Примеры использования Pinocchio на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahoj, Pinocchio.
Pinocchio, chlapče!
Пиноккио, мальчик мой!Bravo, Pinocchio!
Браво, Пиноккио!Pinocchio nemůže jít.
Пиноккио не может пойти.Já nejsem Pinocchio.
Я не Пиноккио.Ty a Pinocchio jste se našli.
Вы с Пиноккио нашли друг друга.Počkej, Pinocchio.
Постой, Пиноккио.Pinocchio není skutečný chlapec.
Буратино- это не настоящий мальчик.Jako Pinocchio.
Как маленький Пиноккио.Ale jo, otevři šampaňské, Pinocchio.
Да, открывай шампанское, Пиноккио!Pinocchio, proč jsi nešel do školy?
Пиноккио, почему ты не пошел в школу?Jasně, že Pinocchio.
Ну конечно. Ты Пиноккио.Moje tělo mučení přežilo, ale já jsem jako Pinocchio.
Мое тело перенесло пытки, но я… я похож на Пиноккио.Nejsem termit, Pinocchio.
Я не термит, Пинокио.Nebo je to jeho malá imaginární italská kamarádka, hm… jako Pinocchio?
Или, может, она его воображаемая итальянская подружка, вроде Пиноккио?Dobrou noc, Pinocchio.
Спокойной ночи, Пиноккио.Chtěl, aby Emma věděla, že jako kluk byl Pinocchio.
Он хотел, чтобы Эмма узнала, что это он был тем самым Пиноккио.A v tu chvíli se Pinocchio probudil a doširoka otevřel oči.
И в этот самый момент Пиноккио проснулся и открыл глаза.Zdravím, Marco, Pinocchio.
Марко, Пиноккио, здравствуйте.Opustil jsi mě a do vězení jsi mě nechal jít jen proto, že ti to řekl Pinocchio?
Ты бросил меня… позволил сесть в тюрьму, потому что так тебе сказал Пиноккио?Myslím, že je to pravděpodobně co Geppetto pocit, když Pinocchio se stal skutečný chlapec.
Наверное, чувствовал себя Джеппетто, когда Пиноккио стал настоящим мальчиком.Vidíš, Pinocchio, lež pořád roste a roste dokud není tak veliká a viditelná jako tvůj nos.
Понимаешь, Пиноккио, ложь растет и растет, она становится заметной, как нос на лице.Jako ten frajer z bible, kterýho spolkla velryba, Pinocchio.
Как тот библейский чувак, проглоченный китом- Пиноккио.Řekl, že je Pinocchio, ale určitě myslel Gepetta, to je ten pravý loutkař.
Он назвал себя вашим Пиноккио но думаю, он имел в виду Джепетто, который на самом деле был кукловодом.Když budu opravdový chlapec jako nakonec Pinocchio, můžu domů?
Пиноккио стал настоящим, и если я тоже стану, я смогу вернуться?Jak můžete vidět, dnes ráno jsou tu s námi oba vaši synové. Ten biologický,i váš drahý Pinocchio.
Как вы видите, оба ваших сына почтили нас визитом этим утром… один биологический, второй-ваш драгоценный Пиноккио.Postavy pohádek známější jako Sněhurka, Pinocchio a tři malé prasátka, jsou zákazníci vaší restauraci.
Герои сказок более известный как Белоснежка, Пиноккио и Три поросенка, являются клиентами вашего ресторана.Jenom jsem pracoval pro firmu. Kterou vlastnil a vedl váš malý Pinocchio.
Я всего лишь работал на компанию, которой владеет и управляет этот ваш Пиноккио.V novém světě bude mnoho pokušení, Pinocchio, ale dokud zůstaneš statečný, pravdomluvný a nesobecký, neselžeš.
В новом мире будет много соблазнов, Пиноккио. Оставайся смелым, честным и бескорыстным. и у тебя все получится.Mluví o nějakém" efektu Pinocchio", a když jsem na NZT, využiju to k poznání, jestli Brian mluví pravdu.
Она говорит о том, что называется" Эффект Буратино". И под НЗТ я могу использовать это, чтобы увидеть, врет ли Брайан.
