PŘERUŠUJEME на Русском - Русский перевод

• мы прерываем

Примеры использования Přerušujeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přerušujeme pravidelné vysílání.
Прекъсваме програмата за специален репортаж.

Louise, přerušujeme show mimořádnou událostí.
Луиза, мы заканчиваем шоу срочными новостями.

Přerušujeme program kvůli důležité zprávě.
Мы прерываем нашу передачу срочной новостью.

Jo, přerušujeme diplomatické vztahy.
Да, мы обрываем все дипломатические связи.

Přerušujeme vysílání kvůli naléhavé zprávě.
Мы прерываем нашу программу для срочного сообщения.

Přerušujeme vaší svačinu kvůli naléhavé zprávě.
Мы прерываем ваш обед для экстренного сообщения.

Přerušujeme program s naléhavou zprávou.
Мы прерываем нашу программу для чрезвычайного сообщения.

Přerušujeme tento program speciální zprávou.
Мы прерываем телепрограмму для специального репортажа.

Přerušujeme toto vysílání mimořádným zpravodajstvím.
Мы прерываем передачу с экстренным сообщением.

Přerušujeme tuto bezva píseň kvůli zprávám.
Мы прерываем эту классную песню для экстренных новостей.

Přerušujeme tuto debatu kvůli naléhavému zpravodaji!
Мы прерываем дебаты, в связи срочным выпуском новостей!

Přerušujeme tento program kvůli KINGovým bleskovým zprávám.
Мы прерываем эту программы для новостей от K- News.

Přerušujeme program, abychom varovali před počasím.
Прерываем программу сообщением о тяжелых погодных условиях.

Přerušujeme program z důvodu výjimečných zpráv.
Мы прерываем нашу программу. В эфире экстренный выпуск новостей.

Přerušujeme vysílání a přinášíme mimořádnou zprávu.
Мы прерываем нашу трансляцию, чтобы передать срочное сообщение.

Přerušujeme tento program, abychom vám oznámili nejnovější zprávy.
Мы прерываем программу, чтобы сообщить вам срочные новости.

Přerušujeme zprávy kvůli naléhavému prohlášení vrchní lékařky.
Мы прерываем наш выпуск для экстренного сообщения от главврача.

Přerušujeme náš pořad s živým vysíláním tiskové konference.
Мы прерываем нашу передачу для прямой трансляции с пресс-конференции.

Přerušujeme tento program kvůli několika dílům One Day at a Time.
Мы прерываем программу для показа нескольких серий" По Одному В День.

Přerušujeme představení abychom vám přinesli dobré zprávy.
Мы прерываем наше шоу на несколько минут, чтобы сообщить вам прекрасную новость.

A přerušujeme tento přenos, abychom vás informovali: Konec světa!
И мы прерываем эту радиопередачу, чтобы информировать вас: наступает конец света!

Přerušujeme tuto grotesku, která získala ocenění Annie, kvůli důležité zprávě.
Мы прерываем показ этого мультфильма, выигравшего Эмми, в связи с важным сообщением.

Přerušujeme tento pořad kvůli zprávám a právě proto stále jím svou bagetu.
Мы прерываем эту программу с кое-какими экстренными новостями, вот почему я все еще жую бублик.

Přerušujeme náš běžný program, abychom vám přinesli speciální vydání zpráv Kanálu 10.
Мы прерываем наше программное вещание из-за специального выпуска новостей Десятого канала.

Přerušujeme promítání, abychom omluvili tento neohlášený útok… ze strany předfilmu.
Мы прерываем наш фильм, чтобы извиниться за это несанкционированное нападение нашего киножурнала.

Přerušujeme dnešní program, abychom informovali o rozsáhlém výpadku elektřiny na východním pobřeží.
Мы прерываем программирование сегодня для отчета массовое отключение электроэнергии вверх и вниз по западному побережью.

Přerušujeme Hypnožábu na ledě a přinášíme vám nejnovější zprávy o pohromě na rozlučce se svobodou Požitkářského robota.
Мы прерываем показ" Гипножабы на льду", чтобы показать вам свежий репортаж с места катастрофы на мальчишнике Робо- гедониста.

Přerušujeme tuto taneční hudbu z Meridianové místnosti… nádherného hotelu Hitler, abychom vám přinesli speciální přehled zpráv.
Мы прерываем танцевальную музыку из Меридиан Рум в легендарном Хитлер Отеле в Кэпитал Сити для специального репортажа.

Přerušujeme pravidelné vysílání, abychom uvedli děsivou reportáž o teroristickém útoku na Jordan Tower, který před chvílí skončil.
Мы прерываем программу передач сообщением об ужасной новости. Террористический захват Башни Джордана завершился только что.

Přerušujeme tento program, abychom vám přinesli čerstvé zprávy z letiště, kde Boeing 767 byl přinucen nouzově přistát.
Мы прерываем эту программу, чтобы сообщить вам страшную новость из аэропорта ЛэГвардиа, где Боинг 767 был вынужден совершить аварийную посадку.

Как использовать "přerušujeme" в предложении

Ani ne dvě minuty po jejich odchodu se z něj ozvalo: „Přerušujeme pravidelné vysílání naléhavou zprávou.

Poté staplerem přerušujeme pravý bronchus, provádíme lymfadenektomii a pahýl bronchu přešíváme vrstvou mediastinální pleury.

Než se vyřeší záležitosti spojené s jeho úmrtím, přerušujeme chov v naší CHS.

Nepříliš záţivnou jízdu přerušujeme aţ u benzinové čerpací stanice v obci Vranje.

Přejezd auty přerušujeme u lanovky na Chopok v Nízkých Tatrách.

Proto na pár měsíců přerušujeme chov, ale budeme pokračovat hned, jak se z Prahy vrátíme domů.

Cestu přerušujeme vlastně jen pauzou na oběd, který si dáváme v Chustu.

Větší pitomost jsme v ţivotě neslyšeli, natoţ abychom podobný skvost někdy viděli, tudíţ odbočujeme na zdejší náměstí a náš horský přesun na chvíli přerušujeme.

Pokud přerušujeme kontakt sondy s pacientem, je vhodné zamrazit obraz (freeze), šetříme tak životnost sondy.

Přerušujeme pravou plicní tepnu, intraperikardiálně ošetřujeme staplery horní a dolní plicní žílu.