?
Даешь полиции допрашивать 5- летку?

Nevěřím, že by se matka pětiletého dítěte zabila kvůli depresi.
Не думаю, что мать пятилетнего ребенка способна покончить с собой из-за депрессии.

Ostatní páry si s sebou nevzali pětiletého.
Другие пары не возили с собой пятилетнего ребенка.

Oliver se právě vrátil ze svého pětiletého pobytu na nezmapovaném ostrově.
Оливер только что вернулся, проведя пять лет на необитаемом острове.

Čtyři roky nato jsem se seznámil s Caroline a máme pětiletého syna.
Я познакомился с Кэролайн четырьмя годами спустя и у нас родился сын, ему 5.

Mají inteligenci pětiletého dítěte.
У них интеллект пятилетнего ребенка.

Co jsem si namlouval, že tuhle práci zvládnu a k tomu sám vychovávat pětiletého kluka?
Кто я такой, чтобы думать, что я могу выполнить эту работу и растить пятилетнего сына в одиночку?

Se tě rozhodli zeptat, pětiletého kluka, s kým chceš strávit zbytek svého života.
Они решили спросить тебя, пятилетнего мальчика, С кем бы ты хотел провести всю оставшуюся жизнь.

Neposílejte mě do vězení. Mám pětiletého chlapce.
Не отправляйте меня в тюрьму, у меня пятилетний сын.

Univerzální klíč je vyvrcholením pětiletého výzkumu v oblasti nejmodernější kybernetické války.
Отмычка"- апофеоз пятилетних исследований и разработок в области современных кибервойн.

Ben Crawford brutálně zavraždil svého pětiletého syna.
Бен Кроуфорд жестоко убил своего 5- летнего сына.

Letos jsme dostali odpověď v podobě nového pětiletého plánu, v němž je ochrana životního prostředí označena za prioritu.
В этом году мы получили ответ: новый Пятилетний План, который ставит защиту окружающей среды приоритетом.

Můžete mi s ním udělat obrázek pro mého pětiletého miláčka?
А можно сфоткать, для моей пятилетней малышки?

Na začátku nového pětiletého funkčního období v Evropské komisi budu i nadále dělat vše, co bude v mých silách, abych toto závažné téma podporoval.
И я продолжу делать все, что в моих силах для решения этой важной проблемы в течение своего нового пятилетнего срока в европейской Комиссии.

Byl odpovědný za přípravu prvního pětiletého plánu.
Одновременно с этим шла разработка Первого пятилетнего плана.

Po krachu III. pětiletého plánu v roce 1963 získal pochybnosti o centrálním řízení československého hospodářství vystoupení na Letné 9. května 1963.
После краха III. пятилетний план в 1963 году приобрел сомнения по поводу центрального управления чехословацкой экономикой появление на 9 лет май 1963.

Je to svatba, ne oslava narozenin pětiletého dítěte.
Это свадьба, а не вечеринка в честь День рождения пятилетнего ребенка.

Na konci nynějšího pětiletého plánu dosáhne celková pracovní síla výše 17,7 milionů pracujících, přičemž 15,8 procent, tedy 2,8 milionů obyvatel bude bez práce.
Общая рабочая сила достигнет цифры в 17, 7 миллионов к концу текущего пятилетнего плана, в то время как 2, 8 миллионов людей, т. е. 15, 8% населения останутся безработными.

Je to případ zaměněné identity pro pětiletého chlapce z Normandy Park.
Есть случай ошибочной установления личности пятилетнего мальчика из Норманди Парк.

Moje zprávy, moje muzika, moje kontakty, moje fotky, můj Twitter, můj Pinterest, a mé komplexní poznámky ohledně mého pětiletého plánu!
Мои смски, моя музыка, мои контакты, мои фото, мой Твиттер, мой Pinterest, и мои обширные заметки, посвященные моему пятилетнему плану!

Pan Ki-munovi, jenž se právě přehoupl do druhé poloviny svého pětiletého funkčního období, se zatím nepodařilo upoutat na své aktivity pozornost světové veřejnosti.
Пану, который только что отметил половину своего пятилетнего срока на данном посту, пока еще не удавалось привлечь к своим действиям масштабного международного внимания.

Když čínský premiér Wen Ťia-pao navštívil v roce 2005 Indii, podepsal tam jedenáct smluv včetně rozsáhlého pětiletého paktu o strategické spolupráci.
Во время визита премьер-министра Китая Вэнь Цзябао в Индию в 2005 году, было подписано одиннадцать соглашений, включая комплексное пятилетнее соглашение о стратегическом сотрудничестве.

Rychlé zvyšování lodní tonáže je součástí stávajícího čínského pětiletého plánu a do roku 2010 budou čínské loďařské kapacity pravděpodobně soupeřit s Japonskem a Koreou.
Быстрое увеличение грузовместимости флота является частью текущего пятилетнего плана Китая, а к 2010 году по своим судостроительным возможностям он может составить конкуренцию Японии и Корее.

Na základě pětiletého projektu, který jsme vedli na Americké akademii umění a věd, se domníváme, že cíl v podobě UPE není dostatečně ambiciózní: svět by si měl kromě všeobecného základního vzdělání klást za cíl- a je schopen zajistit- i kvalitní všeobecné střední vzdělání.
Основываясь на пятилетнем проекте, который мы вели в Американской академии искусств и наук, мы полагаем, что цель UPE недостаточно честолюбива: мир должен стремиться к высококачественному всеобщему среднему образованию, наряду с всеобщим начальным образованием, и эта цель достижима.

Nepopularita neschopného a úlisného vrchního představitele Hongkongu, jehož Čína zvolila do druhého pětiletého období, které skončí až v roce 2007, je příčinou hlubokého dilematu komunistických vůdců země.
Непопулярность гонконгского некомпетентного и льстивого главы исполнительной власти, избранного Китаем на второй пятилетний срок, который закончится только в 2007 году, создает сложную проблему для коммунистических правителей страны.

Jelikož zisky z výdajů na infrastrukturu a daňové reformy dost dobře nezapadají do pětiletého či desetiletého rozpočtového okna, které používají američtí zapisovatelé fiskálního skóre, je pro získání politické podpory nezbytné měřit přínosy takových politik ve větší úplnosti.
Дело в том, что отдача от налоговой реформы и расходов на инфраструктуру не может попасть в точности в пятилетнее или десятилетнее бюджетное окно, используемое при фискальном планировании в США, поэтому определение методов более полной оценки выгод от предлагаемых решений является ключевым для формирования их политической поддержки.

A jsou i tací, kteří se obávají, že politicky těžká váha na tomto postu by mohla zastínit předsedu Evropské komise, bývalého portugalského premiéra Josého Manuela Barrosa, který byl právě potvrzen do druhého pětiletého funkčního období, a snížit hodnotu úlohy šéfa zahraniční politiky, jehož pravomoci Lisabon rovněž upevní.
Есть также те, кто полагает, что политический тяжеловес в данной должности может затмить собой президента Европейской комиссии- бывшего премьер-министра Португалии Хосе Мануэля Баррозо, которого как раз только что избрали на второй пятилетний срок,- и обесценить роль министра иностранных дел ЕС, полномочия которого согласно Лиссабонскому договору должны возрасти.

Как использовать "pětiletého" в предложении

I já jsem s sebou přivezla dva zástupce režimu 24/7 ze svého ustájení, pětiletého shagya-arabského valáška a čtyřletou angloarabskou klisnu, narozené a chované celoživotně venku.

Komisař Monti považuje potírání nelegální státní pomoci za jeden z hlavních rysů svého pětiletého funkčního období.

Z pětiletého výzkumu výsledky (první toho druhu na světě) nyní přináší lékařský časopis New England Journal of Medicine.

Maďarsko: Trh dluhopisů prožil nudný prázdninový týden, a to navzdory tomu, že minulý čtvrtek se uskutečnila aukce pětiletého a desetiletého vládního dluhopisu.

V případě desetiletého dluhopisu nabídka převýšila poptávku více než dvakrát a v případě pětiletého dluhopisu 1,86x.

Při poslední aukci pětiletého dluhopisu přitom stát musel krátit nabízené množství, neboť poptávka byla velmi slabá.

U pětiletého reinvestičního dluhopisu si zájemce nenechá vyplácet každoročně úrokový výnos, ale bude mu reinvestován v podobě nákupu dalších dluhopisů.

Z pohledu komplikací ze strany zdrojů obezity během pětiletého období ambulancí prošlo 8 pacientů na chronické kortikoterapii, 2 pacienti s Praderové-Williho syndromem a 2 pacienti s Downovým syndromem.

Konečnou verzi pětiletého plánu schválí parlament během dvoutýdenní výroční schůze, která skončí v neděli.

Zúčastnilo se ho na 120 běžců a jen na startovném se vybralo 35 tisíc korun na neurorehabilitaci pětiletého Matěje z Liberce, který se potýká s následky dětské mozkové obrny.