PŮLKA Z NICH на Русском - Русский перевод

• половина из них

Примеры использования Půlka z nich на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Půlka z nich není pro nás.
Половина из них даже не наши.

Sharon, já ani nevím, jak se půlka z nich jmenuje.
Шерон, я даже имен половины из них не знаю.

Půlka z nich ani nemá víčka.
У половины из них даже нет крышек.

Pozvaných bylo 500. Půlka z nich přišla kvůli holkám.
Гостей было пятьсот, половина из них пришла ради девочек.

Půlka z nich by už byla roky mrtvá.
Половина из них уже давно бы померла.

Dole na tebe čeká 150 lidí. Půlka z nich jsou Kennedyovi.
Там в зале 150 человек, половина из них Кенеди, ждут тебя.

Půlka z nich by ani nepřečetla knihu.
Половина из них даже не умеет читать.

Jak blbej je průměrnej člověk a pak si uvědomte, že půlka z nich je ještě debilnější!
А затем прикиньте в уме что половина из них еще глупее!

Půlka z nich tak stejně tady skončí.
Половина из них гибнет в любом случае.

Mám asi tucet tepelných stop, půlka z nich je na lidi malá.
Тут около десятка источников тепла, половина из них должно быть люди. Ты о чем думаешь.

Půlka z nich to dostává zdarma.
Половине из них оксикодон раздают на халяву.

Všechny coveny spolu bojovaly, půlka z nich spolupracovala s upíry.
Ковены со всех районов бились друг с другом, и половина из них сотрудничала с вампирами.

Půlka z nich je tady díky vám.
Половина этих парней находится здесь из-за вас.

Snažím se projít ten seznam obchodů, které prodávají baseballové čepice, ale půlka z nich ještě ani nemá otevřeno.
Пытаюсь пройтись по списку магазинов, которые торгуют бейсбольными кепками. Половина из них еще даже не открыты.

Asi jen půlka z nich je vod lidí.
Около половины из них. У меня разные клиенты.

Půlka z nich je zřejmě od Jamieho.
Да половина из них это дело рук недоделка Джейми.

Diamanty za pět milionů se ztratily před dvěma lety a půlka z nich se objevila před měsícem na černém trhu v Brighton Beach?
Два года назад пропали бриллианты на 5 миллионов долларов, из них половина появилась в прошлом месяце на черном рынке, на Брайтон- Бич?

Půlka z nich byli před půl rokem civilisti.
Половина из них были гражданскими полгода назад.

Miliardy světů… A půlka z nich se právě zuřivě snaží vyhladit tu druhou půlku..
Миллионы и миллионы планет… и прямо сейчас половина из них занята фанатичными уничтожением другой половины..

Půlka z nich studuje práva, byli bychom tu celý den.
Половина из них- студенты юрфака, мы пробудем здесь весь день.

Půlka z nich se bojí, že je vyhodí nebo zatknou.
Половина из них ожидают увольнения или ареста в любую минуту.

Půlka z nich tvrdí, že neví nic o organizované prostituci.
Половина из них настаивает, что понятия не имеют об организации проституции.

Půlka z nich si myslí, že Chomejní byl na ty na ambasádě příliš mírný.
Половина из них считает, что Хомейни был слишком мягок к работникам посольства.

Půlka z nich ví, že jsou v nevýhodě, ale je jim to fuk.
Половина из них знает, что у них нет шансов, но им все равно.

Půlka z nich má neštovice a blechy… a ta druhá půlka se nedožije ani 20.
И половина из них подхватит сифилис или лихорадку или будет полужива еще до 20 лет.

Půlka z ní je krk.
Половина ее тела- это шея.

Matka by půlku z nich nepozvala ani na večeři.
Моя мать и половину из них не пригласила бы.

Chodím s půlkou z nich na ryby.
Я рыбачу с половиной из них.

Teď se půlky z ní zbavte.
Теперь пойдем избавимся от ее половины.

Je to součástí vyšetřování, ale s tvým záznamem je problém. Půlka z něj chybí.
Это часть расследования, но есть проблема с твоими записями… половины из них нет.

Как использовать "půlka z nich" в предложении

Za dva týdny půlka z nich zmizela,“ vzpomíná Lenka.

Populační ročník, to je asi 100 000 lidí, kdyby autoškolu dělala půlka z nich, vychází mi je to 20,-Kč na osobu a za druhý rok to vydělává.

Další věc co mě opravdu sere jsou nekonzistentní názvy příkazů (půlka z nich je v češtině a půlka v AJ).

A sním o tom, že budu cestovat po světě jen s pár věcmi v batohu - půlka z nich budou bloky, pera, tužky, pastelky a fixy.

Objevilo se celkem osm fotek a půlka z nich je černobílá.

Jakmile by zazněla první salva ze samopalu, půlka z nich by vzala roha.“ Andrej se ujistil, že raněný pořád ještě žije a sundal mu sako.

Bydlíme kousek od školky, tak kolikrát vidím, že děti jsou na hřišti je 5 stupnu a půlka z nich má nedopnutou bundu ke krku.

Na komisi pro rozvoj venkova bylo odhadem patnáct lidí, půlka z nich byla v obraze, ale zbytek nemá vůbec ponětí, co dělat.

To, že je tam překvapila rozvodněná říčka byla opravdu smůla, ale co s nimi měl dělat, když půlka z nich neuměla plavat?

U knihy z dnešní doby bych čekala, že to půlka z nich začne streamovat, nebo si přeměnu spolužačky alespoň fotit.