ПЕГГИ на Чешском - Чешский перевод

• peggy
• peg

Примеры использования Пегги на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошо, Пегги.
Tak jo, Protézo.

Пегги Картер.
Jsem Peggy Carterová.

Возможно, и Пегги.
Možná i po Peggy.

Это муж Пегги, Рольф.
To je Peggyin manžel, Rolf.

Удачи тебе, Пегги.
Hodně štěstí, Peg.

Но сначала, мы с Пегги немного поговорим.
Nejdřív si s Peg popovídáme.

И никаких признаков Пегги?
Žádná stopa po Peggy?

Байрон, ты помнишь Пегги Олсон.
Byrone, pamatuješ si na Peggy Olsonovou.

Фрэнк и Пегги сказали бы вам то же самое.
A Frank s Peggy by vám řekli to samé.

Я просто хотел сказать, как мне жаль Пегги.
Chci ti říct, že mě to s Peggy moc mrzí.

Надо еще поговорить о маме, Пегги и ее малышах.
Pak si promluvíme o mámě. A taky o Peggy.

Мы выясним секретный ингредиент Пегги Роуз.
Přijdeme na Peggy Rose tajnou ingredienci.

Мне правда жаль Пегги, но ты можешь найти утешение в том, что Ламар будет в тюрьме.
Vážně mě to s Peggy mrzí, ale může tě utěšit to, že Lamar půjde do vězení.

Ты должен был присматривать за ними- за Эдом и Пегги.
Měl jste na Eda s Peggy dávat pozor!

Пегги, это так мило, что вы пытаетесь помочь, но я не думаю, что Молли собирается.
Peggy, je od vás fakt milé, že se snažíte pomoct, ale nemyslím, že Molly, jaksi.

Мы дали ориентировку на обоих Блумквистов, Эда и Пегги.
Vydali jsme zatykače na oba Blomquistovi, na Eda i na Peggy.

Пегги, я в отличие ЭСТ как и ты, но… мы не можем притворяться что это была просто фикция.
Peggy jsem já, tak proti tomu ECT jako jste vy, ale… Nemůžeme předstírat,, že to byla jen fikce.

Слушай, кусок тунца, не знаю, что тебе наговорила Пегги, но она не ушла на пенсию, ее уволили.
Hele, ty naběračko tuňáka, nevím, co ti Peggy napovídala, ale ona nešla do penze, ona dostala padáka.

Пегги, Майк хотел… поговорить с вами обо всех недавних событиях с ванной и с забывчивостью.
Peggy, Mike s tebou chtěl… mluvit o tom, co se poslední dobou děje s vanou a tou zapomnětlivostí.

Нет, вы просили меня достать фотокопии работы для Батлера, но они в кабинете Пегги, не могу.
Ne, požádal jste mě o fotokopie návrhu pro Butlera, ale jsou zamčené u Peggy v kanceláři, takže to nejde.

Слушайте, Пегги, если вы считаете, что я сделала что-то, из-за чего у вас случился сердечный приступ, простите меня.
Poslyš, Peggy, jestli si myslíš, že jsem udělala něco, co mohlo způsobit tvůj infarkt, je mi to líto.

Единственное, меня немного смущает Джек, скромный пожилой банкир, с которым встречается Пегги.
Mám jen jednu věc a to to, že jsem trochu zmatený ohledně Jacka, toho konzervativnho, staršího bankéře, který chodí s Peggy.

Пегги, я знаю, что вы нервничаете из-за всего этого, но знаете, во многих случаях, это просто какой-нибудь пустяк.
Peggy, já vím, že jsi z toho všeho nervózní, ale, víš, myslím, že častokrát se tyhle věci ukážou být ničím.

Родители умерли, некому было о них заботиться, но Фрэнк, семи лет отроду, поклялся заботиться о Пегги.
Otac i matka mrtví, nikdo kdo by se o ně staral, ale Frank, jen v sedmi letech, se zapřísáhl, že se postará o Peggy.

Слушайте, Пегги, я знаю, что вы не очень хотите возвращаться домой, но, думаю, это будет полезно для книги и для вас.
Poslyš, Peggy, vím, že bys nebyla proti, vrátit se domů, ale myslím, že to bude dobré pro knihu a pro tebe.

Знаете, мы делаем на основе этого фильма ролик для университета Святого Джозефа и мы поспорили с Пегги о том, был ли там японский в конце.
Víte, děláme podle toho tu reklamu pro St. Joseph a s Peggy jsme se přeli o tom, zda to byli na konci Japonci.

Пегги плевать на то, что думают другие, она предельно честная, и, наверное, единственная, кто меня не боится.
Peggy je úplně fuk, co si kdo myslí nebo… myslím, že je brutálně upřímná a je pravděpodobně jediná osoba, která se mě nebojí.

Тот мужчина возле бара, с макияжем и в ужасном черном парике, уговаривает меня сыграть Пегги в музыкальной версии" Повесы с запада".
Ten muž za barem, co má make-up a příšernou paruku mě uhání, abych hrála Peggy v muzikálové verzi Playboye ze zatraceného západního světa.

Пегги отправляется в большой город, чтобы танцевать, но возвращается домой и выходит за Теда, красивого, но простоватого бейсболиста из низшей лиги.
Peggy jede do velkého města tančit tančit a pak se vrací a vdá se za Teda, sexy, ale trochu tupý hráč baseballu nižší ligy.

Присоединяйтесь ко мне, дабы вознести хвалу Пегги за тех кто был выбран… таких как отец Томас и других, покинувших нас, чтобы возводить новые общины.
Připojte se ke mě, vzdejme díky a modleme se za Peggy, která byla vybrána stejně jako otec Thomas a další, aby odešla a budovala nová společenství.