Примеры использования Pelant на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pelant nerozptyluje.
Ano, za všechno může Pelant.
Да, это все сделал Пленат.Pelant udělal chybu a mi ji najdeme.
Пелэнт совершил ошибку, и мы найдем какую.A vy si myslíte, že by to mohl být Pelant?
И, ты думаешь, что это мог быть Пелант?Pelant bude mít oči a uši po celé té budově.
У Пеланта будут глаза и уши повсюду.To proto, že jí to řekl Pelant, než zemřel?
Потому, что так сказал Пелант перед смертью?S chlapem jako Pelant, není nic takové, jak se zdá.
С таким парнем, как Пелант, все не то, чем кажется.To víš, alespoň ten Pelant je slibný.
Ну, вы знаете, по крайней мере это Pelant парень перспективный.Nevím, co Vám Pelant řekl, ale bylo zabito sedm lidí.
Я не знаю что Пелант сказал тебе, но семь человек были убиты.Pelant nám dovolí najít jen to, co chce, abychom našli.
Пелант позволяет найти нам то, что он хочет, чтобы мы нашли.Neříkal Booth, že Pelant má starý počítač?
Разве Бут не сказал, что у Пленанта древний компьютер?Pan Pelant je objektem vyšetřování dvou vražd.
Мистер Пелэнт- подозреваемй в двух продолжающихся расследованиях убийств.Tam asi skončily Hodginsovy peníze, peníze, co ukradl Pelant.
Возможно именно там хранятся деньги Ходжинса те, что украл Пелант.Ohledně toho, že Pelant používá mou práci proti nám?
Из-за того, что Пелант использует мою работу против нас?Říkám vám, dostal jsem telefon od Kostičky, říkala, že ji má Pelant.
Něco vám řeknu, pokud to udělal Pelant, chtěl, ať najdeme ostatky.
Говорю тебе, если это сделал Пелант, он хотел, чтобы мы нашли останки.Myslíš, že Pelant zabil Ethana, protože Ethan ti pomáhal s matikou?
Ты думаешь, что Пелант убил Итана потому, что тот помогал тебе с математикой?Musíme najít způsob, jak dokázat, že Pelant dal Brennanovou na to video.
Мы должны найти способ доказать, что Пелант смонтировал видео с Бреннан.Sweetsi, vím, že se cítíš zodpovědný, za ty dva lidi, které Pelant zabil.
Свитс, я знаю, ты чувствуешь ответственность за тех двух парней, которых убил Пелант.Někdo tak geniální jako Pelant se všemi těmi penězmi, které ti ukradl.
Кто-то гениальный, как Пелант с теми деньгами, которые он у тебя украл.Pelant možná neměl možnost ho sterilizovat jako zbytek Flynnových kostí.
Вероятно у Пеланта не было возможности стерилизовать его, как он сделал это с остальными костями Флина.No, jestli to udělal Pelant, tak to může být jeden z jeho divných kódů.
Ну, если Пелант это сделал, то это может быть один из его странных кодов.Co kdyžbyla Flynnova posedlost po odpuštění jenom snaha vyrovnat se s tím, že mu Pelant pomáhal?
Что еслиодержимость Флинна прощением была связана с попыткой справиться с тем, что Пелант помог ему?Jen chci vědět, jak Pelant komunikuje se Skynetem, než půjde po mně.
Я просто хочу знать, как Пелант связывается со Скайнет, прежде чем он доберется до меня.Pelant si myslí, že je chytřejší než my, což je asi pravda, ale není chytřejší než my všichni dohromady.
Пелант думает, что он умнее всех нас, что может быть правдой, но он не умнее всех нас вместе взятых.Stejně jako soukromí potřebuje Pelant sterilní prostředí se vzduchovými filtry, zdrojem energie a odhlučněním.
Кроме уединения, Пеланту необходимы стерильные условия, фильтрация воздуха, источник энергии, шумоизоляция.Myslím, že Pelant chce, abychom si mysleli, že jde o složitý kód, ale ve skutečnosti, jde o něco docela jednoduchého.
Я считаю, Пелант хочет, чтобы мы поверили, что это сложный код, но на самом деле довольно простой.Dr. Brennanová, opravdu si myslíš, že je možné, že Pelant našel pojítko mezi těmito případy, které jsi přehlédla?
Доктор Бреннан, вы действительно полагаете, что Пелант мог найти связь между этими случаями которую вы пропустили?Jestli se Pelant dostane k těm složkám, tak podle Sweetse ji může donutit udělat cokoliv, pokud bude přesvědčená, že to pomstí jejího otce.
Свитс говорит, если Пелант добрался до этих файлов, он мог заставить ее сделать все, что угодно, если она думала, что сможет отомстить за своего отца.Pokud neumíte dokázat, že Pelant použil knihy z knihovny, aby převedl peníze z účtu Dr. Brennanové na můj.
До тех пор пока ты не сможешь доказать что Пелант использовал библиотечные книги, чтобы перевести деньги со счета Доктора Бреннан на мой.
