PLAIN на Русском - Русский перевод

• plain
• плейн

Примеры использования Plain на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odpojit@ info/ plain.
Размонтировать@ info/ plain.

Uzavírám zařízení. To může pár sekund trvat.@ info/ plain.
Закрытие устройства. Это может занять несколько секунд.@ info/ plain.

Zobrazuji výsledky od% 1 po% 2@ info/ plain bug status.
Показаны результаты с% 1 по% 2@ info/ plain bug status.

Dobře, ty snobe 617, dům mých rodičů byl v Jamaica Plain.
Ладно, 617- ый сноб, дом моих родителей был в Джей- Пи.

Snow Plain Corporation chce přehodnotit svůj postoj v původní věci.
Корпорация Сноу Плейн переоценила свое положение в этом деле.

Smazat šablonu@ info/ plain.
Удалить шаблон@ info/ plain.

Vyumělkovaná, a přesto, pokud Snow Plain trvá na obhajobě založené na pozměněné poměrné nedbalosti. nevidím jinou možnost, než nabídnout žalobci možnost zkombinovat obvinění z nedbalosti.
Нелепость, и тем не менее, если Сноу Плейн настаивает на совместной вине, то я не вижу другого выхода, кроме как предложить истцу возможность объединить обвинения в небрежности.

Přihlásit se@ info/ plain.
При входе в систему@ info/ plain.

Pole' Od' musí být nastaveno, aby mohly být provedeny Poštovní upomínky.@ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail.
Используемый для идентификации отправителя при отправки напоминаний электронной почтой.@ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail.

Šablony upomínek@ info/ plain.
Шаблоны напоминаний@ info/ plain.

Chyba při odesílání hlášení o pádu:% 1.@ info/ plain report to KDE bugtracker address.
Не удалось отправить сообщение об ошибке:% 1.@ info/ plain report to KDE bugtracker address.

Vytvořit souborový systém% 1 na oddíle% 2@ info/ plain.
Создать файловую систему% 1 на разделе% 2@ info/ plain.

Tato část obsahuje seznam vzorů, které mohou být použity k určení souborů vybraného typu. Například vzor*. txt je asociován se souborovým typem' text/ plain'; všechny soubory končící příponou'. txt' jsou asociovány jako prosté textové soubory.
Здесь находится список масок, которые идентифицируют данный тип файлов. Например, маска*. txt соответствует типу' text/ plain'; все файлы с расширением'. txt' считаются простыми текстовыми файлами.

Kontroluji cílový oddíl% 1 po selhání kopírování.@ info/ plain.
Ошибка проверки целевого раздела% 1 после копирования.@ info/ plain.

Upomínka nenalezena@ info/ plain.
Напоминание не найдено@ info/ plain.

Při výběru volby bude pro zasílání skryté kopie Poštovní upomínky sám sobě použita adresa zadaná v nastavení systému KDE.@ info/ plain.
Использовать адрес электронной почты, указанный в параметрах системы, для отправки скрытой копии самому себе.@ info/ plain.

Archivované upomínky@ info/ plain.
Устаревшие напоминания@ info/ plain.

Zadejte dobu( v hodinách a minutách) od aktuálního času pro naplánování upomínky.@ info/ plain.
Введите время( в часах и минутах), через которое нужно показать напоминание.@ info/ plain.

Smazat více šablon@ info/ plain.
Удалить несколько шаблонов@ info/ plain.

Kontroluji oddíl% 1 po selhání přesunu- změny velikosti.@ info/ plain.
Ошибка проверки раздела% 1 после изменения размера или перемещения.@ info/ plain.

Znovu aktivovat upomínku@ info/ plain.
Активизировать напоминание@ info/ plain.

Varování: Změna velikosti souborového systému XFS na oddíle% 1: Selhal xfs_ growfs.@ info/ plain.
Ошибка изменения размера файловой системы XFS на разделе% 1: Ошибка xfs_ growfs.@ info/ plain.

Smazat více upomínek@ info/ plain.
Удалить несколько напоминаний@ info/ plain.

Zadali jste URL, která není určena k ukládání: kalendář upomínek bude pouze ke čtení.@ info/ plain.
Вы не указали адрес сохранения на сервере: источник будет доступен только для чтения.@ info/ plain.

Zálohovat souborový systém na oddíle% 1 do% 2@ info/ plain.
Резервное копирование файловой системы раздела% 1 на% 2@ info/ plain.

Varování: Změna velikosti souborového systému JFS na oddíle% 1: Nepodařilo se odpojit oddíl.@ info/ plain.
Предупреждение: Изменение размера файловой системы JFS на разделе% 1: Ошибка размонтирования.@ info/ plain.

Varování: Změna velikosti souborového systému JFS na oddíle% 1: Nepodařilo připojit oddíl.@ info/ plain.
Ошибка изменения размера файловой системы JFS на разделе% 1: Первоначальное монтирование не удалось.@ info/ plain.

Nezdařila se změna velikosti souborového systému JFS na oddíle% 1: Nepodařilo se vytvořit dočasný adresář.@ info/ plain.
Ошибка изменения размера файловой системы JFS на разделе% 1: Не удалось создать временный каталог.@ info/ plain.

Pokud je nakonfigurováno opakování, datum/ čas spuštění bude přizpůsoben prvnímu opakování v zadaném datu/ čase, nebo později.@ info/ plain.
Если повторение настроено, дата/ время начала будет установлено на первое повторение на/ после указанной даты/ времени.@ info/ plain.

Kalendář% 1 nelze udělat s možností zápisu jelikož nebyl vytvořen aplikací KAlarm, nebo byl vytvořen v novější verzi aplikace KAlarm@ info/ plain.
Источник% 1 не может быть доступен для записи, так как создан не программой KAlarm или в более новой версии KAlarm@ info/ plain.

Как использовать "plain" в предложении

Nejoblíbenějším z hotelů ve městě Greys Plain je momentálně Carnarvon Motel, který si jen za poslední hodinu rezervovalo 24 zákazníků.

Hlavička binární verze PGM je podobná hlavičce textové (ASCII, plain) verze, ovšem s tím rozdílem, že magické číslo je nastaveno na hodnotu „P5“ a nikoli na „P2“.

Rip Curl Plain Boxer Beton Marle M - NabídkaZobrazeno 43xPánské luxusní boxerky Rip Curl Plain Boxer přináší minimalistický nadčasový design a maximální komfort.

Boxerky Rip Curl Plain Boxer jsou nezbytným doplňkem pro váš šatník.

Napsala devadesátiletá Regina Brett, z Plain Dealer v Clevelendu, stát Ohio, USA.

S plain barvu nebo přechod můžete vyplnit obrys nebo výběr.

At least one email address has been found in plain text.

Nejoblíbenějším z hotelů ve městě Grandfontaine je momentálně Hôtel Restaurant le Moulin du Plain, který si jen za poslední hodinu rezervovalo 7 zákazníků.

Jedná se o úplně jednoduchý textový editor, který ukládá v plain textu.

POJO (Plain Old Java Object) a v DerbyDB jsou označovány jako UDT (User Defined Type = uživatelsky definovaný typ).