Примеры использования Philips на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A teď Philips.
Stephanie je zaneprázdněná, voskuje paní Philips.
Стефани сейчас занята, она наносит воск миссис Филипс.To byl Joe Philips, tati.
Это был Джо Филипс, папа.Ve svých začátcích podepsal nahrávací smlouvu s firmou Philips.
Первый свой контракт они подписали с компанией« Philips Records».Tam je Carl Philips, vydává Faberský deník.
Je to šourek philips.
Zatleskejme Philips-( Potlesk)- za toto humánní gesto.
Давайте поаплодируем Philips…( Аплодисменты)… за этот шаг к человечности.Tuto technologii představily firmy Sony a Philips v roce 2000.
Разработан компаниями Sony и Philips в 1999 году.Philips se to potom snažil svést na kapitána a vzít mu jeho loď.
После чего Филипс попытался занять место капитана и принять командование кораблем.Ten nový kapitán, pan Philips, je v naší cele.
Новый капитан, мистер Филипс, сидит у нас в камере.Když si kupuješ televizi, nekoupíš si Sony, když chceš Philips.
Когда ты покупаешь телевизор, ты не покупаешь" Sony", если хочешь RCA.William Conrad Philips byl chudý zlodějíček, kapsář, který toužil být slavný.
Уильям Конрад Филипс, был мелким воришкой, карманником, который хотел прославиться.Vychází první hudební optický disk, CD vyvinuli Sony a Philips.
В 1982 году компаниями Sony и Philips был начат выпуск первых компакт-дисков CD.V roce 1979, Philips a Sony, úspěšně společnými silami vytvořili kompaktní disk.
В 1979- 1981 Sony и Philips успешно сотрудничали в выводе на рынок компакт-дискa.Kompaktní audiokazeta byla představena nizozemskou firmou Philips v roce 1963 v Berlíně.
Компакт-кассета была представлена в 1963 году корпорацией Philips.Ta historka… Ten chlap, Philips, byl zlodějíček, který ji používal ke krádežím, že jo?
Эта история… этот парень, Филипс, карманник, использующий эту руку в кражах, да?USB vzniklo za spolupráce firem Compaq, Hewlett-Packard, Intel, Lucent, NEC,Microsoft a Philips.
Созданием USB 3. занимались компании Intel, Microsoft, Hewlett- Packard, Texas Instruments,NEC и NXP Semiconductors.Finále se odehrálo 10. května 2006 na Philips Stadionu v nizozemském Eindhovenu.
Этот футбольный матч состоялся 10 мая 2006 года, на стадионе« Филипс» в Эйндховене.Philips Arena je sportovní stadion nacházející se ve městě Atlanta ve státě Georgie.
Мерседес-Бенц Стэдиум( англ. Mercedes- Benz Stadium)- спортивный стадион в городе Атланта, штат Джорджия.Když se později ke skupině připojili Philips a Ericsson přijalo konsorcium jméno X/Open.
Вскоре к ним присоединились Philips и Ericsson, после чего было придумано название X/ Open.Ale když se pan Philips stal kapitánem, pan Frewen se cítil vynechaný, tak na něj poukázal tím, že dal deník do jeho pokoje.
Но когда мистер Филипс стал капитаном, мистер Фреуэн понял, что его обошли, и попытался подставить соперника, подбросив журнал в его комнату.Seznamte se s tím, jak TeamViewer a Philips umožňují vzdálenou podporu digitálních podpisů.
Узнайте, как TeamViewer и Philips позволяют удаленно поддерживать рекламу на цифровых носителях.Společnost Philips například vyvinula technologii, která lékařům umožňuje sdílet lékařské údaje z biopsií u rakoviny prostaty s kolegy po celém světě.
Например, фирма Philips разработала технологию, которая позволяет врачам обмениваться информацией о биопсии рака простаты с коллегами по всему миру.Poté, co jsem se nedávno dozvěděl o Philips W6618 a Elephone P5000, přichází řada na místní značku….
После того, как я недавно узнал о Philips W6618 и Elephone P5000, настал черед местного бренда….The Philips Bodygroom má úhledný, ergonomický design pro bezpečné a jednoduché upravování těch zanedbaných chloupků v podpaží, neupravených kudrlinek a okolo[ píííp], také na ty těžko dostupné chlupy pod vaší[ píííp] a píííp.
Электробритва Philips отличается эргономичным дизайном для безопасного и легкого бритья волос в области подмышек, кучерявых волос на и вокруг( пиип), а также волос на внутренней стороне( пиип) и( пиип).Zvukový generátor Philips SAA 1099 umožňuje generovat šestikanálový stereo zvuk.
Микросхема Philips SAA 1099 предоставляла шестиканальный стереозвук с диапазоном в 8 октав.Philips zaměstnává téměř 3000 Indů ve svém„ Inovačním kampusu“ v Béngalúru, kde se píše více než 20% celosvětového softwaru této firmy. Padesát tisíc zaměstnanců Philipsu v Číně pak mění tento software ve značkové výrobky.
Philips нанимает почти 3 000 индусов в свой« городок инноваций» в Бангалоре, чтобы писать в нем более 20% глобального программного обеспечения компании, которое 50 000 китайцев, работающих на Philips, затем превратят в фирменные товары.Pracovala jsem ve Philips Electronics ve výzkumné laboratoři designu budoucnosti s výhledem na 20 let.
Я работала в компании Филипс, в исследовательской лаборатории дизайна далекого будущего, идеи которой уходили на 20 лет вперед.Zatímco jsem byla u Philips, projednávali jsme nápad na možnou technologii, která nebyla ani zapnutá, ani vypnutá, ale něco mezi. Možná ve formě plynu či tekutiny.
Когда я работала в Филипс, мы обсуждали идею эфемерной технологии, такой, которая не была бы четко определена, и могла бы принять форму газа или жидкости.Společnosti Cree a Philips vyvinuly osvětlovací technologie LED, které nabízejí 23krát delší životnost, viditelně lepší barevnost, snazší ovládání a o 85% nižší provozní náklady než tradiční žárovky.
Компании Cree и Philips разработали технологию светодиодного освещения, которая, в сравнении с обычными лампами накаливания, имеет в 23 раза больший срок жизни, заметно лучший цвет, более удобный контроль и сниженные на 85% эксплуатационные расходы.
