ПЭГГИ на Чешском - Чешский перевод

• peggy

Примеры использования Пэгги на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пэгги, я.
Peggy, já.

Это Пэгги.
Tohle je Peggy.

Привет, Пэгги.
Ahoj, Peggy.

Пэгги Картер.
Jsem Peggy Carterová.

Спасибо, Пэгги.
Díky Peggy.

Пэгги ее заменит.
Peggy to zvládne.

Я знаю, Пэгги.
Já vím Peggy.

Успокойтесь Пэгги.
Já vím Peggy.

Пэгги сегодня ночью.
Peggy dnes v noci.

Хорошо, Пэгги.
Dobrá, Peggy.

Это поддержка для Пэгги.
Ta podpora je pro Peggy.

Пэгги, пожалуйста, успокойся.
Uklidni se, Peggy. Prosím.

Продолжим с Пэгги.
Přesuňme se k týmu Peggy.

Пэгги, можешь принести мне кофе?
Peggy, můžeš mi donést kávu?

Невероятно, ты кинула Пэгги Брэйден!
Nemohu uvěřit, že jsi se vykašlala na Peggy Bradenovou!

Что ж, Пэгги, как именно я попаду в Африку?
Ta Peggy, jak přesně se dostanu do Afriky?

И через десять минут у меня встреча с Пэгги в центре.
A za 10 minut mám v centru sraz s Peggy.

Послушайте, Пэгги, я не смогла спасти вашего мужа.
Poslyšte, Peggy, vašeho manžela jsem nemohla zachránit.

Доктор. Я вот думаю, можно провести поверхностный осмотр Пэгги.
Doktore, můžeme u Peggy provést běžné lékařské vyšetření?

Пэгги сказала, что я тебе звонил, и ты пошла со мной встречаться?
Peggy říkala něco o tom, jak jsem volal a nějaké schůzce?

Ты не хотела, чтобы они проводили время с Пэгги, и я этому следовал.
Nechtěl jsi, aby byly ve styku s Peggy, a to jsem dodržel.

Я предупрежу Пэгги, прежде чем она подпишет Кевину бумаги на развод.
Měla bych varovat Peggy, než pošle Kevinovi ty rozvodový papíry.

А потом ты сможешь познакомится с Роном и Пэгги, еще одной парой с круиза.
A pak se můžeš seznámit s Ronem a Peggy, další pár z lodi.

Все в любом случае, Пэгги смогла скрыть это пока мы не вернули деньги.
Každopádně to Peggy dokázala utajit, dokud jsme nevrátili peníze zpátky.

Пэгги, послушай, то что мы сделали было очень глупо. но ты не можешь… ты не можешь проронить и слова.
Peggy, poslyš, to, co jsme udělali, bylo vážně hloupé, ale nemůžeš.

Кроме всего прочего, Пэгги Брэйден обеспечила тебя покупательной способностью во всем мире?
No nic, kromě toho, že ti Peggy Bradenová celosvětově uznávanou otevřenou kreditku?

Дженнифер Линч родилась в Филадельфии в семье режиссера Дэвида Линча и художницы Пэгги Риви.
Narodila se v pensylvánské Filadelfii do rodiny umělce Davida lynche a malířky Peggy Reaveyové.

Это Патрисия Лемор, Сандра Харрис и Пэгги Дай,- все агенты или гражданские сотрудники.
Tady to máme. Patricia Lemourová, Sandra Harrisandová, Peggy Dye, všechno agenti, nebo civilní kontakty.

Я знала одну девушку, Пэгги, она зарабатывала себе на жизнь с десяти лет попала в труппу актеров и гастролировала по всему миру!
Znala jsem holku, Peggy, deset let dělala na zádech, dostala se k herecké společnosti a objela celé kontinenty!

Идея живительного излучения в спектре была вскользь озвучена в американском фильме ужасов« Франкенштейн»( 1931), поставленному по пьесе Пэгги Уэмблинг в адаптации Джона Бальдерстона, однако не упоминается в последующих сиквелах фильма, и в ряде переводов данная фраза отсутствует.
Myšlenka životodárného paprsku mimochodem zazněla v americkém hororu" Frankenstein"( 1931), natočeném podle divadelní hry Peggy Wembling v adaptaci Johna Balderstona, není však zmíněna v následném pokračování filmu a v řadě překladů tato pasáž zcela chybí.