ПЕГАСА на Чешском - Чешский перевод

• pegasus
• pegase
• pegasi

Примеры использования Пегаса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пегаса не существует.
Žádný Pegasus neexistuje.

Оружие готовили для Пегаса.
Bylo to navrženo pro Pegase.

Алана. Это группа из Пегаса, о которой ты упоминала?
Alano, to je ta skupina z Pegasu, jak jste o ní mluvila?

Эбед, мы можем достать Пегаса?
Abede, můžeme dostat Pegase?

А ты готова позволить Горизонтам Пегаса превратить нас в группу роботов.
A ty dovolíš Pegasus Horizons, aby z nás nadělali roboty.

Достал из корабля Ее Величества Пегаса.
Mám ho z HMS Pegasus.

Это состояние галактики Пегаса до столкновения Древних с Рейфами.
Tohle je stav galaxie Pegasus, předtím, než Antikové narazili na Wraithy.

Это может быть варп- ядром" Пегаса.
Může to být warp jádro Pegasusu.

Я придумал, как установить червоточину в галактику Пегаса, но для этого мне нужен МНТ.
Vymyslel jsem, jak otevřít červí díru zpět do galaxie Pegasus, ale budu potřebovat ZPM.

Надеюсь, у вас есть парус из перьев пегаса.
Snad máte plachtu z peří Pegasa.

Ну, учитывая, что он на окраине галактики Пегаса, давайте посмотрим… это займет четыре… 42 миллиона лет.
No, vzhledem k tomu, že je na okraji galaxie Pegasus… Tak to bude… čtyři 42 milionů let.

МакКей сказал, что мы уже на границе галактики Пегаса.
McKay říkal, že už jsme na okraji galaxie Pegasus.

К сожалению, Дедал все еще в галактике Пегаса, но Королев присоединится к нам, как только это будет возможно.
Daidalos je bohužel stále v galaxii Pegasus, ale Korelev se k nám přidá hned, jak to půjde.

Вы были первым командиром Уилла. На борту…" Пегаса"?
Byl jste Willův první velící důstojník na lodi Pegasus.

Я бы не просил Вас пройти через это если бы я не верил, что то, что Горизонты Пегаса предлагают это лучшее для всех нас.
Kdybych nevěřil tomu, že co nám Pegasus Horizons nabízí, je pro nás to nejlepší, tak bych to po vás nežádal.

Я делаю оценку общественного мнения для Горизонтов Пегаса.
Provádím hodnocení veřejných image pro Pegasus Horizons.

И хотя галактика Пегаса полна опасностей, я считаю, что потенциальная польза оправдывает риск нашего постоянного присутствия на базе Атлантис.
Ačkoliv galaxie Pegasus skrývá mnohá nebezpečí, potencionální kořisti ospravedlňují stálou přítomnost na základně Atlantis.

Бритта, спроси у дурацкого гнома, где можно достать Пегаса!
Britto, zeptej se toho blbýho skřítka, kde seženeme Pegase.

Хорошо. Это- Атлантис, глубоко в галактике Пегаса, а это Дедал, который улетел оттуда приблизительно неделю назад и направляющийся… к Земле.
Takže, tohle je Atlantis daleko v galaxii Pegasus a tohle je Daidalos, který odtamtud odletěl asi před týdnem a směřuje k Zemi.

Это парус, сотканный из последних перьев великолепного существа Пегаса.
To je plachta utkaná z posledních per velkého tvora Pegase.

В 1995 совместно с Дидье Кело открыл 51 Пегаса b, первую экзопланету, вращающейся вокруг похожей на Солнце звезды 51 Пегаса.
Spolu s Didierem Quelozem v roce 1995 objevili 51 Pegasi b první extrasolární planetu obíhající kolem hvězdy hlavní posoupnosti 51 Pegasi.

Мистер Дейта, сколько понадобится времени, чтобы определить местонахождение" Пегаса"?
Pane Date, za jak dlouho můžete zjistit pozici Pegasusu?

Скорость входа метеоров в атмосферу достигает 70 км/ с. Радиант данного метеорного потока расположен в созвездии Пегаса, примерно в 5 градусах от звезды Маркаб.
Meteory však vstupují do atmosféry rychlostí asi 70 km/s. Radiant Pegasid je v souhvězdí Pegase asi 5 stupňů západně od hvězdy α Pegasi.

Доктор МакКей нашел способ открыть червоточину в галактику Пегаса.
Doktor McKay našel řešení, které nám dovolí otevřít červí díru do systému Pegasus.

В вашей теории о Рейфах, эволюционировавших после прибытия Древних в галактику Пегаса.
S tvojí teorií, že se Wraithové vyvinuli až po příchodu Antiků do galaxie Pegasu.

Но зачем нам заводить дружбу с каждым примитивным аграрным обществом в галактике Пегаса?
Ale musíme se přátelit s každou primitivní zemědělskou společností v galaxii Pegasus?

Шаровое скопление M 15( также известное как M 15 или NGC 7078) является шаровым звездным скоплением в созвездии Пегаса.
Messier 15( také M15 nebo NGC 7078) je jasná kulová hvězdokupa v souhvězdí Pegase.

Однажды, по дороге из школы, странная десятиклассница Бекки Уолтерс нашла в лесу раненого Пегаса.
Jedno odpoledne, když se vrací ze školy, najde záludná prvačka Becky Walters najde v lese zraněného Pegase.

Даже если вам удастся это сделать, мы должны помнить, что у источника земных врат недостаточно энергии, чтобы установить червоточину обратно в галактику Пегаса.
Dokonce i když to dovedete zprovoznit, musíme vzít v úvahu, že pozemská brána nemá tolik energie, aby vytvořila zpětné spojení do galaxie Pegasus.

Октября 1995, Мишель Мэор и Дидье Кьело из Женевского университета анонсировали первое открытие экзопланет у обыкновенной звезды главной последовательности- 51 Пегаса.
Dne 6. října 1995 oznámili Michel Mayor a Didier Queloz z Ženevské univerzity první definitivní detekci exoplanety obíhající hvězdu hlavní posloupnosti, a to u nedaleké hvězdy typu G 51 Pegasi.