ПЯТИЛЕТНЕГО на Чешском - Чешский перевод

• pětiletého
• pěti let
• pětiletém
• pětileté
• 5letého
• pěti

Примеры использования Пятилетнего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Часть пятилетнего плана.
Část pětiletém plánu.

У Нейта вкус пятилетнего.
Nate má chutě pětiletého.

Веду пятилетнего сына на" Фантастическую четверку.
Beru moje pětileté dítě na představení" Fantastické čtyřky".

Ты получил ордер на пятилетнего?
Máš soudní příkaz pro pěti leté dítě?

У них интеллект пятилетнего ребенка.
Mají inteligenci pětiletého dítěte.

Одновременно с этим шла разработка Первого пятилетнего плана.
Byl odpovědný za přípravu prvního pětiletého plánu.

Не думаю, что мать пятилетнего ребенка способна покончить с собой из-за депрессии.
Nevěřím, že by se matka pětiletého dítěte zabila kvůli depresi.

А мне было страшно каждый день с пятилетнего возраста.
Právě teď. Já se bál neustále od svých pěti.

Каждый день по часу, а для пятилетнего ребенка это очень утомительно.
A byla to často hodina každý den, pro pětileté dítě to bylo velice unavující.

Это свадьба, а не вечеринка в честь День рождения пятилетнего ребенка.
Je to svatba, ne oslava narozenin pětiletého dítěte.

А меня еще с пятилетнего возраста приучали жить как Будда после Его отречения от мира.
Ale já jsem byl už od svých pěti vychováván žít jako Buddha, když se vzdal tohoto světa.

Более важно то, что это основная часть нашего пятилетнего плана.
Co je nejdůležité, je to velice významná část našeho 5letého plánu.

Они решили спросить тебя, пятилетнего мальчика, С кем бы ты хотел провести всю оставшуюся жизнь.
Se tě rozhodli zeptat, pětiletého kluka, s kým chceš strávit zbytek svého života.

Я смотрю, сегодня 700- летняя годовщина нашего пятилетнего круиза.
Tady koukám, že dnes slavíme sedmisté výročí naší pětileté cesty.

Судя по его внешности, он использовал это поведение с пятилетнего возраста чтобы получить еще один кусман пирога.
Podle toho jak vypadá to používá už od svých pěti let, aby dostal kus dortu navíc.

Чарльз и Оливия Вентворт объявили о разводе, после пятилетнего брака.
Charles a Olivia Wentworthovi oznámili rozchod po pětiletém manželství.

Есть случай ошибочной установления личности пятилетнего мальчика из Норманди Парк.
Je to případ zaměněné identity pro pětiletého chlapce z Normandy Park.

Автоматическая межпланетная станция New Horizons пересекла орбиту Урана после пятилетнего путешествия.
Března- Automatická meziplanetární stanice New Horizons křižovala orbit Uranu po pětileté cestě.

Но у тебя нет пятилетнего ребенка, домашних дел, общественных встреч и свекрови с прогрессирующей болезнью Альцгеймера.
Ale ty nemáš pětiletý dítě, termíny a schůzky a tchýni v léčebně s pokročilým Alzheimerem.

Позже Изабелла узнала, что Дюмон незаконно продал ее пятилетнего сына Питера в Алабаму.
Truth později zjistila, že její pětiletý syn Peter byl Dumontem nelegálně prodán do Alabamy.

В Сент- Джеймсе Ники проживала до пятилетнего возраста с бабушкой, так как родители были заняты поиском жилья в районе Куинс.
Nicki musela žít do pěti let se svou babičkou, neboť její rodiče toho času hledali nový domov v Queensu.

Кто я такой, чтобы думать, что я могу выполнить эту работу и растить пятилетнего сына в одиночку?
Co jsem si namlouval, že tuhle práci zvládnu a k tomu sám vychovávat pětiletého kluka?

Общая рабочая сила достигнет цифры в 17, 7 миллионов к концу текущего пятилетнего плана, в то время как 2, 8 миллионов людей, т. е. 15, 8% населения останутся безработными.
Na konci nynějšího pětiletého plánu dosáhne celková pracovní síla výše 17,7 milionů pracujících, přičemž 15,8 procent, tedy 2,8 milionů obyvatel bude bez práce.

И я продолжу делать все, что в моих силах для решения этой важной проблемы в течение своего нового пятилетнего срока в европейской Комиссии.
Na začátku nového pětiletého funkčního období v Evropské komisi budu i nadále dělat vše, co bude v mých silách, abych toto závažné téma podporoval.

Пану, который только что отметил половину своего пятилетнего срока на данном посту, пока еще не удавалось привлечь к своим действиям масштабного международного внимания.
Pan Ki-munovi, jenž se právě přehoupl do druhé poloviny svého pětiletého funkčního období, se zatím nepodařilo upoutat na své aktivity pozornost světové veřejnosti.

Мне надо через час быть в суде, представляешь, парочка оставила своего пятилетнего сына запертым в квартире и укатила в отпуск.
Za hodinu musím být u soudu. Jeden pár nechal svého 5letého syna,- zamčeného ve sklepě, zatímco jeli na dovolenou.

Также, после пятилетнего периода самого быстрого экономического роста в истории человечества, обвал цен не представляет такого риска для финансовой системы, как во время Великой Депрессии.
A po pětiletém období nejrychlejšího hospodářského růstu v lidských dějinách neohrožují ani prudce klesající ceny finanční systém, jak tomu bylo za velké hospodářské krize.

Быстрое увеличение грузовместимости флота является частью текущего пятилетнего плана Китая, а к 2010 году по своим судостроительным возможностям он может составить конкуренцию Японии и Корее.
Rychlé zvyšování lodní tonáže je součástí stávajícího čínského pětiletého plánu a do roku 2010 budou čínské loďařské kapacity pravděpodobně soupeřit s Japonskem a Koreou.

Без компенсационных мер- в том числе дошкольного образования, в идеале, начиная с самого раннего возраста- неравные возможности переходят в неравные пожизненные результаты к моменту достижения детьми пятилетнего возраста.
Bez kompenzačních opatření- včetně předškolního vzdělávání, které by mělo v ideálním případě začít ve velmi raném věku- se nerovné příležitosti přetavují v nerovné celoživotní výsledky už v době, kdy děti dosahují věku pěti let.

ПЕКИН. Главной целью нового« Пятилетнего плана экономического и социального развития», недавно обнародованного в Китае, является стимулирование роста семейного дохода после выплаты налогов‑ для обеспечения его равенства уровню роста ВВП страны.
PEKING- Významným novým cílem v„ pětiletém plánu hospodářského a sociálního rozvoje“, který Čína právě zveřejnila, je zvýšení tempa růstu( disponibilního) příjmu domácností tak, aby se vyrovnal tempu růstu HDP v zemi.