Примеры использования Pegasus на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Řekl někdo" Pegasus"?
Žádný Pegasus neexistuje.
Mám ho z HMS Pegasus.
Достал из корабля Ее Величества Пегаса.Operace Pegasus, to je práce pro druhý prapor, zařiďte to!
Операция" Пегас". 2- й батальон уже на месте!McKay říkal, že už jsme na okraji galaxie Pegasus.
МакКей сказал, что мы уже на границе галактики Пегаса.Pegasus si mě ale chce nafotit na sále. Žádný skutečný zákrok.
Пегас хотят сделать фото меня во время операции.Byl jste Willův první velící důstojník na lodi Pegasus.
Вы были первым командиром Уилла. На борту…" Пегаса"?A ty dovolíš Pegasus Horizons, aby z nás nadělali roboty.
А ты готова позволить Горизонтам Пегаса превратить нас в группу роботов.Provádím hodnocení veřejných image pro Pegasus Horizons.
Я делаю оценку общественного мнения для Горизонтов Пегаса.Tohle je stav galaxie Pegasus, předtím, než Antikové narazili na Wraithy.
Это состояние галактики Пегаса до столкновения Древних с Рейфами.Taurus je to, co všichni vidí, ale to nemusí být nutně Pegasus.
Телец то, что каждый видит, но это не обязательно Pegasus.No, vzhledem k tomu, že je na okraji galaxie Pegasus… Tak to bude… čtyři 42 milionů let.
Ну, учитывая, что он на окраине галактики Пегаса, давайте посмотрим… это займет четыре… 42 миллиона лет.Na rukavice od Hemminga jsme přešli, když to tu ještě vedl Pegasus.
Мы перешли на перчатки Хемингс, когда здесь правил Пегас.Jak víte, hvězdná loď Pegasus byla ztracena před 12 lety s většinou posádky.
Как вы знаете, звездолет" Пегас" был потерян в этом секторе почти 12 лет назад, прихватив с собой большую часть экипажа.Pane Date, musíme Romulany přesvědčit, že stále hledáme Pegasus.
Мистер Дейта, мы должны убедить ромуланцев, что мы все еще ищем" Пегас.Je možné, že se Pegasus dostal do gravitačního pole asteroidu a byl vtažen do jedné z těch trhlin.
Возможно," Пегас", находясь в дрейфе, попал в гравитационное поле астероида и упал в одну из трещин.Můžete směle projít,a potom se během měsíce zase vrátit do galaxie Pegasus.
Проходите сейчас, и сможете вернуться в Пегас в течении месяца.Bristol Pegasus byl britský 9-válcový hvězdicový motor vyráběný firmou Bristol Engine Company.
Бристоль Пегас( англ. Bristol Pegasus)- британский девятицилиндровый однорядный звездообразный поршневой двигатель.Doktor McKay našel řešení,které nám dovolí otevřít červí díru do systému Pegasus.
Доктор МакКей нашел способ открыть червоточину в галактику Пегаса.Když mise bude úspěšná, když najdeme Pegasus a ten experiment, dokončíme to, co jsme začali před 12 lety.
Если это задание завершится успехом, если мы найдем" Пегас" и эксперимент, мы сможем закончить то, что начали 12 лет назад.Ale musíme se přátelit skaždou primitivní zemědělskou společností v galaxii Pegasus?
Но зачем нам заводитьдружбу с каждым примитивным аграрным обществом в галактике Пегаса?Pegasus u nás zavedl všemožné nové protokoly a podle jednoho bych měla veškeré opravy kýl prznit pomocí té Varnerovy techniky.
Пегас составил протоколы операций, согласно которому, я должна удалять грыжу используя их дурацкую технику.Ledna- Letectvo Spojených států amerických převzaloprvní tankovací letoun Boeing KC-46A Pegasus.
В начале 2014 года командование ВВС СШАприсвоило новому самолету- заправщику KC- 46A название Pegasus.Pegasus Airlines( turecky Pegasus Hava Taşımacılığı A.Ş.) je turecká nízkonákladová letecká společnost, sídlící v Istanbulu.
Pegasus Hava Taşımacılığı A. Ş.- турецкая бюджетная авиакомпания, базирующаяся в районе Халкалы Кючюкчекмедже, Стамбул.V roce 2000 ze základny odstartoval letoun L-1011 Stargazer,který vynesl nosič Pegasus XL.
Запущен 19 октября 2008 года с борта самолета L- 1011 Stargazer фирмы Lockheed Corporation с помощью ракеты-носителя Pegasus XL.Ačkoliv galaxie Pegasus skrývá mnohá nebezpečí, potencionální kořisti ospravedlňují stálou přítomnost na základně Atlantis.
И хотя галактика Пегаса полна опасностей, я считаю, что потенциальная польза оправдывает риск нашего постоянного присутствия на базе Атлантис.Náklad tvořila maketa velitelského a servisního modulu kosmické lodi Apollo asatelit Pegasus B.
Он включал макеты командного и служебного модулей космического корабля Аполлон,спутник Пегас- 2, переходник, приборный отсек и ступень S- IV.Takže, tohle je Atlantis daleko v galaxii Pegasus a tohle je Daidalos, který odtamtud odletěl asi před týdnem a směřuje k Zemi.
Хорошо. Это- Атлантис, глубоко в галактике Пегаса, а это Дедал, который улетел оттуда приблизительно неделю назад и направляющийся… к Земле.Kestrel byl pouze vývojový letoun a motor Pegasus 5 dosahoval tahu jen 67 kN místo plánovaných 81 kN.
Kestrel был строго опытным самолетом,и для экономии средств разработка двигателя Pegasus 5 была проведена с ограничениями, и его тяга составляла 15 000 фунтов( 67 кН) вместо запланированных 18 200 81 кН.Vlastně mnoho pokročilých civilizací v Mléčné dráze a galaxii Pegasus žili ve zdánlivě primitivních kamenných stavbách, které ukrývaly nesmírně pokročilo technologii.
Вообще-то, в Млечном Пути и галактике Пегас было обнаружено много развитых инопланетных цивилизаций, каменная архитектура которых казалась примитивной, но они обладали мощными технологиями.
